1
Dire quelque chose avec beaucoup de difficulté à cause d'une forte émotion, généralement en pleurant ou en étant submergé.
choke out
B2
Dire quelque chose avec beaucoup de difficulté à cause d'une émotion écrasante ou d'une détresse physique, ou rendre quelqu'un inconscient en comprimant ses voies respiratoires.
En clair
Parvenir à peine à dire quelque chose quand vous pleurez ou êtes si bouleversé que vous pouvez à peine parler, ou empêcher quelqu'un de respirer en lui serrant la gorge.
Que signifie "choke out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Rendre quelqu'un inconscient ou l'incapaciter en restreignant le flux sanguin vers le cerveau ou en bloquant les voies respiratoires.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Produire quelque chose vers l'extérieur en s'étouffant — semi-transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Parvenir à peine à dire quelque chose quand vous pleurez ou êtes si bouleversé que vous pouvez à peine parler, ou empêcher quelqu'un de respirer en lui serrant la gorge.
Conseil d'utilisation
Le sens émotionnel/verbal ('choke out a few words') est courant dans l'écriture narrative. Le sens combat/auto-défense (une prise d'étranglement rendant quelqu'un inconscient) est utilisé en arts martiaux et dans les contextes d'actualité. Les deux sens sont B2 pour les apprenants d'ESL.
Comment conjuguer "choke out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
choke out
I/you/we/they
3e personne
chokes out
he/she/it
Passé simple
choked out
yesterday
Participe passé
choked out
have + pp
Forme en -ing
choking out
continuous
Écoute "choke out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "choke out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.