1
Extorquer ou exiger de l'argent de quelqu'un par l'intimidation ou la menace.
shake down
B2
Extorquer de l'argent à quelqu'un par la menace, tester minutieusement un nouvel équipement avant utilisation, ou fouiller rudement une personne ou un lieu.
En clair
Menacer quelqu'un pour lui soutirer de l'argent, tester quelque chose de nouveau pour s'assurer que ça marche, ou fouiller quelqu'un de fond en comble.
Que signifie "shake down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Tester minutieusement un nouvel équipement, un véhicule ou un système pour identifier les problèmes avant la pleine utilisation.
3
Fouiller méticuleusement une personne ou un lieu, surtout par la police ou les forces de sécurité.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To secouer quelque chose vers le bas pour que les objets détachés tombent — utilisé au figuré pour extorquer de l'argent ou tester un équipement jusqu'à ce que les défauts apparaissent.
Ce que ça veut vraiment dire
Menacer quelqu'un pour lui soutirer de l'argent, tester quelque chose de nouveau pour s'assurer que ça marche, ou fouiller quelqu'un de fond en comble.
Conseil d'utilisation
Le sens d'extorsion est principalement de l'argot/informel anglais américain. Le sens « essai » (« shakedown cruise », « shakedown flight ») est courant dans les contextes techniques et militaires. Le nom « shakedown » couvre toutes ces significations.
Comment conjuguer "shake down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
shake down
I/you/we/they
3e personne
shakes down
he/she/it
Passé simple
shook down
yesterday
Participe passé
shaken down
have + pp
Forme en -ing
shaking down
continuous
Écoute "shake down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "shake down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.