1
Perseguir sem parar até capturar uma pessoa ou animal.
hound down
B2
Perseguir alguém de forma implacável e contínua até capturá-lo ou encurralá-lo.
Em português simples
Perseguir alguém sem desistir até pegar essa pessoa.
O que significa "hound down"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Assediar ou pressionar alguém continuamente até que ceda ou desista.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Usar cães de caça para perseguir algo até alcançá-lo; uma metáfora de caça bastante clara.
O que realmente quer dizer
Perseguir alguém sem desistir até pegar essa pessoa.
Dica de uso
Enfatiza o caráter implacável e incansável da perseguição, como um cão de caça que nunca perde o cheiro. Usado em contextos de polícia, jornalismo e vinganças pessoais. Menos comum que 'hunt down'.
Como conjugar "hound down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hound down
I/you/we/they
3ª pessoa
hounds down
he/she/it
Passado simples
hounded down
yesterday
Particípio passado
hounded down
have + pp
Forma -ing
hounding down
continuous
Ouça "hound down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hound down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.