1
Réduire un grand nombre de possibilités, d'options ou de candidats à un groupe plus petit.
narrow down
B1
Réduire une liste d'options, de suspects ou de possibilités à un ensemble plus petit et plus gérable.
En clair
Rendre une grande liste de choix plus petite en éliminant celles que tu ne veux pas.
Que signifie "narrow down" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Identifier une cause, un lieu ou une explication plus précis en éliminant d'autres possibilités.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Rendre quelque chose physiquement plus étroit — le saut idiomatique est de la largeur physique à l'ampleur des possibilités.
Ce que ça veut vraiment dire
Rendre une grande liste de choix plus petite en éliminant celles que tu ne veux pas.
Conseil d'utilisation
Très courant dans les contextes de prise de décision, d'enquête et de recherche. Fréquemment suivi de 'to' : 'we've narrowed it down to three candidates'. Fonctionne bien dans les contextes formels et informels.
Comment conjuguer "narrow down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
narrow down
I/you/we/they
3e personne
narrows down
he/she/it
Passé simple
narrowed down
yesterday
Participe passé
narrowed down
have + pp
Forme en -ing
narrowing down
continuous
Écoute "narrow down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "narrow down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.