1
Vigiar discretamente um local por algum tempo, esperando uma pessoa ou acontecimento, especialmente em trabalho policial ou de investigação.
stake out
B2
Vigiar um lugar em segredo por um período de tempo, ou estabelecer e defender uma posição ou reivindicação.
Em português simples
Observar um lugar em segredo enquanto se espera que algo aconteça, como um detetive faria.
O que significa "stake out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Estabelecer e assumir publicamente uma posição, opinião ou área de influência.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Vem da prática dos pioneiros de fincar estacas na terra para reivindicar posse dela, isto é, definir e defender o próprio território.
O que realmente quer dizer
Observar um lugar em segredo enquanto se espera que algo aconteça, como um detetive faria.
Dica de uso
Vem da ideia de fincar estacas no chão para marcar território. Na polícia e no jornalismo, significa vigiar um local de forma discreta. Na política e nos negócios, 'stake out a position' significa definir e assumir publicamente uma posição. O substantivo 'stakeout' é muito comum.
Como conjugar "stake out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
stake out
I/you/we/they
3ª pessoa
stakes out
he/she/it
Passado simples
staked out
yesterday
Particípio passado
staked out
have + pp
Forma -ing
staking out
continuous
Ouça "stake out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "stake out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.