1
Dénoncer quelqu'un à une autorité, en trahissant sa confiance.
rat out
B1
Dénoncer ou trahir quelqu'un auprès d'une autorité, en rompant un lien de loyauté.
En clair
Dire à un responsable ce qu'une personne a fait de mal, surtout quand elle vous faisait confiance.
Que signifie "rat out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Trahir un complice ou un partenaire criminel en coopérant avec la police.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se comporter comme un rat déloyal — exposer les autres pour s'en sortir.
Ce que ça veut vraiment dire
Dire à un responsable ce qu'une personne a fait de mal, surtout quand elle vous faisait confiance.
Conseil d'utilisation
Surtout anglais américain. Très proche de rat on, mais prend plus naturellement un objet direct : he ratted her out (plutôt que ratted on her). Forte connotation de déloyauté et de trahison. Courant dans les contextes criminels, scolaires et professionnels.
Comment conjuguer "rat out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
rat out
I/you/we/they
3e personne
rats out
he/she/it
Passé simple
rated out
yesterday
Participe passé
rated out
have + pp
Forme en -ing
rating out
continuous
Écoute "rat out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "rat out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.