1
Passar por um sistema ou conjunto de controles sem ser apanhado nem detectado.
slip through
B2
Passar por uma barreira, sistema ou conjunto de controles sem ser apanhado nem impedido.
Em português simples
Passar por algo, como uma regra ou verificação, sem ser apanhado.
O que significa "slip through"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Passar por uma abertura ou espaço estreito.
3
Ser ignorado ou não percebido, especialmente na expressão 'slip through the net/cracks'.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Deslizar por uma abertura ou espaço.
O que realmente quer dizer
Passar por algo, como uma regra ou verificação, sem ser apanhado.
Dica de uso
Aparece com frequência nas expressões fixas 'slip through the net' e 'slip through the cracks' (inglês americano). É usado em jornalismo, política e direito.
Como conjugar "slip through"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
slip through
I/you/we/they
3ª pessoa
slips through
he/she/it
Passado simples
sliped through
yesterday
Particípio passado
sliped through
have + pp
Forma -ing
sliping through
continuous
Ouça "slip through" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "slip through" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.