1
Parar de trabalhar, especialmente no fim de um turno ou do dia de trabalho.
knock off
B1
Parar de trabalhar no fim do dia, roubar, matar, fazer algo rapidamente ou baixar um preço.
Em português simples
Parar de trabalhar, pegar ou roubar algo, terminar algo rapidamente ou baixar um preço.
O que significa "knock off"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Roubar algo.
3
Produzir ou terminar algo rapidamente e sem grande esforço.
4
Baixar o preço de algo, especialmente numa promoção ou negociação.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tirar algo de uma superfície com uma pancada.
O que realmente quer dizer
Parar de trabalhar, pegar ou roubar algo, terminar algo rapidamente ou baixar um preço.
Dica de uso
É um dos phrasal verbs mais versáteis do inglês, com vários sentidos bem diferentes. O sentido de "parar de trabalhar" é muito comum no inglês britânico. O sentido de "matar" é gíria. O sentido de "copiar ilegalmente" (um produto "knock-off") gerou um substantivo comum. Todos os sentidos são informais.
Como conjugar "knock off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
knock off
I/you/we/they
3ª pessoa
knocks off
he/she/it
Passado simples
knocked off
yesterday
Particípio passado
knocked off
have + pp
Forma -ing
knocking off
continuous
Ouça "knock off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "knock off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.