Crime & Law

Aceitar e agir de acordo com uma regra, decisão ou acordo.

Prestar contas a uma pessoa ou autoridade por suas ações.

Tomar uma ação que se opõe a algo, o contradiz ou vai contra isso.

Colocar uma criança, ou às vezes um animal, com pais adotivos; providenciar para que alguém seja adotado por outra família.

Apontar uma arma, câmera ou esforço para um alvo, ou criar algo para um grupo específico.

Fazer estoque de munição ou, em sentido figurado, reunir argumentos, fatos ou recursos em preparação para um confronto.

Ser responsável por algo e aceitar as consequências, ou falar em nome de outra pessoa.

Pedir formalmente algo, como um emprego, curso, bolsa ou licença, preenchendo um processo ou formulário.

Fornecer ou distribuir armas ou equipamento a outras pessoas, especialmente grupos externos ou aliados.

Equipar a si mesmo ou a outros com armas, ou reforçar a capacidade militar ou defensiva.

Parar e deter alguém pela força ou por ameaça, ou prender alguém numa conversa.

Continuar fazendo algo com persistência, barulho ou energia, especialmente atirando, digitando ou trabalhando.

Produzir ou terminar algo muito rapidamente, muitas vezes sem muito cuidado; ou disparar ou explodir com um estrondo.

Danificar algo ou machucar alguém por causa de um impacto; na gíria britânica, prender; usado como adjetivo com o sentido de excelente.

Atacar e ferir alguém batendo repetidamente.

Jurídico: quando um tribunal ordena que alguém mantenha a ordem ou compareça ao tribunal numa data futura, normalmente sob ameaça de penalid

Disparar armas continuamente; atacar ou demolir algo com grande força; ou continuar uma tarefa com muita energia.

Disparar armas rápida e continuamente; ou arder intensamente com chamas brilhantes; ou trabalhar ou falar com muita energia.

Iniciar alguém numa gangue ou grupo criminoso por meio de um ato violento.

Sair de uma gangue ou grupo criminoso, normalmente por meio de um ato violento ou ao custo da própria vida.

Deixar algo ou alguém coberto de sangue, normalmente por causa de ferimento.

Destruir um prédio ou expulsar pessoas de casa com bombas; ou, informalmente, falhar completamente ou ser eliminado de uma competição.

Curvar o corpo para a frente como sinal de respeito ou adoração, ou submeter-se ao poder de alguém.

Mostrar respeito a alguém fazendo uma reverência, ou ceder à autoridade, aos desejos ou à pressão de alguém.

Entrar à força, interromper, acostumar algo novo ao uso ou deixar sapatos confortáveis com o uso.

Entrar à força, começar de repente ou conseguir entrar em uma nova área ou atividade.

Escapar, começar de repente ou aparecer na pele.

dar instruções a um advogado para argumentar contra alguém ou algo

colocar algo ou alguém sob o controle, a autoridade ou a influência de outra coisa

Assassinar alguém, especialmente de forma deliberada e planejada (informal, muitas vezes humorístico ou eufemístico).

Entrar em um lugar de forma repentina e à força, quebrando algo; também conseguir acesso a algo protegido.

Escapar de um confinamento; de repente mostrar ou começar algo; no inglês informal dos EUA, usar ou exibir algo de forma impressionante.

Subornar ou silenciar alguém dando-lhe dinheiro ou algo de valor.

Telefonar para alguém, convocar alguém para o serviço militar, ou recuperar dados ou memórias armazenadas.

Conseguir fazer alguma coisa difícil com sucesso; levar alguma coisa embora pela força; ou, em uso antigo, causar a morte de alguém.

Levar ou remover alguém ou algo para outro lugar, especialmente em um veículo, muitas vezes de forma brusca ou forçada.

Observar ou investigar secretamente um lugar antes de fazer algo ali, muitas vezes com intenção criminosa.

Banir ou expulsar alguém de um grupo ou lugar, muitas vezes com ideia de condenação moral ou espiritual.

Descobrir que alguém fez algo errado, cometeu um erro ou está mentindo.

(gíria de prisão) Ser colocado numa cela com outro prisioneiro; dividir uma cela.

Prender uma pessoa, animal ou objeto com uma corrente.

Dar baixa formal a alguém do serviço militar sob um capítulo específico dos regulamentos militares.

Dizer algo com muita dificuldade por causa de emoção intensa ou sofrimento físico, ou deixar alguém inconsciente ao comprimir suas vias aére

Tomar medidas duras para controlar, restringir ou reprimir algo que antes era tolerado.

Prender ou confinar alguém de repente; expressão antiga.

Acontecer antes de algo, ou ser julgado ou considerado por uma autoridade.

Criticar ou punir alguém duramente.

Criticar, atacar ou punir alguém severamente.

condenar oficialmente alguém a uma punição, ou fazer com que alguém passe por um destino duro ou desagradável

em contextos jurídicos, impedir que um advogado ou escritório atue num caso por causa de conflito de interesses

Escolher formal e legalmente ficar fora de uma obrigação, plano ou acordo específico.

Isolar ou cercar uma área com uma barreira, fita ou linha de pessoas para impedir o acesso, geralmente feito pela polícia ou por serviços de

Esconder algo, especialmente erros ou coisas erradas, ou colocar algo sobre um objeto para escondê-lo.

Tomar medidas firmes para parar ou punir atividade ilegal ou indesejável.

Entregar ou passar formalmente alguém ou algo ao poder ou à custódia de outra pessoa.

Entregar formalmente alguém ou algo a outra pessoa ou autoridade.

Entregar alguém ou algo a uma autoridade, especialmente de forma formal ou por obrigação.

Entregar ou apresentar formalmente alguém ou algo a uma pessoa ou autoridade específica.

Denunciar ou trair alguém às autoridades (gíria americana).

Livrar-se de algo descartando, vendendo ou tratando disso de forma adequada.

Abolir, eliminar ou livrar-se de algo de forma permanente; informalmente, matar alguém.

Deixar alguém completamente exausto; ferir ou prejudicar alguma coisa; ou matar alguém. (Informal)

Denunciar alguém a uma autoridade por fazer algo errado; contar sobre alguém. (Inglês australiano/NZ)

Denunciar alguém a uma autoridade por mau comportamento; contar sobre alguém. (Inglês australiano/NZ)

Dar ou tomar uma grande quantidade de drogas, sejam medicinais ou ilícitas.

Obrigar uma pessoa, grupo ou coisa a sair de um lugar de forma permanente.

Expulsar alguém de forma oficial e pública de uma organização, especialmente de maneira humilhante ou cerimonial.

Na gíria prisional britânica, trancar a porta de uma cela; também usado em contexto de áudio para significar mixar ou fazer dub de uma grava

(Informal britânico) Atacar e bater em alguém.

Fabricar, falsificar ou montar algo falso para enganar.

Tocar o corpo de alguém de forma sexual sem consentimento. (Vulgar; descreve assédio ou agressão sexual.)

Apresentar formalmente um documento oficial a uma autoridade, tribunal ou organização.

Não cumprir um compromisso ou promessa, especialmente desistindo no último momento; ou denunciar alguém a uma autoridade.

Equipar ou mobilar algo; ou, em gíria britânica, incriminar falsamente alguém.

Desafiar abertamente ou mostrar desprezo por uma regra, autoridade ou convenção.

Limpar algo fazendo a água passar por dentro; ou forçar uma pessoa, animal ou informação a sair do esconderijo.

Fazer uma pessoa inocente parecer culpada com provas inventadas; ou montar a estrutura física de algo.

Gíria criminal britânica que significa injetar uma droga ilegal por via intravenosa.

Fazer algo errado ou arriscado sem ser apanhado nem castigado.

Sair de um veículo, escapar de punição, parar de tocar em algo ou enviar uma mensagem.

Escapar de uma punição séria ou, no inglês britânico informal, ter um encontro romântico ou sexual casual com alguém.

Expressão jurídica ou arcaica que significa dar um julgamento ou veredito desfavorável a uma das partes.

Remover algo cavando, cortando ou forçando para fora, deixando um buraco ou cavidade; muitas vezes com sentido violento.

Cobrir uma superfície com grafite; usado dentro da subcultura do grafite e da arte de rua.

Isentar alguém ou algo de uma nova regra ou exigência porque já fazia parte de um sistema existente antes da mudança da regra.

Denunciar alguém a uma autoridade, especialmente à polícia, de um jeito visto como desleal ou traiçoeiro.

Denunciar alguém à polícia ou a outra autoridade; gíria britânica sinônima de 'grass on'.

Passar graxa, óleo ou outro lubrificante em algo ou alguém; em sentido figurado, subornar ou usar dinheiro para facilitar as coisas.

Atirar em alguém e matar ou ferir gravemente com uma arma de fogo, muitas vezes de forma repentina e deliberada.

Disparar uma arma ou atirar rapidamente; também usado de modo informal com o sentido de falar de forma agressiva ou impulsiva.

Armar a si mesmo ou outras pessoas com armas; também acelerar um motor aumentando a aceleração.

Passar algo de alguém mais velho ou em posição mais alta para alguém mais novo ou em posição mais baixa, ou anunciar oficialmente uma decisã

Dar a outra pessoa ou autoridade o controle, a posse ou a custódia de algo.

Passar algo para cima, a alguém que está acima de você, ou, em gíria, denunciar alguém às autoridades.

Planejar ou tramar secretamente um plano, esquema ou ideia, muitas vezes com intenção astuta ou negativa.

Puxar ou arrastar algo ou alguém para dentro com esforço; ganhar muito dinheiro.

Remover alguém ou algo à força; ou recuar de repente para dar um golpe.

Levantar algo com esforço; ou levar alguém diante de uma autoridade para responder por algo errado.

Gíria britânica que significa ter relações sexuais com alguém ou roubar algo e fugir.

(britânico, informal) Levar alguém diante de um tribunal ou autoridade para responder a uma acusação.

Ficar em um lugar secreto ou escondido para evitar ser encontrado, geralmente por autoridades ou inimigos.

Sustentar algo fisicamente, causar atraso, resistir bem ou assaltar alguém com arma.

Esconder-se ou abrigar-se num lugar, muitas vezes por segurança, para evitar alguém ou para ficar sozinho.

Perseguir alguém de forma implacável e contínua até capturá-lo ou encurralá-lo.

Procurar e encontrar alguem ou algo depois de um esforco determinado e persistente, especialmente com a intencao de captura-lo ou confronta-

Manter algo em segredo impedindo que as pessoas falem sobre isso, ou dizer para alguem ficar quieto.

Dar secretamente informacoes a uma autoridade sobre as atividades ilegais ou improprias de alguem.

Usado na expressão fixa 'the jig is up', que significa que um truque, engano ou segredo foi descoberto e acabou.

Uma variante rara de 'jimmy up'; forçar algo a abrir usando uma alavanca ou ferramenta.

Forçar algo a abrir ou a entrar no lugar usando um jimmy (uma ferramenta parecida com um pé de cabra) ou outra alavanca.

Relaxar completamente e não fazer nada; receber ou pagar um pagamento ilegal como suborno; ou recuar por causa de uma força.

Quebrar ou arrombar algo chutando; também é usado figuradamente para dizer remover obstáculos de forma agressiva.

Variante rara ou dialetal com o sentido de sair rápido, parar de fazer algo ou roubar.

Atacar ou esfaquear alguém com uma faca; ou preparar facas para usar.

Variante rara e não padrão de 'knife up'; atacar com faca ou se armar com facas.

Parar de trabalhar no fim do dia, roubar, matar, fazer algo rapidamente ou baixar um preço.

Fugir ou escapar rapidamente, especialmente da polícia ou de uma situação difícil.

Contratar um advogado ou exigir representação legal, normalmente ao enfrentar uma investigação criminal, interrogatório ou ameaça legal.

Esconder-se e esperar numa emboscada por alguém, geralmente com intenção hostil ou travessa.

Dispensar alguém de um castigo ou de uma obrigação, ou disparar ou detonar algo.

Atingir o número máximo legal de peixes ou animais de caça que um caçador ou pescador pode apanhar num dia.

Guardar algo em um lugar trancado, ou prender alguém por muito tempo.

Impor restrições rígidas de movimento ou de acesso a um lugar, especialmente por razões de segurança ou saúde pública.

Isolar ou restringir o acesso a uma área trancando barreiras ou controles.

Fechar bem um edifício trancando todas as portas e janelas, ou colocar alguém na prisão.

Gíria britânica: subornar alguém com dinheiro, ou pagar alguém para conseguir a sua cooperação ou o seu silêncio.

Disparar uma arma ou soltar uma rajada de tiros; também usado figuradamente para enviar uma comunicação agressiva.

Sair rapidamente; fugir ou escapar. (Também é uma expressão arcaica para se matar.)

Roubar algo e fugir com isso; ou (formal/arcaico) matar alguém ou destruir algo.

Sair rapidamente, especialmente depois de fazer algo errado ou para evitar ser pego.

Roubar ou pegar algo e sair rapidamente com isso.

Transformar completamente a aparência ou o estilo de uma pessoa ou lugar; ou (formal/jurídico) transferir a propriedade de um bem.

Distribuir ou aplicar algo de forma formal, especialmente punição ou justiça.

Matar ou derrubar um grande número de pessoas de forma rápida e violenta.

Alistar ou admitir formalmente alguém no serviço militar por meio de uma cerimônia oficial.

Dar baixa formalmente a alguém do serviço militar.

Reduzir uma lista de opções, suspeitos ou possibilidades a um conjunto menor e mais fácil de lidar.

Revistar alguém apalpando o corpo, ou ir para a cama ou para um lugar de dormir.

Fingir de propósito ser um tipo diferente de pessoa ou ter outra identidade para enganar os outros.

Tocar na roupa de uma pessoa com as mãos para verificar se ela esconde objetos.

Terminar de pagar uma dívida, trazer um resultado positivo ou subornar alguém.

falsificar ou inventar algo; fazer algo parecer verdadeiro quando não é

falsificar ou inventar algo; fazer algo parecer verdadeiro quando não é

Atirar ou eliminar alvos individualmente com precisão; remover algo pegando com os dedos.

Formar, reconstruir ou entender algo juntando partes ou pistas separadas.

Negociar a redução de uma acusação criminal para uma infração menos grave, normalmente por meio de um acordo judicial.

Resolver um caso criminal aceitando um acordo judicial em vez de ir a julgamento.

Termo jurídico arcaico que significa responder a uma acusação apresentando uma nova questão ou objeção formal, em vez de simplesmente negar

Defender ou argumentar com força por um valor, indenização ou acusação mais altos; o oposto de 'plead down'.

Caçar e comer outro animal, ou explorar e tirar vantagem de pessoas vulneráveis.

Atacar e explorar alguém ou algo vulnerável.

chegar a um lugar, no caso de um veículo, ganhar ou atrair algo, ou levar alguém para interrogatório.

levar um veículo para o lado da estrada e parar, ou um policial dar sinal para que o motorista faça isso.

Apresentar formalmente algo (uma proposta, pergunta ou caso) a uma pessoa ou grupo para consideração ou julgamento.

Remover algo com um ancinho, ou pegar uma porcentagem ilegal ou desonesta de dinheiro num acordo.

Denunciar alguém em segredo a uma autoridade, especialmente traindo um amigo ou cúmplice.

Denunciar ou trair alguém a uma autoridade, normalmente quebrando a lealdade.

Enganar alguém cobrando demais ou roubando; copiar a ideia ou o trabalho de alguém sem permissão; ou arrancar algo rápida e bruscamente.

Rasgar algo em pedacinhos, ou cancelar ou ignorar completamente um acordo, regra ou documento.

Uma variante regional ou dialetal de "rob", com o sentido de roubar alguém ou esvaziar completamente um lugar.

Reverter ou reduzir algo, especialmente preços, leis ou políticas, para um nível anterior.

Encontrar e remover ou eliminar algo prejudicial ou indesejado, especialmente algo muito enraizado.

Agredir ou tratar alguém com brutalidade, geralmente como ameaça ou intimidação, e não para causar dano grave.

Gíria vulgar: masturbar-se. Também pode ser uma extensão informal mais geral de 'rub out', com o sentido de remover ou eliminar.

Apagar uma marca ou escrita esfregando com uma borracha; também, na gíria criminal, matar alguém.

Decidir que algo é possível, relevante ou incluído.

Tomar uma decisão oficial sobre um caso, questão ou pedido.

Decidir que algo é impossível, não é permitido ou não vale a pena considerar.

roubar algo e ir embora com isso, ou deixar que sentimentos ou a imaginação assumam o controle

prender alguém e levá-lo à delegacia, ou usar um motor novo com cuidado no começo para amaciá-lo

ter um conflito, discussão ou confronto com alguém, especialmente uma pessoa em posição de autoridade

ir embora em segredo com uma pessoa (muitas vezes um par romântico) ou roubar algo e fugir com isso

Rever ou praticar algo do início ao fim, transpassar alguém com uma arma longa, ou algo se espalhar rapidamente por um grupo.

Descobrir ou localizar algo pelo cheiro, ou seguindo pistas sutis.

Um phrasal verb raro, principalmente dialetal, que pode significar amassar algo ou, em dialetos britânicos, ter relação com roubar fruta de

Derrubar, matar ou eliminar muitas pessoas ou coisas de forma rápida e arrasadora.

Fechar completamente uma área ou lugar, impedindo a entrada ou a saída.

Em finanças, quando um corretor vende os investimentos de um cliente sem seu conhecimento ou autorização; ou, historicamente, vender pessoas

Condenar alguém à prisão; expulsar um estudante de uma universidade britânica; ou mandar alguém ir para um andar ou área mais baixa.

Condenar alguém à prisão por um crime específico (inglês britânico).

Cumprir um período fixo de tempo, como uma pena de prisão ou mandato, ou distribuir comida às pessoas.

Mandar uma pessoa ou um animal perseguir alguém que está fugindo.

Atacar alguém de repente e com violência, muitas vezes em grupo.

Chegar a uma resolução financeira ou jurídica com alguém, ou pagar uma dívida a uma pessoa ou organização específica.

Extorquir dinheiro de alguém por meio de ameaças, ou testar bem um equipamento novo antes do uso, ou revistar alguém ou um lugar de forma ag

Atirar de volta contra um atacante, ou responder de forma rápida e cortante.

Abater uma aeronave com tiros, ou rejeitar de forma decisiva uma ideia ou proposta.

Resolver uma disputa ou competição com tiros ou por meio de um confronto intenso e decisivo.

Sair muito rapidamente, ou disparar uma arma ou fogo de artifício.

Crescer ou subir muito rapidamente, atacar um lugar com tiros, ou (gíria) injetar drogas.

Ajustar e calibrar a mira de uma arma de fogo para que ela atire com precisão a uma certa distância.

Abrir mão formalmente de direitos, bens ou benefícios ao assinar um documento legal.

Transferir formalmente a propriedade ou os direitos de algo para outra pessoa assinando um documento legal.

tirar algo da superfície de um líquido, ou desviar desonestamente uma parte de dinheiro ou recursos

enrolar um cigarro de cannabis (um baseado), usando papéis de enrolar chamados 'skins'

Passar por uma barreira, sistema ou conjunto de controles sem ser apanhado nem impedido.

No contexto prisional, esvaziar baldes de dejetos humanos, prática de quando as celas não tinham sanita.

Destruir ou forçar a abertura de algo batendo muito forte.

Detectar ou descobrir algo pelo cheiro, ou por instinto e percepção aguçada.

Forçar uma pessoa ou animal a sair do esconderijo enchendo seu abrigo de fumaça ou, em sentido figurado, expor alguém que está escondendo a

Levar ou fazer passar algo ou alguém em segredo por um guarda, controle ou barreira sem ser percebido.

Mover-se ou agir em segredo, muitas vezes para esconder algo dos outros.

Entrar em um lugar silenciosa e secretamente, especialmente sem permissão.

Passar por uma pessoa, guarda ou obstáculo sem ser percebido.

Inalar algo pelo nariz, de forma literal ou, informalmente, referindo-se ao uso de drogas.

Denunciar alguém a uma autoridade, especialmente revelando algo errado que essa pessoa fez.

levar alguém ou algo embora de forma rápida e secreta

remover alguém ou algo de um lugar de forma rápida e secreta

Observar secretamente ou recolher informações sobre uma pessoa ou grupo.

Investigar ou reconhecer secretamente um lugar ou situação para recolher informações úteis.

Disparar um tiro de arma de fogo apertando o gatilho com cuidado.

Vigiar um lugar em segredo por um período de tempo, ou estabelecer e defender uma posição ou reivindicação.

Eliminar completamente algo nocivo ou indesejado por meio de uma ação decisiva.

Retirar-se de um estado de prontidão, conflito ou autoridade.

Manter-se afastado de alguém ou algo, ou acabar num impasse entre forças opostas.

Uma ordem militar para ocupar posições defensivas e ficar totalmente alerta, normalmente ao amanhecer ou ao anoitecer.

Esconder ou guardar algo, especialmente dinheiro ou objetos de valor, em segredo ou para usar mais tarde.

Sair de um lugar de forma silenciosa e secreta, sem ser notado.

Entrar em um lugar de forma silenciosa e secreta, sem ser visto nem ouvido.

Apontar para cima, prender algo a uma superfície ou roubar alguém sob ameaça de arma.

Fechar um ferimento com pontos, concluir um acordo ou (na gíria britânica) enganar alguém ou incriminá-lo.

Guardar algo com cuidado em um espaço, ou esconder-se em um veículo para viajar sem pagar.

Fazer alguém cair ou morrer com um golpe, ou, no caso de uma doença ou de uma lei, incapacitar ou invalidar algo.

Retirar o nome de alguém de uma lista oficial como punição, ou riscar um item de uma lista.

Pendurar algo usando fio ou corda, ou, de modo informal, enforcar uma pessoa como punição.

(Jurídico, arcaico/formal) Pedir formalmente a um tribunal que conceda e emita um mandado, liminar ou outro instrumento legal.

Confiar muito em algo e recomendá-lo fortemente com base na experiência pessoal; ou fazer um juramento solene usando algo como testemunha.

Dar posse formalmente a alguém num cargo ou função oficial por meio de um juramento legal.

Conseguir um mandado legal ou uma queixa formal fazendo uma declaração sob juramento às autoridades.

Tentar acertar ou bater em alguém ou alguma coisa com um golpe em arco; também, em uma expressão britânica antiga, ser enforcado por um crim

Tirar algo de um lugar, levar alguém a sair, obter algo oficialmente ou destruir um alvo.

Delimitar uma área com fita para restringir o acesso ou marcar limites.

Ser uma desvantagem ou uma evidência negativa contra alguém ou alguma coisa.

Roubar ou tirar algo de forma secreta e desonesta; uma variante rara ou dialetal de 'thieve'.

Avisar ou informar alguém secretamente sobre algo, especialmente algo que lhe dará vantagem ou ajudará a se preparar.

Equipar uma fábrica ou local de trabalho com as máquinas e ferramentas necessárias; também, na gíria britânica, armar-se ou armar outras pes

Aplicar chama deliberadamente para baixo sobre uma superfície, ou queimar algo completamente usando um maçarico.

Fazer pequenas melhorias ou reparos na aparência de algo ou, informalmente, tocar alguém de forma inadequada.

Encontrar alguém ou algo seguindo pistas ou registos.

Encontrar alguém ou algo depois de uma procura difícil.

gíria usada em contextos de trabalho sexual, significando fazer um ato sexual por pagamento

Inventar ou fabricar uma acusação, denúncia ou desculpa falsa, geralmente para prejudicar alguém ou criar um pretexto falso.

Amarrar alguém ou algo com força, prendendo seus membros para que não possa se mover; também usado na culinária para prender uma ave antes d

Entregar ou apresentar algo; denunciar alguém à polícia ou às autoridades; ir para a cama.

Levar algo, seja porque ganhou com facilidade ou porque roubou de forma casual.

Dizer a alguém para ficar longe ou parar de fazer algo, usando um aviso ou ameaça.

Fechar um olho rapidamente para alguém como sinal ou gesto de flerte; ou, em sentido figurado, ignorar de propósito ou tolerar algo imprópri

Tirar algo ou alguém com dificuldade, especialmente informação de uma pessoa relutante ou uma pessoa de um lugar seguro.

Enviar uma carta ou mensagem a uma organização, publicação ou emissora; ou votar num candidato não listado escrevendo o nome dele.

Entregar ou render algo, muitas vezes com relutância ou depois de resistência; também revelar algo escondido.