1
Pleuvoir très fort (forme emphatique avec 'it' explétif).
piss it down
B1
Pleuvoir extrêmement fort (variante emphatique de l'argot britannique).
En clair
Il pleut très, très fort.
Que signifie "piss it down" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Uriner 'it' vers le bas — une version plus emphatique de la métaphore pluie-comme-urine.
Ce que ça veut vraiment dire
Il pleut très, très fort.
Conseil d'utilisation
Exclusivement en anglais britannique. Le 'it' est un pronom explétif (comme dans 'it is raining') et ne porte aucune signification référentielle. Utilisé pour l'emphase. Toujours à la forme continue : 'it's pissing it down'. Vulgaire — contextes informels uniquement.
Comment conjuguer "piss it down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
piss it down
I/you/we/they
3e personne
pisses it down
he/she/it
Passé simple
pissed it down
yesterday
Participe passé
pissed it down
have + pp
Forme en -ing
pissing it down
continuous
Écoute "piss it down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "piss it down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.