1
Poursuivre et capturer sans relâche une personne ou un animal.
hound down
B2
Poursuivre quelqu'un sans relâche et avec persistance jusqu'à ce qu'il soit attrapé ou acculé.
En clair
Chasser quelqu'un sans abandonner jusqu'à ce qu'on l'attrape.
Que signifie "hound down" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Harceler ou mettre la pression sur quelqu'un sans relâche jusqu'à ce qu'il cède ou abandonne.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser des chiens de chasse (hounds) pour traquer quelque chose — métaphore de chasse transparente.
Ce que ça veut vraiment dire
Chasser quelqu'un sans abandonner jusqu'à ce qu'on l'attrape.
Conseil d'utilisation
Souligne la nature implacable et inlassable de la poursuite, comme un chien de chasse qui ne lâche jamais la piste. Utilisé dans les contextes de forces de l'ordre, de journalisme et de vendettas personnelles. Moins courant que 'hunt down'.
Comment conjuguer "hound down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hound down
I/you/we/they
3e personne
hounds down
he/she/it
Passé simple
hounded down
yesterday
Participe passé
hounded down
have + pp
Forme en -ing
hounding down
continuous
Écoute "hound down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hound down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.