1
Prendre des mesures strictes pour contrôler ou supprimer une activité illégale ou indésirable.
clamp down on
B2
Prendre des mesures énergiques pour contrôler, restreindre ou supprimer quelque chose qui était auparavant toléré.
En clair
Commencer à être très strict sur quelque chose, en utilisant des règles ou la force pour l'empêcher de se produire.
Que signifie "clamp down on" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Une pince serre quelque chose fermement et le presse vers le bas — 'clamping down on' quelque chose signifie presser fort pour l'empêcher de bouger ou de continuer.
Ce que ça veut vraiment dire
Commencer à être très strict sur quelque chose, en utilisant des règles ou la force pour l'empêcher de se produire.
Conseil d'utilisation
Couramment utilisé dans des contextes politiques, journalistiques et institutionnels. Le sujet est généralement une autorité (gouvernement, police, école) et l'objet est le comportement ou le problème en cours de restriction. Très courant dans les gros titres d'actualité. L'image est celle d'une pince se serrant pour tenir quelque chose fermement en place.
Comment conjuguer "clamp down on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
clamp down on
I/you/we/they
3e personne
clamps down on
he/she/it
Passé simple
clamped down on
yesterday
Participe passé
clamped down on
have + pp
Forme en -ing
clamping down on
continuous
Écoute "clamp down on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "clamp down on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.