Food & Cooking

Ter a mesma opinião que alguém ou, no caso de comida ou clima, fazer bem à saúde de alguém.

Uma competição em que os participantes assam e os jurados escolhem um vencedor; também é usado de forma figurada para comparações competitiv

Usar calor contínuo para remover umidade, gases ou contaminantes de um material ou de um espaço fechado.

Assar uma quantidade ou um estoque de algo, ou preparar produtos assados para uma ocasião específica.

Preparar e cozinhar comida num churrasco, muitas vezes para um grupo.

Beber muita cerveja, especialmente antes de um evento; dar ou fornecer cerveja a alguém.

Beber álcool ou outro líquido rapidamente, de uma só vez.

Passar a fazer parte do ambiente ao redor sem ser notado; ou, na culinária, misturar um ingrediente suavemente numa mistura.

Misturar ingredientes de comida ou bebida no liquidificador até formar uma mistura lisa e homogênea.

Dirigir um fluxo de ar da boca para algo.

Começar a comer ou a trabalhar com muita energia e entusiasmo.

Começar a comer ou a enfrentar algo com muito entusiasmo e energia.

Desaparecer em forma de vapor por continuar a ferver, ou continuar a ferver de forma constante.

Reduzir um líquido ao fervê-lo, tornando-o mais concentrado; ou, em sentido figurado, reduzir algo ao seu ponto mais essencial.

Remover ou separar uma substância de uma mistura líquida aquecendo-a até evaporar.

Quando um líquido a ferver faz bolhas e transborda do recipiente; ou, em sentido figurado, quando uma situação ou emoção se torna incontrolá

Aquecer um líquido até ele ferver fortemente; ou, em sentido figurado, quando um sentimento ou situação se intensifica rapidamente.

Prender algo firmemente a uma superfície com parafusos; ou comer ou beber algo muito depressa.

Tirar os ossos da carne, peixe ou aves antes de cozinhar.

Beber grandes quantidades de álcool, muitas vezes em uma festa ou encontro social; também pode ser um substantivo para esse tipo de ocasião.

Guardar ou conservar algo em garrafas; ou, em sentido figurado, guardar sentimentos ou experiências para o futuro.

Transferir um líquido, especialmente vinho ou cerveja, de um recipiente grande ou barril para garrafas individuais.

Cobrir um alimento com migalhas de pão antes de cozinhar.

Quebrar e separar uma peça ou item de um todo maior.

fazer chá, ou problemas ou mau tempo começarem a surgir

ficar ou deixar algo dourado ou amarronzado, geralmente ao cozinhar

Adicionar material extra a algo para torná-lo maior, mais substancial ou mais longo.

Passar manteiga sobre a superfície de algo, especialmente num movimento para baixo ou cobrindo tudo.

Espalhar manteiga de forma uniforme sobre uma superfície, deixando-a lisa; termo culinário raro e marginal.

Uma forma muito informal e abreviada de 'caffeine up': beber café ou bebidas energéticas para aumentar o estado de alerta.

Beber uma grande quantidade de café ou outras bebidas com cafeína para aumentar a energia e o estado de alerta.

Ficar coberto por uma camada espessa e endurecida de alguma substância.

Comer uma grande quantidade de alimentos ricos em hidratos de carbono antes de uma prova desportiva ou atividade física intensa para maximiz

Dividir algo, especialmente território ou ganhos, de forma agressiva ou injusta; também cortar carne à mesa.

Morder algo com força; ou, raramente, reprimir ou controlar algo com firmeza.

Mastigar algo até desfazê-lo; esmagar com os dentes.

Queimar ou escurecer parcialmente algo até que a superfície fique chamuscada.

Mastigar algo; mastigar de forma barulhenta ou completa.

Morder e trabalhar comida ou um objeto repetidamente com os dentes, ou pensar com cuidado sobre um problema ou ideia.

Mastigar bem a comida; destruir, danificar ou consumir algo como se estivesse mastigando.

Engolir algo com muita dificuldade, normalmente porque é nojento, desagradável ou difícil de aceitar.

Morder algo com força e fazendo barulho.

Remover algo com um corte forte e afiado.

Remover algo de um todo maior a golpes de corte, ou abrir espaço cortando.

Cortar algo em muitos pedaços menores.

Comer com vontade, entusiasmo ou em grande quantidade.

Cortar ou morder e arrancar um pedaço grande de algo (raro, dialetal).

Falando do céu: ficar encoberto e nublado; ou, falando do leite, coalhar e engrossar (dialetal, principalmente do sul rural dos EUA).

Informal, sobretudo na América do Norte: beber café, especialmente para ficar alerta ou com mais energia.

Não é um phrasal verb padrão amplamente estabelecido; pode aparecer em contextos culinários ou dialetais específicos com o sentido de aquece

Evaporar um líquido aplicando calor ou, em contextos militares ou de armas, disparar sem querer por causa de calor extremo.

Cozinhar comida ao ar livre, normalmente em uma grelha ou sobre fogo aberto; também usado como substantivo para esse tipo de evento.

Cozinhar um alimento completamente, de modo que o calor chegue ao centro e não reste nenhuma parte crua.

Preparar uma refeição ou inventar um plano, desculpa ou história, muitas vezes de forma esperta, astuta ou desonesta.

Uma variante arcaica, dialetal ou rara de 'crumb up': cobrir com migalhas, ou apertar e juntar coisas.

Em contexto de restaurante ou refeição formal, limpar uma mesa removendo migalhas com uma ferramenta especial ou um pano entre os pratos.

Cobrir comida com migalhas de pão; ou ficar coberto de migalhas, ou encher-se delas.

Quebrar ou fazer algo se quebrar completamente em pequenos fragmentos secos ou migalhas.

Reduzir ou concentrar uma substância, como salmoura ou xarope, por meio de um processo de cura ou cozimento.

Fazer um corte ou incisão numa superfície; ou reduzir ou tirar uma parte importante de algo.

Cortar algo em pedaços; informalmente, dançar ou se exibir com muita energia numa pista de dança ou numa apresentação.

Cortar algo em pedaços pequenos; deixar alguém emocionalmente abalado; comportar-se de modo bobo ou travesso.

Cortar comida em pequenos pedaços em forma de cubo, mais ou menos do mesmo tamanho.

Começar a comer com entusiasmo; estabelecer uma posição defensiva; ou resistir firmemente.

Investigar algo a fundo, pressionar uma superfície ou começar a comer com entusiasmo.

Fazer uma refeição em casa em vez de ir a um restaurante.

Fazer uma refeição num restaurante ou em outro lugar fora de casa.

Distribuir ou dar algo, muitas vezes em grande quantidade; também significa servir comida.

Servir comida ou apresentar algo pronto para uso ou consumo.

Limpar e preparar a carcaça de um animal caçado ou abatido para servir de alimento.

Engolir uma bebida rapidamente ou de uma só vez, muitas vezes algo desagradável.

Acabar uma bebida completamente, muitas vezes de uma só vez.

Ir beber num bar, pub ou outro lugar fora de casa.

Erguer o copo e beber em honra de alguém ou de alguma coisa.

Beber mais álcool do que outra pessoa até ela ficar bêbada ou não conseguir continuar, sempre na expressão fixa 'drink someone under the tab

Acabar toda a bebida, ou mandar alguém acabar a bebida.

Reduzir um estoque de comida ou recursos consumindo-o aos poucos.

Fazer uma refeição em casa em vez de ir a um restaurante.

Fazer uma refeição num restaurante ou café em vez de comer em casa.

Consumir tudo de algo ou gastar recursos rapidamente; também é usado para incentivar alguém a terminar a comida.

Uma variante informal e não padrão de 'fatten up' — ganhar peso ou deixar algo mais pesado ou mais substancial.

Fazer uma pessoa ou animal ganhar peso dando mais comida, ou ficar mais pesado comendo mais.

Comer uma determinada coisa como fonte regular de alimento, ou tirar sustento e crescimento de algo.

Dar comida extra ou mais rica a uma pessoa ou animal para recuperar a saúde ou aumentar o peso.

Completar a parte final de algo, consumir o que resta de alguma coisa ou derrotar e destruir alguém ou algo completamente.

Pôr um motor, aparelho ou fogo a funcionar com energia; ou encher alguém de entusiasmo, raiva ou excitação.

Perder gás, energia ou impulso; uma variante menos comum de 'fizzle out'.

Melhorar o sabor de comida ou bebida adicionando tempero, especiarias ou outros ingredientes.

Produzir espuma, bolhas ou camada espumosa; ou encher de espuma.

Produzir espuma ou ficar coberto de espuma.

Quando uma planta ou árvore começa a produzir frutos.

Cozinhar comida fritando-a; também usado como substantivo para um café da manhã britânico tradicional com alimentos fritos.

Abastecer um veículo com combustível ou comer e beber o suficiente para ter energia para uma atividade.

Aplicar um esmalte ou uma camada brilhante em algo, como cerâmica, comida assada ou vidro.

Fazer um barulho alto e repentino, deixar de gostar de algo, explodir, ou, no caso de comida, estragar.

Comer muito rápido e com ganância.

Uma variante não padrão e extremamente rara com o sentido de comer algo rapidamente; não é um phrasal verb estabelecido no inglês comum.

Comer algo rápido e com ganância; ou consumir, absorver ou gastar recursos rapidamente.

Cozinhar comida na grelha ou churrasqueira, normalmente para uma reunião ou refeição.

Reduzir algo a pedaços pequenos ou a pó ao moer.

Desenterrar e limpar plantas, raízes ou tocos do solo; também, informalmente, comida ou uma refeição.

Engolir comida ou bebida rapidamente e em grandes goles ou bocados.

Inalar ou puxar ar, líquido ou fôlego em grandes golfadas — uma variante não padrão ou regional de 'gulp down'.

Um termo raro ou especializado que significa tirar as vísceras de um animal em preparação para uma pessoa ou finalidade específica.

Beber algo com ganância ou em grande quantidade muito rapidamente.

Beber ou consumir algo completamente e com ganância, sem deixar nada.

Oferecer ou passar algo para cada pessoa de um grupo, por sua vez.

Aquecer um alimento até o centro, não só por fora.

Tornar algo mais quente ou ficar mais quente; também é usado de forma figurada quando uma situação fica mais intensa ou tensa.

Começar a comer com entusiasmo, ou atacar uma tarefa com energia.

Começar a comer ou trabalhar em algo com muito entusiasmo, ou atacar ou criticar alguém de forma dura.

Absorver, consumir ou recolher uma grande quantidade de algo muito rápido e de forma completa.

Comer rapidamente e de forma gulosa.

Vomitar; pôr para fora o conteúdo do estômago.

Colocar gelo em algo, especialmente numa parte do corpo ou em bebidas, para esfriar ou reduzir o inchaco.

Atacar ou esfaquear alguém com uma faca; ou preparar facas para usar.

Beber algo rapidamente, rejeitar ou desanimar alguém, ou custar uma quantia surpreendente de dinheiro.

Beber usando a língua (no caso de animais) ou, em sentido figurado, aceitar e aproveitar algo com grande entusiasmo e sem questionar.

Uma variante extremamente rara e não padrão; não é um phrasal verb reconhecido no inglês padrão. Talvez seja uma forma regional ou errada de

Adicionar gordura, graxa ou material em excesso a algo; em sentido figurado, tornar um texto ou discurso excessivamente cheio de palavras ou

Comprar e guardar uma reserva de algo com antecedência, especialmente comida ou combustível.

Fornecer ou organizar algo para outras pessoas, muitas vezes comida, transporte ou entretenimento.

Lamber o interior de um recipiente até ficar limpo; também é uma gíria vulgar para fazer sexo oral numa mulher.

Remover ou consumir líquido ou pequenas substâncias de uma superfície lambendo.

Uma variante ortográfica dialetal de 'liquor up' — beber álcool, especialmente até ficar bêbado.

Beber muito álcool; ou deixar alguém bêbado dando-lhe bebida.

Consumir ou adquirir deliberadamente uma grande quantidade de algo, especialmente comida, bebida ou remédio, em preparação para alguma coisa

Formar grumos ou massas irregulares; ou fazer com que algo fique com grumos ou irregular.

Almoçar em casa, na secretária ou num espaço fechado em vez de ir a um restaurante ou café.

Almoçar num restaurante, café ou outro local público para comer, em vez de almoçar em casa ou na secretária.

Viver de forma extravagante e indulgente; desfrutar do luxo ou do excesso, às vezes especificamente bebendo muito.

Transformar algo ou alguém em uma coisa, forma ou papel diferente por meio de uma ação intencional.

Criar ou construir algo usando um certo material ou os recursos disponíveis.

Amassar algo até virar uma massa macia, ou combinar duas ou mais coisas, especialmente músicas, estilos ou ideias, em um novo todo criativo.

Separar uma quantidade exata e específica de algo, normalmente usando um instrumento de medição.

Retirar a carne de um osso ou de um corte de carne, normalmente ao preparar comida.

Aquecer comida ou bebida rapidamente usando um forno de micro-ondas.

Cortar ou picar comida, especialmente carne, em pedaços muito pequenos e finos.

Confundir duas ou mais coisas ou pessoas, ou misturar ingredientes.

Aproveitar-se da generosidade de alguém para conseguir comida, dinheiro ou alojamento sem pagar nem contribuir.

Esmagar ou triturar algo até virar uma massa mole, úmida e pastosa.

Comer algo rapidamente ou casualmente, especialmente como lanche; informal britânico.

Pedir comida de um restaurante ou serviço de entrega para que ela seja levada à sua casa ou local de trabalho.

Pedir comida de um restaurante ou serviço de entrega em vez de cozinhar em casa; principalmente na América do Norte.

Distribuir algo entre um grupo de pessoas, passando-o de uma pessoa para outra.

Comer ou tocar algo em pequenas partes repetidas, ou trabalhar em algo devagar.

Comer quantidades muito pequenas de comida sem apetite; tocar, coçar ou puxar algo repetidamente.

Examinar com cuidado um conjunto de coisas, escolhendo os melhores itens ou procurando algo específico.

Comer muita comida de forma gulosa ou sem controle.

retirar ou separar um pequeno pedaço apertando-o com os dedos

retirar uma ponta macia ou uma pequena parte apertando com os dedos, especialmente para controlar o crescimento da planta

uma sessão de bebida pesada; ou, menos comumente, estragar alguma coisa

Dispor e servir comida num prato, especialmente em restaurante ou cozinha profissional.

(Não padrão) Cozinhar alimento em água quente, especialmente ovos, ou preparar algo dessa forma

Terminar algo completamente, muitas vezes rápido e com facilidade.

Comer uma quantidade muito grande de comida de uma vez, especialmente comida pouco saudável.

Dividir algo em porções e distribuí-lo entre as pessoas.

Derramar líquido de um recipiente ou expressar sentimentos ou informações livremente e por completo.

Despejar líquido sobre a superfície de algo; ATENÇÃO: muitas vezes é confundido com 'pore over' (estudar com cuidado).

Gíria culinária: completar todas as tarefas de preparação de um prato ou de um período de serviço na cozinha.

Remover rugas ou vincos aplicando pressão, ou extrair algo ao pressionar.

Colocar algo de volta no lugar onde deve ser guardado; também comer ou beber grandes quantidades, mandar alguém para a prisão, ou guardar di

Devorar algo com muita gula e ferocidade, especialmente como um predador.

aquecer gordura animal ou material parecido até derreter e se separar

expulsar ou separar uma substância pelo aquecimento, em uso técnico raro

Lavar algo para baixo com um fluxo de água, ou beber líquido para ajudar comida ou remédio a descer pela garganta.

Limpar o interior de um recipiente ou tecido, enchendo-o ou passando água por ele para tirar sabão, resíduos ou sujeira.

Atacar alguém ou algo física ou verbalmente com muita força, ou começar algo — comida, trabalho, uma tarefa — com muita energia.

Ficar totalmente maduro, ou ajudar algo a atingir o ponto certo de maturação.

Cozinhar algo assando até ficar totalmente pronto para comer.

esgotar completamente a quantidade disponível de alguma coisa

Preparar ou arranjar algo rapidamente, muitas vezes com poucos recursos; usado com frequência para comida.

Conservar alimentos cobrindo-os ou envolvendo-os em sal.

Adicionar sal a algo, especialmente comida, ou tratar uma superfície, como uma estrada, com sal.

Adicionar molho à comida; informalmente, tornar algo mais interessante, excitante ou ousado.

Cozinhar alimentos rapidamente com uma pequena quantidade de óleo ou manteiga em fogo alto.

Comer muito rápido e muitas vezes com gula.

Comer rápido e com gula, ou pegar e levar algo com entusiasmo.

Comer rápido e com gula.

Comer comida rapidamente, com gula, ou comer tudo.

Juntar ou empurrar algo para dentro de um recipiente ou espaço com um movimento de colher.

Levantar ou juntar algo com um movimento de colher, ou conseguir algo com entusiasmo.

Fechar algo de modo que fique retido ou preservado no interior, impedindo que escape.

Fechar algo completamente e com segurança, tornando-o hermético, impermeável ou impossível de abrir.

Pedir que alguém venha até você, ou mandar entregar alguma coisa.

Pedir comida ou bebida de um estabelecimento externo para entrega ou retirada.

Separar uma mistura ou grupo em partes distintas, ou identificar algo como separado dos demais.

Cumprir um período fixo de tempo, como uma pena de prisão ou mandato, ou distribuir comida às pessoas.

Servir comida pronta para comer, ou fornecer ou produzir algo, muitas vezes com um tom crítico.

Espalhar uma substância sobre uma superfície sacudindo-a de um recipiente.

Misturar ingredientes ou itens colocando-os juntos e sacudindo o recipiente.

Causar grandes mudanças em uma organização ou sistema, ou perturbar e abalar alguém, ou misturar algo sacudindo.

Empurrar ou forçar algo para baixo com força, ou comer/engolir comida rapidamente e sem prazer

Remover a parte exterior de algo, como milho ou marisco, puxando-a para baixo.

Separar ou remover algo passando-o por uma peneira ou, em sentido figurado, filtrar elementos indesejados.

tirar algo da superfície de um líquido, ou desviar desonestamente uma parte de dinheiro ou recursos

puxar para trás a pele ou camada externa de algo para mostrar o que está por baixo

Virar uma dose de bebida alcoólica muito rápido e com força; ou levar algo de volta a uma posição anterior com força.

Fazer ou montar algo rapidamente e sem cuidado, prestando pouca atenção à qualidade.

Uma expressão coloquial que significa dormir para se recuperar dos efeitos de uma bebida ou de um excesso de álcool.

Cortar algo em fatias ou porções, ou dividir algo, de forma abstrata, em partes.

Mover-se para baixo sem querer ao escorregar, ou (sobre comida ou bebida) ser muito fácil e agradável de engolir.

Beber ou comer algo fazendo barulho de sucção.

Comer lanches, especialmente de forma casual ou habitual.

Uma expressão informal e rara que significa comer ou beber algo muito depressa e com ganância.

Absorver ou recolher um líquido pressionando um pedaço de pão, pano ou outro material absorvente sobre ele.

deixar algo mais interessante, emocionante ou saboroso

Servir ou distribuir algo tirando com uma colher.

Fazer com que preocupação, ansiedade ou ressentimento cresçam aos poucos; ou preparar algo cozinhando em ensopado.

Causar problemas, emoções fortes ou conflito, ou misturar algo mexendo.

Colocar um jogador reserva, ingrediente ou elemento no lugar de outro em um jogo, receita ou sistema.

Tirar um jogador, ingrediente ou componente e substituí-lo por outro.

Puxar um líquido para baixo por sucção, ou ser puxado para baixo por uma força de sucção.

Reduzir ou diluir o teor de açúcar de algo, ou deixar uma mistura açucarada menos concentrada.

Na produção de xarope de bordo, terminar o processo de fervura até a seiva virar açúcar ou doce; também usado para o evento social tradicion

Cristalizar ou se separar de uma solução, usado especificamente para açúcar ou sacarose; ou fazer o açúcar se separar e solidificar de uma m

Consumir ou dar uma grande quantidade de açúcar ou comida doce, muitas vezes causando um pico de energia ou hiperatividade.

Um termo dialetal ou muito informal que significa bater, golpear ou danificar algo; também pode significar misturar ou mexer algo com força.

Forçar algo garganta abaixo ao engolir, especialmente algo difícil ou desagradável de engolir.

Beber algo em grandes quantidades e com pressa, muitas vezes com ideia de bagunça ou excesso, ou enxaguar uma superfície jogando bastante ág

Enxaguar ou limpar o interior de um recipiente, fazendo o líquido balançar lá dentro.

Retirar algo ou alguém de um lugar; subtrair um número; ou levar comida de um restaurante para comer em outro lugar.

Encher completamente o tanque de combustível de um veículo, ou (informalmente) beber uma grande quantidade de álcool.

Atacar alguém verbalmente, começar a comer ou a trabalhar com muita energia, ou rasgar fisicamente algo.

Descongelar, ou fazer algo congelado voltar a uma temperatura normal; também ficar mais relaxado e amigável.

Ficar mais espesso em consistência, volume ou densidade, ou tornar algo mais espesso.

Tornar uma substância menos espessa ao adicionar líquido, ou perder peso e ficar mais magro.

Fazer ou montar algo rapidamente e sem muito cuidado, ou fazer com que pessoas se encontrem por acaso.

Dar a alguém o suficiente do que ela precisa (dinheiro, comida etc.) para conseguir passar por um período difícil.

Beber álcool em excesso; ficar bêbado.

Inclinar-se, inclinar algo ou despejar algo para trás.

Esvaziar um recipiente inclinando-o ou virando-o para que o conteúdo caia para fora.

Inclinar algo para que uma das extremidades se levante, ou deixar um recipiente inclinado para despejar o conteúdo.

Aquecer ou dourar bem alguma coisa com calor seco, muitas vezes numa grelha, no forno ou no fogo.

Adicionar uma pequena quantidade a algo que já está quase cheio, ou terminar algo com um toque final.

Acender ou pôr algo a arder usando um maçarico ou chama aberta.

Beber algo rapidamente de uma vez só, ou pousar algo de forma casual ou brusca.

Produzir ou terminar algo rapidamente e com pouco esforço, ou beber algo de uma vez só.

Juntar ingredientes ou itens de forma rápida e informal, especialmente ao preparar comida.

Amarrar alguém ou algo com força, prendendo seus membros para que não possa se mover; também usado na culinária para prender uma ave antes d

Guardar algo num lugar escondido, seguro ou fora do caminho; também usado para lugares remotos ou difíceis de achar e, informalmente, para c

Deixar alguém confortável na cama puxando as cobertas ao redor da pessoa, ou começar a comer com entusiasmo.

Comer algo com vontade e prazer visível.

Servir alguém, por exemplo em um restaurante; ou, no inglês americano informal, esperar por alguém ou alguma coisa.

Aquecer comida de novo ou, de forma figurada, apresentar ideias ou material antigos como se fossem novos.

Limpar uma superfície grande com água, ou engolir comida ou remédio com a ajuda de uma bebida.

Lavar a loiça depois de uma refeição (inglês britânico), lavar as mãos e o rosto (inglês americano), ou ser levado pela água até à margem.

Diluir um líquido ou enfraquecer o impacto, a força ou o efeito de algo.

Medir e separar uma quantidade específica de algo pelo peso.

Medir e separar uma quantidade específica de algo usando uma balança.

Na caça, fazer cães afastados voltarem para o grupo principal; ou reunir e organizar pessoas rapidamente; ou, na culinária, acrescentar um i

Criar ou preparar algo rapidamente juntando materiais ou ingredientes disponíveis.

Preparar comida rapidamente, ou provocar emoções fortes ou entusiasmo num grupo de pessoas.

Preparar ou produzir algo rapidamente, especialmente comida; uma variante regional americana de 'whip up'.

Dar vinho a alguém em grande quantidade, ou ficar levemente bêbado por beber vinho.

Comer algo muito depressa e com muita gula.

Comer comida muito depressa e com muita gula, geralmente porque se está com muita fome ou com pressa.

Variante rara e não padrão que significa comer algo muito depressa e com muita gula.

Um erro ortográfico de 'wolf down' — não é um phrasal verb padrão do inglês.

Conseguir engolir comida ou bebida com dificuldade, especialmente quando se está ansioso ou enjoado.

Causar nojo ou repulsa em alguém; sentir ou mostrar forte nojo de alguma coisa.

Aquecer comida rapidamente no micro-ondas; ou tornar algo mais emocionante, forte ou cheio de energia.