1
Pour un feu ou des flammes : diminuer en taille et en intensité.
die down
B1
Diminuer progressivement en force, intensité ou niveau jusqu'à retrouver le calme.
En clair
Devenir peu à peu moins fort, moins bruyant ou moins intense jusqu'à ce que tout redevienne normal.
Que signifie "die down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour une tempête, un vent ou un événement naturel : perdre en force et devenir moins violent.
3
Pour du bruit, de l'excitation, une controverse ou une humeur publique : diminuer progressivement et retrouver le calme.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Mourir dans une direction descendante — l'intensité chute vers zéro.
Ce que ça veut vraiment dire
Devenir peu à peu moins fort, moins bruyant ou moins intense jusqu'à ce que tout redevienne normal.
Conseil d'utilisation
Très courant à l'oral comme à l'écrit. Utilisé pour le feu, le vent, le bruit, une controverse, des manifestations, l'excitation. Toujours intransitif. Sous-entend souvent que la situation était temporairement amplifiée.
Comment conjuguer "die down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
die down
I/you/we/they
3e personne
dies down
he/she/it
Passé simple
died down
yesterday
Participe passé
died down
have + pp
Forme en -ing
diing down
continuous
Écoute "die down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "die down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.