1
Impor restrições rígidas ao movimento para dentro, para fora ou dentro de um lugar por razões de segurança ou saúde.
lock down
B1
Impor restrições rígidas de movimento ou de acesso a um lugar, especialmente por razões de segurança ou saúde pública.
Em português simples
Colocar um lugar sob controle rígido para que as pessoas não possam entrar ou sair livremente.
O que significa "lock down"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Proteger um edifício ou instituição impedindo qualquer pessoa de entrar ou sair durante uma ameaça.
3
Restringir as configurações ou funções de um dispositivo para que os utilizadores não possam mudá-las.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Trancar um lugar de forma tão rigorosa que o movimento para completamente — 'down' sugere restrição total.
O que realmente quer dizer
Colocar um lugar sob controle rígido para que as pessoas não possam entrar ou sair livremente.
Dica de uso
O substantivo 'lockdown' ganhou destaque mundial durante a pandemia de COVID-19 em 2020. Também é usado em contextos de segurança ('school lockdown', 'prison lockdown'). Em informática, 'lock down' um dispositivo significa restringir as suas configurações de software.
Como conjugar "lock down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lock down
I/you/we/they
3ª pessoa
locks down
he/she/it
Passado simples
locked down
yesterday
Particípio passado
locked down
have + pp
Forma -ing
locking down
continuous
Ouça "lock down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lock down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.