1
Dizer algo com muita dificuldade por causa de emoção forte, normalmente enquanto a pessoa chora ou está muito abalada.
choke out
B2
Dizer algo com muita dificuldade por causa de emoção intensa ou sofrimento físico, ou deixar alguém inconsciente ao comprimir suas vias aéreas.
Em português simples
Conseguir dizer algo por pouco quando você está chorando ou tão abalado que mal consegue falar, ou impedir alguém de respirar apertando sua garganta.
O que significa "choke out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Deixar alguém inconsciente ou incapaz de agir ao restringir o fluxo de sangue para o cérebro ou bloquear as vias aéreas.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Produzir algo para fora enquanto se engasga — semitransparente.
O que realmente quer dizer
Conseguir dizer algo por pouco quando você está chorando ou tão abalado que mal consegue falar, ou impedir alguém de respirar apertando sua garganta.
Dica de uso
O sentido emocional/verbal ('choke out a few words') é comum em textos narrativos. O sentido de luta ou autodefesa (um estrangulamento que deixa alguém inconsciente) é usado em artes marciais e em notícias. Os dois sentidos são de nível B2 para alunos de ESL.
Como conjugar "choke out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
choke out
I/you/we/they
3ª pessoa
chokes out
he/she/it
Passado simples
choked out
yesterday
Particípio passado
choked out
have + pp
Forma -ing
choking out
continuous
Ouça "choke out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "choke out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.