1
Donner ou léguer des biens, des traditions ou des connaissances aux jeunes générations.
hand down
B1
Transmettre quelque chose d'une source plus ancienne ou plus élevée à une plus jeune ou plus basse, ou livrer officiellement un jugement.
En clair
Donner quelque chose d'ancien ou d'important à quelqu'un de plus jeune ou de moins puissant.
Que signifie "hand down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Droit) Annoncer ou prononcer officiellement un verdict, une sentence ou une décision.
3
Passer des vêtements ou des biens usagés à un frère, une sœur ou un parent plus jeune.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser sa main pour descendre quelque chose à quelqu'un à un niveau inférieur.
Ce que ça veut vraiment dire
Donner quelque chose d'ancien ou d'important à quelqu'un de plus jeune ou de moins puissant.
Conseil d'utilisation
A deux usages très différents mais courants : (1) transmettre des héritages, des traditions ou des connaissances à travers les générations, et (2) un tribunal ou une autorité qui rend officiellement une sentence ou une décision. Le sens 2 est largement confiné aux contextes juridiques et formels.
Comment conjuguer "hand down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hand down
I/you/we/they
3e personne
hands down
he/she/it
Passé simple
handed down
yesterday
Participe passé
handed down
have + pp
Forme en -ing
handing down
continuous
Écoute "hand down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hand down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.