Nature & Weather

Placer un appât sur un hameçon, un piège ou un endroit en préparation à la pêche ou à la chasse.

Empiler en un monticule ou une crête ; recouvrir un feu de combustible pour qu'il continue à brûler lentement ; s'accumuler.

Sécuriser ou fixer fermement quelque chose, ou se préparer avec soin à une situation difficile.

Briller ou tomber intensément (du soleil ou de la pluie) ; vaincre ou réprimer quelqu'un avec force ; ou négocier un prix à la baisse.

Transférer de jeunes plants d'une serre ou d'un environnement intérieur vers des massifs extérieurs.

Gonfler vers l'extérieur en une forme arrondie et bombée, comme une voile gonflée par le vent.

Tirer des armes rapidement et en continu ; brûler intensément avec de vives flammes ; ou travailler ou parler avec beaucoup d'énergie.

Pour le soleil ou une source intense de chaleur ou de feu : briller ou brûler avec force depuis le haut.

D'un feu ou d'une émotion forte : continuer à brûler ou à briller intensément ; persister avec beaucoup d'énergie.

D'un feu : se mettre soudainement à brûler plus fort ; au figuré, de la colère ou d'un problème : éclater soudainement.

Pour le vent, faire tomber quelque chose ou le renverser au sol.

Arriver soudainement ou à l'improviste, ou, pour le vent, emporter quelque chose dans un lieu.

Ignorer ou annuler une obligation ou une personne ; pour quelque chose, être emporté par le vent ; ou relâcher de la pression.

Pour un problème, une dispute ou un scandale, s'estomper sans conséquence grave ; ou, pour le vent, renverser quelque chose.

Résonner ou retentir d'un grand bruit sourd et puissant.

Commencer sur quelqu'un ou quelque chose, surtout pour le jour, le temps ou les vagues.

Élever de la jeunesse à l'âge adulte.

Se lever en brise ou, pour le vent, se mettre à souffler plus fort.

Préparer du thé, ou, pour des ennuis ou du mauvais temps, commencer à se préparer.

(Littéraire/poétique) Planer au-dessus d'un lieu d'une présence sombre, lourde ou oppressante.

Pleuvoir très fort et sans discontinuer.

Se séparer d'un organisme parent ou d'un groupe en formant un bourgeon, créant un nouvel individu ou une nouvelle entité.

Pour une plante, se mettre à produire des bourgeons au printemps, signalant le début de la nouvelle croissance.

En horticulture, propager une plante en insérant un bourgeon d'une plante dans la tige ou le porte-greffe d'une autre ; ou, pour une plante,

Pour des insectes ou d'autres petites créatures, s'installer dans une cachette, notamment pour s'abriter par temps froid.

S'habiller chaudement en plusieurs couches, ou emmitoufler quelqu'un ou quelque chose dans un matériau épais pour tenir chaud.

Continuer à brûler régulièrement jusqu'à disparition complète, ou enlever quelque chose par combustion.

Être entièrement détruit par le feu ou une chaleur intense ; rendre quelqu'un très en colère ; ou (pour un vaisseau spatial) se désintégrer

Surgir soudainement et avec force ou énergie, notamment dans un registre littéraire ou soutenu.

Pousser vers l'extérieur en prenant une forme touffue, en parlant de plantes, de cheveux ou de fourrure.

Appliquer de la peinture de camouflage ou mettre des vêtements camouflés pour se fondre dans un environnement naturel.

Mettre de la peinture ou des vêtements de camouflage afin de se fondre dans un environnement naturel ou tactique.

Dormir dehors sous une tente ou à la belle étoile, ou rester longtemps quelque part en attente de quelque chose.

Faire tomber une ombre, une mélancolie ou une sensation sombre sur quelque chose ou quelqu'un.

Jeter ou déposer quelque chose vers le haut ou sur la côte ; rappeler (une faute passée) comme reproche ; ou calculer un total.

(Nord-américain, élevage) Rassembler le bétail, généralement pour le déplacer ou le trier.

Créer un espace creux ou semblable à une grotte en creusant ou en érodant de la matière de l'intérieur.

Abattre un arbre, un poteau ou un autre objet haut à l'aide d'une hache ou d'un outil similaire.

Jeter quelque chose vers le bas avec négligence, ou (de la météo) pleuvoir très fort.

Pleuvoir très fort (expression fixe en anglais britannique).

Perturber et mélanger violemment une surface ou une substance, ou provoquer de forts sentiments désagréables.

Pour le ciel : devenir couvert et nuageux ; ou pour le lait : cailler et épaissir (dialectal, principalement anglais américain du Sud et rur

Couvrir, sceller ou traiter quelque chose avec de l'argile.

S'approcher de tous côtés, réduisant l'espace autour de quelque chose ; également utilisé pour l'obscurité ou le mauvais temps qui approche.

Du ciel : se couvrir de nuages ; aussi d'un visage ou d'une expression : montrer de la tristesse ou de l'inquiétude.

Du ciel : se couvrir de nuages ; aussi d'une surface : devenir brumeux ou embué.

Mettre un manteau, surtout en préparation du temps froid.

Relever ou remonter le col d'une veste ou d'un manteau, typiquement pour la chaleur ou comme déclaration de mode.

Être entièrement recouvert ou envahi de créatures, de personnes ou de choses en mouvement, créant une impression désagréable de densité.

Affleurer à la surface du sol, ou enlever une partie indésirable du bord d'une photo ou d'une image.

Réduire la quantité, la taille ou l'ampleur de quelque chose, en particulier les dépenses ou l'activité ; aussi, tailler une plante.

Réduire la quantité de quelque chose ; abattre un arbre ; ou faire tomber ou tuer quelqu'un.

Bloquer ou retenir l'écoulement de l'eau (ou, au sens figuré, des émotions) en créant une barrière.

Réduire l'intensité de quelque chose — un feu, un sentiment ou une situation — en le réprimant ou en le modérant.

Horticulture : (pour des semis) mourir d'une maladie fongique causée par des conditions de culture trop humides.

Horticulture : (pour des semis) s'effondrer et mourir à la suite d'une infection fongique due à des conditions trop humides.

Variante informelle/dialectale de 'darken up' : devenir sombre, notamment pour le ciel ou un espace.

S'assombrir ou rendre plus sombre quelque chose, notamment de manière progressive — pour le ciel, la lumière, une couleur ou une humeur.

Devenir nettement plus sombre, notamment pour le ciel, une couleur ou un teint — souvent avec l'idée d'un changement rapide ou visible.

Devenir progressivement plus silencieux, plus faible ou moins perceptible jusqu'à disparaître.

Pour une plante : voir ses tiges et ses feuilles mourir tandis que les racines restent en vie, généralement en hiver.

Diminuer progressivement en force, intensité ou niveau jusqu'à retrouver le calme.

Mourir un par un jusqu'à ce qu'un groupe soit fortement réduit ou entièrement disparu.

Disparaître complètement ou s'éteindre au fil du temps.

Creuser plus profondément dans le sol, ou fournir un effort et une détermination accrus pour trouver en soi des réserves de force ou d'argen

Retourner soigneusement la terre d'un jardin ou d'une parcelle, en l'aérant pour la préparer aux plantations.

Déterrer quelque chose du sol ; ou découvrir des informations cachées ou oubliées.

S'écouler progressivement jusqu'à disparaître, ou, pour un sentiment ou une qualité, s'effacer lentement.

Attirer ou impliquer quelqu'un dans quelque chose, inspirer une respiration, ou pour des journées qui raccourcissent en automne.

Nettoyer et préparer la carcasse d'un animal chassé ou abattu pour la rendre utilisable comme nourriture.

Diminuer en quantité ou en force, ou descendre en pente raide.

Cesser de couler ou d'être disponible, devenir complètement sec, ou arrêter brusquement de parler.

Drainer ou protéger une zone de terrain à l'aide de digues ou de remblais.

Construire ou renforcer une digue afin de contenir ou de rediriger l'eau.

Butter : accumuler de la terre autour de la base d'une plante pour la protéger ou favoriser sa croissance.

Pour le temps : devenir clair et agréable après avoir été pluvieux, nuageux ou orageux.

Pour le temps : s'améliorer et devenir clair, sec et agréable après avoir été couvert, pluvieux ou instable.

Utiliser quelque chose comme source de nourriture, d'énergie ou de motivation, souvent d'une manière qui suggère dépendance ou exploitation.

Manger une chose particulière comme source régulière de nourriture, ou tirer force et croissance de quelque chose.

Pour des flocons de neige, de cendre ou d'un matériau similaire : tomber vers le bas.

Pour un feu ou des flammes : devenir soudainement plus intenses et plus grands.

Pour un oiseau ou une créature ailée : partir en battant des ailes.

S'élargir ou s'étendre vers l'extérieur, comme la forme d'un fusée éclairante ; ou pour une flamme ou une lumière : se répandre vers l'extér

Pour un feu : enflammer soudainement et simultanément tous les matériaux combustibles d'un espace, causant une propagation explosive des fla

Pour des personnes ou des animaux ayant des qualités communes : se rassembler ou s'assembler naturellement.

Obliger des personnes ou des animaux à partir à cause d'une inondation ; ou, pour une grande quantité, se déverser à l'extérieur.

S'écouler vers l'extérieur en un flux continu et régulier.

Nettoyer quelque chose en y faisant passer de l'eau ; ou forcer une personne, un animal ou une information à sortir de sa cachette.

Être recouvert ou éliminé par le brouillard ; ou devenir mentalement confus ou distrait.

Se couvrir d'une fine couche de condensation ou de buée qui gêne la visibilité.

Se couvrir de taches de rousseur, en particulier à cause du soleil.

Se coller à une surface à cause du froid glacial.

Se coller physiquement à une surface à cause du gel.

Pour un plan d'eau ou une surface : se couvrir entièrement ou se solidifier en glace.

Se souder ou se coller à quelque chose sous l'effet d'un froid extrême.

Devenir soudain incapable de bouger, de parler ou de fonctionner — à cause du froid, de la peur ou d'un dysfonctionnement technique.

Pour des cheveux : devenir crépus, bouclés ou indisciplinés, en particulier par temps humide.

Pour une surface : se recouvrir de givre ou d'une fine couche de glace.

Pour une plante ou un arbre : commencer à produire des fruits.

Un ordre utilisé pour pousser un cheval à avancer, ou une façon démodée de dire à quelqu'un de se mettre en route.

Expression littéraire ou archaïque signifiant émettre, produire ou prononcer quelque chose.

Produire et dégager une odeur, de la lumière, de la chaleur, des radiations ou une impression.

Ajouter une texture granuleuse à une photographie ou à une image numérique ; ou pour les cultures céréalières, développer des graines mûres.

Devenir plus vert — soit littéralement (plantes qui poussent) soit figurativement (devenir plus respectueux de l'environnement).

Laisser les cheveux ou une teinture revenir à leur état naturel en les laissant pousser ; ou pour une plante ou une pousse, pousser vers l'e

Déterrer et enlever des plantes, des racines ou des souches du sol par les racines.

Déterrer et dégager des plantes, des racines ou des souches du sol ; aussi informellement, de la nourriture ou un repas.

Disparaître progressivement et s'éteindre, comme une flamme de bougie qui vacille avant de s'éteindre.

Tomber ou descendre sur quelque chose ou quelqu'un en grande quantité et avec force, comme des grêlons.

Mettre un licou à un cheval ou à un autre animal pour le retenir ou le conduire.

Sortir d'un œuf, ou pour une idée ou un plan, se développer et voir le jour.

Devenir recouvert ou obscurci par la brume, rendant les choses floues ou peu claires.

Abattre quelque chose par des coups puissants, généralement avec une hache ou un outil similaire.

Sortir à pied d'une zone reculée ou sauvage ; en voile, se pencher le corps vers l'extérieur au-dessus du bord du bateau pour l'équilibrer.

Stocker ou accumuler des choses, ou (en apiculture) installer un essaim d'abeilles dans une ruche.

Utiliser une houe pour ameublir ou désherber le sol autour des plantes.

Pour une surface, se recouvrir d'une couche de glace.

Pour une surface, une machine ou un mécanisme, se boucher ou se recouvrir de glace, causant souvent des problèmes.

S'étendre vers l'extérieur d'une surface de manière pointue ou proéminente.

Ne pas marcher sur, toucher ou commencer quelque chose ; ou empêcher la pluie ou d'autres éléments de pénétrer.

Causer des ennuis, élever une protestation ou créer un remue-ménage bruyant ; aussi soulever de la poussière ou des débris en donnant des co

(Agriculture, Australie/Nouvelle-Zélande) Aider les brebis pendant la saison d'agnelage ; aussi, pour une brebis, mettre bas un agneau.

Attacher quelque chose fermement à une surface à l'aide d'une corde ou de sangles ; ou (pour la pluie) tomber très fort et lourdement.

Attraper ou sécuriser quelque chose (typiquement un animal) avec un lasso ; au figuré, attraper ou obtenir quelque chose avec effort.

Mettre plusieurs couches de vêtements, notamment pour rester au chaud par temps froid.

(Arbre ou plante) Produire et ouvrir ses feuilles, notamment au printemps.

Devenir moins intense, sévère ou continu ; cesser ou relâcher la pression.

Être positionné ou situé à un niveau supérieur à quelque chose d'autre.

Reposer ou s'étendre dans une position parallèle à ou suivant la longueur de quelque chose.

Atteindre le nombre maximum légal de poissons ou de gibier qu'un chasseur ou pêcheur est autorisé à prendre en une journée.

Abattre un arbre ou une plante haute en le coupant.

Enlever une partie de quelque chose — typiquement une branche, un membre ou un morceau — d'une seule coupe lourde.

Disparaître ou se dissoudre progressivement, que ce soit littéralement (comme la glace ou la neige) ou au sens figuré (comme le stress ou un

Fondre et se libérer ou être extrait d'un matériau environnant ; utilisé principalement en géologie et dans des contextes techniques.

Se couvrir d'une fine couche d'humidité ou devenir vague et émotif.

Se couvrir de condensation ou d'humidité, rendant une surface peu claire.

Nettoyer la zone de vie d'un animal en enlevant les déchets et la vieille litière.

Être bloqué dans ou par la boue, surtout pour un véhicule ou un endroit.

Rendre quelque chose physiquement boueux ou rendre une situation plus compliquée et confuse.

S'envelopper chaudement soi-même ou quelqu'un d'autre, surtout autour du cou et du visage, pour se protéger du froid.

Devenir sombre, nuageux ou brumeux (du temps ou de la visibilité).

fixer quelque chose au sol avec des piquets

pleuvoir très fort

retirer une pointe molle ou une petite partie en pinçant, surtout pour contrôler la croissance des plantes

Pleuvoir très fort.

Pleuvoir extrêmement fort (variante emphatique de l'argot britannique).

Transférer de jeunes plantes ou des semis des pots ou des plateaux vers le sol extérieur ou les plates-bandes du jardin.

Enfouir une matière dans le sol à l'aide d'une charrue, ou investir une grosse somme d'argent dans quelque chose.

Utiliser une charrue pour labourer, défricher ou détruire une zone de terre ; ou rouler sur quelque chose avec force.

Enfouir une culture ou une plante en retournant la terre ; au figuré, submerger ou détruire complètement.

Retourner ou labourer un sol ou une surface avec une charrue, ou défoncer une surface en la piétinant lourdement.

Enfouir des cultures ou de la matière dans le sol avec une charrue, ou submerger et détruire complètement quelque chose.

Casser et retourner une terre avec une charrue, ou défoncer une surface par des passages répétés et lourds.

Transférer une plante d'un petit pot dans un plus grand pour qu'elle ait plus de place pour pousser.

Repiquer des semis ou boutures d'un contenant principal vers des pots individuels ou en pleine terre.

Mettre un semis, une bouture ou un bulbe en pot pour la première fois.

Utilisé pour décrire une pluie très forte et continue.

Chasser et manger un autre animal, ou exploiter et tirer parti de personnes vulnérables.

Séparer et replanter de jeunes semis, ou marquer un motif avec de petits trous.

S'accumuler ou s'étaler en une petite flaque de liquide.

Proposer ou avancer une idée, un argument ou un plan ; aussi, pour une plante, produire de nouvelles pousses.

Tomber ou descendre en grande quantité depuis le haut, comme la pluie.

Faire annuler ou interrompre un événement en plein air à cause de la pluie.

Faire annuler ou interrompre un événement en plein air à cause de la pluie.

Arriver à pleine maturité, ou aider quelque chose à atteindre le bon degré de maturité.

Arracher entièrement une plante ou un arbre, avec ses racines.

Se décomposer ou pourrir complètement et lentement au fil du temps.

Se détacher de quelque chose à cause de la pourriture ou de la décomposition.

Pourrir tellement qu'un trou apparaît ou que l'intégrité structurelle est complètement perdue.

Enfiler des vêtements chauds pour le froid.

Quitter un lieu rapidement et à l'improviste, imprimer des copies de quelque chose, ou pour un liquide, s'écouler.

Saler quelque chose, en particulier un aliment, ou traiter une surface comme une route avec du sel.

Découvrir ou localiser quelque chose par l'odorat, ou en suivant des indices subtils.

Se dessécher, se flétrir ou se brûler en surface sous l'effet d'une forte chaleur.

Nettoyer l'intérieur de quelque chose à fond en frottant, ou (pour l'eau/l'érosion) creuser une cavité.

Ensemencer une parcelle de terre avec des graines d'herbe ou d'autres semences pour établir une culture ou une pelouse.

Terme spécialisé utilisé en élevage animal signifiant effectuer une sélection reproductive pour favoriser un certain sex-ratio dans la desce

Terme horticole et agricole signifiant fournir de l'ombre à des plantes ou à du bétail, ou appliquer un ombrage à une serre.

Diriger de la lumière vers le bas sur une surface ou une personne, ou, au figuré, accorder chaleur, faveur ou bénédictions à quelqu'un.

Variante formelle et littéraire de « shine down on » ; diriger de la lumière ou une faveur figurée vers le bas sur une personne ou un lieu.

Refléter ou renvoyer la lumière d'une surface, créant de la luminosité ou de l'éblouissement.

Continuer à briller ou diriger de la lumière sur quelque chose ; au figuré, continuer à exceller ou à rester positif ; en argot, ignorer ou

Faire partir une personne, un animal ou une nuisance par des gestes ou des sons.

Faire partir une personne ou un animal par des gestes ou des sons.

Retirer quelque chose (souvent de la neige, de la terre ou de l'argent) d'un endroit à l'aide d'une pelle ou de façon massive et laborieuse.

Ramasser ou collecter de la matière à l'aide d'une pelle, en la soulevant.

Tomber ou être dirigé vers le bas en grandes quantités, comme une pluie.

Se rider et se contracter, en se desséchant et en devenant plus petit ; souvent utilisé au figuré pour décrire un échec ou une disparition.

Enlever des arbustes ou des buissons d'un terrain.

Devenir envahi par des arbustes ou planter une zone avec des arbustes.

Se bloquer ou se remplir de vase, de sédiment ou de sable fin, généralement dans un cours d'eau.

Devenir ou rendre quelque chose mouillé, boueux ou trop sentimental.

S'étendre ou se déplacer vers l'extérieur en formant des sinuosités, comme un serpent.

Monter ou s'étendre vers le haut en suivant un chemin sinueux et courbe, comme un serpent.

Expression rare ou poétique décrivant la neige qui tombe régulièrement vers le bas.

Être empêché de quitter un lieu à cause d'une forte chute de neige.

Annuler ou empêcher un événement ou une activité en plein air à cause d'une forte chute de neige.

Se couvrir entièrement de neige (en parlant d'une surface, d'une zone ou d'une route).

Être bloqué ou recouvert par une forte chute de neige (en parlant de routes, de points d'accès ou de zones).

Décrit un liquide qui se disperse peu à peu ou est absorbé dans le sol ou le matériau environnant.

Être rendu inaccessible ou incapable de voyager à cause d'un brouillard dense, de nuages ou de conditions météo très défavorables.

S'élever brusquement et fortement.

S'étendre au-delà de la limite ou de la zone d'origine, vers une autre.

Jaillir ou sortir avec force, ou dire quelque chose rapidement et longuement.

Apparaître, se développer ou croître rapidement et soudainement, surtout en grand nombre.

Pousser ou apparaître rapidement, comme une plante qui sort du sol.

Faire sursauter ou bouger soudainement une personne ou un animal à cause d'une frayeur ou d'une surprise, ou être projeté soudainement en mo

Intensifier un feu en ajoutant du combustible, ou intensifier des sentiments, des passions ou des situations.

Éteindre quelque chose en marchant dessus, ou éradiquer complètement un problème ou une chose indésirable.

Étendre son corps, ses membres ou autre chose sur toute leur longueur, ou s'étendre sur une grande zone.

Attirer quelque chose ou quelqu'un sous une surface (surtout l'eau) par succion ou par un courant puissant.

Dans la production de sirop d'érable, terminer le processus d'ébullition jusqu'à ce que la sève se transforme en sucre ou en bonbon ; aussi

Le moment où le soleil se lève ; lever du soleil ; aube — utilisé comme nom informel ou dans des expressions de temps.

Engloutir, absorber ou consommer complètement quelque chose de sorte qu'il disparaisse ou cesse d'être distinct.

Expression informelle et ludique signifiant mettre un pull ou des vêtements chauds, souvent utilisée comme une instruction légère.

Retirer, détruire ou emporter quelque chose entièrement avec une force puissante, ou submerger émotionnellement quelqu'un.

Se dilater ou se courber vers l'extérieur d'une manière arrondie et pleine, comme quand le vent gonfle une voile ou qu'un tissu se gonfle.

Diminuer peu à peu, s'affaiblir ou se réduire, surtout en parlant d'un son ou d'une tendance.

Diminuer peu à peu, s'estomper ou disparaître jusqu'à ne presque plus rien laisser.

Pleuvoir très fort.

Être plein d'un grand nombre d'êtres vivants ou de personnes en mouvement actif.

Devenir moins dense, moins encombré ou moins concentré ; ou rendre quelque chose moins épais ou moins dense.

Variante plus ancienne de 'thrash out', signifiant résoudre ou régler quelque chose par la discussion ; aussi le processus agricole littéral

Attacher un animal à l'extérieur à un point fixe avec une corde ou une laisse, lui permettant de se déplacer dans une zone limitée.

Pencher quelque chose vers le bas, ou (anglais britannique, informel) pleuvoir très fort.

Expression figée de l'anglais britannique signifiant pleuvoir très fort.

tirer ou retirer quelque chose à l'aide d'un tracteur

éteindre un feu en marchant dessus à plusieurs reprises

aplatir, écraser ou presser quelque chose vers le bas en marchant dessus

user quelque chose, l'aplatir ou le former par des passages répétés

Replier ou labourer quelque chose vers le bas et sous une surface.

Disparaître ou s'éteindre progressivement, comme la disparition d'une étoile ou d'une petite lumière.

Dériver ou flotter doucement depuis une source, généralement utilisé pour des odeurs, de la fumée, de la vapeur ou des sons.

Flotter ou dériver doucement vers quelqu'un ou quelque chose, faisant généralement référence à une odeur, un son ou une sensation.

Attendre patiemment qu'une période ou une situation difficile, dangereuse ou désagréable prenne fin.

Emporter ou effacer quelque chose par l'action de l'eau, ou faire disparaître quelque chose au sens figuré.

Nettoyer l'intérieur de quelque chose à l'eau, faire disparaître une tache au lavage, ou annuler un événement en raison de la pluie.

S'user ou faire s'user progressivement par frottement ou par l'effet du temps.

Surmonter une période difficile en persévérant jusqu'à ce qu'elle passe.

Être complètement trempé de part en part, sans aucune partie sèche.

Effacer avec du correcteur blanc, ou une tempête de neige si intense qu'on n'y voit rien.

Pour une lumière, une flamme ou une autre petite source : disparaître soudainement ou s'éteindre brusquement.

Entourer, séparer ou marquer une limite en utilisant une clôture en fil ou du fil barbelé.

Devenir progressivement plus faible, plus petit ou moins important jusqu'à ce qu'il ne reste presque rien.

Rassembler et confiner des animaux, du bois ou des matériaux dans un enclos ou une zone clôturée.

Devenir jaune et se décolorer ou s'estomper, surtout aux bords ou à la surface de quelque chose.

Devenir entièrement ou largement jaune à cause du vieillissement, de l'exposition à la lumière ou de l'oxydation.

Devenir de plus en plus ou visiblement jaune, surtout par le vieillissement ou un changement chimique.