1
Examiner ou enquêter secrètement sur un lieu avant d'agir, surtout dans un contexte militaire ou compétitif.
spy out
B2
Enquêter ou reconnaître un lieu ou une situation en secret afin de recueillir des informations utiles.
En clair
Explorer ou inspecter secrètement un lieu pour savoir ce qui s'y trouve ou ce qui s'y passe.
Que signifie "spy out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Recueillir des informations sur une situation pour mieux la comprendre avant de prendre une décision ('spy out the land').
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Spy signifie regarder en cachette ; 'out' suggère la minutie ou la découverte — littéralement examiner complètement quelque chose par des moyens secrets.
Ce que ça veut vraiment dire
Explorer ou inspecter secrètement un lieu pour savoir ce qui s'y trouve ou ce qui s'y passe.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé dans des contextes militaires, stratégiques ou compétitifs. Légèrement démodé dans le langage quotidien ; 'scout out' ou 'check out' sont des alternatives plus courantes dans les contextes informels. L'expression 'spy out the land' est une expression bien établie signifiant évaluer une situation avant d'agir.
Comment conjuguer "spy out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
spy out
I/you/we/they
3e personne
spies out
he/she/it
Passé simple
spied out
yesterday
Participe passé
spied out
have + pp
Forme en -ing
spying out
continuous
Écoute "spy out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "spy out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.