1
Admettre officiellement quelqu'un à une fonction publique ou à un rôle officiel en lui faisant prêter serment.
swear in
B2
Admettre officiellement quelqu'un à une position ou un rôle officiel en lui administrant un serment légal.
En clair
Faire prêter officiellement un serment à quelqu'un pour qu'il puisse commencer un poste ou un rôle officiel important.
Que signifie "swear in" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Admettre officiellement un témoin, un juré ou un autre participant juridique en lui faisant prêter serment de dire la vérité ou de remplir son devoir.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire prêter serment à quelqu'un (dans son nouveau rôle/poste).
Ce que ça veut vraiment dire
Faire prêter officiellement un serment à quelqu'un pour qu'il puisse commencer un poste ou un rôle officiel important.
Conseil d'utilisation
Utilisé dans les contextes juridiques, gouvernementaux et militaires. Un juge est d'ordinaire la personne qui fait prêter serment à un président, un fonctionnaire ou un témoin. La forme passive 'be sworn in' est très courante : 'She was sworn in as president'. Courant dans les reportages.
Comment conjuguer "swear in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
swear in
I/you/we/they
3e personne
swears in
he/she/it
Passé simple
sweared in
yesterday
Participe passé
sweared in
have + pp
Forme en -ing
swearing in
continuous
Écoute "swear in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "swear in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.