1
(Militaire) Ordonner à des troupes ou à des forces de quitter un état de vigilance ou d'alerte.
stand down
B2
Se retirer d'une position de vigilance, de conflit ou d'autorité.
En clair
Cesser d'être en état de combat ou d'alerte, ou quitter un poste ou un rôle important.
Que signifie "stand down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Démissionner ou renoncer à une position de pouvoir ou d'autorité.
3
(Juridique, anglais britannique) Quitter la barre des témoins après avoir témoigné au tribunal.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Descendre d'une position élevée — l'usage militaire conserve cette métaphore.
Ce que ça veut vraiment dire
Cesser d'être en état de combat ou d'alerte, ou quitter un poste ou un rôle important.
Conseil d'utilisation
Fortes connotations militaires et juridiques. En anglais britannique, aussi utilisé pour un politicien qui se retire d'une élection. Dans une salle d'audience, on dit à un témoin de 'stand down' après son témoignage.
Comment conjuguer "stand down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
stand down
I/you/we/they
3e personne
stands down
he/she/it
Passé simple
stood down
yesterday
Participe passé
stood down
have + pp
Forme en -ing
standing down
continuous
Écoute "stand down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "stand down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.