1
Remover uma parte do corpo ou apêndice com um corte forte.
chop off
B1
Remover algo com um corte forte e afiado.
Em português simples
Cortar algo completamente, geralmente com um golpe forte só, como cortar um galho com um machado.
O que significa "chop off"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Cortar uma parte de uma planta ou árvore, como um galho ou ramo.
3
Cortar o cabelo de alguém bem curto de forma rápida e decidida (informal).
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Dar um golpe de lâmina em algo para que essa parte se separe do corpo principal.
O que realmente quer dizer
Cortar algo completamente, geralmente com um golpe forte só, como cortar um galho com um machado.
Dica de uso
Comum para cortar membros de árvores ou corpos, cabelo ou outras partes separadas. O objeto pode vir entre 'chop' e 'off' ('chop it off') ou depois de 'off' ('chop off the branch'). Tem uma conotação um pouco violenta ou dramática.
Como conjugar "chop off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
chop off
I/you/we/they
3ª pessoa
chops off
he/she/it
Passado simples
choped off
yesterday
Particípio passado
choped off
have + pp
Forma -ing
choping off
continuous
Ouça "chop off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "chop off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.