1
Imposer des restrictions strictes sur le mouvement vers, depuis ou à l'intérieur d'un lieu pour des raisons de sécurité ou de santé.
lock down
B1
Imposer des restrictions strictes sur le mouvement ou l'accès à un lieu, notamment pour des raisons de sécurité ou de santé publique.
En clair
Mettre un lieu sous contrôle strict pour que les gens ne puissent pas entrer ou sortir librement.
Que signifie "lock down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Sécuriser un bâtiment ou une institution en empêchant quiconque d'entrer ou de sortir pendant une menace.
3
Restreindre les paramètres ou fonctions d'un appareil pour que les utilisateurs ne puissent pas les modifier.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Verrouiller un lieu si fermement que le mouvement est pressé jusqu'à l'arrêt — 'down' implique une restriction totale.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre un lieu sous contrôle strict pour que les gens ne puissent pas entrer ou sortir librement.
Conseil d'utilisation
Le nom 'lockdown' est devenu mondialement connu pendant la pandémie de COVID-19 (2020). Aussi utilisé en contextes de sécurité (confinement scolaire, confinement carcéral). En informatique, 'lock down' un appareil signifie restreindre ses paramètres logiciels.
Comment conjuguer "lock down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lock down
I/you/we/they
3e personne
locks down
he/she/it
Passé simple
locked down
yesterday
Participe passé
locked down
have + pp
Forme en -ing
locking down
continuous
Écoute "lock down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lock down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.