1
Laisser les cheveux, une coiffure ou une teinture capillaire pousser pour qu'ils reviennent à leur longueur ou couleur naturelle.
grow out
B1
Laisser les cheveux ou une teinture revenir à leur état naturel en les laissant pousser ; ou pour une plante ou une pousse, pousser vers l'extérieur.
En clair
Arrêter de couper ou de teindre tes cheveux et les laisser repousser naturellement.
Que signifie "grow out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour les plantes ou les pousses, pousser vers l'extérieur ou s'étendre au-delà de leur position d'origine.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pousser vers l'extérieur ou à partir d'un état actuel — en grande partie transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Arrêter de couper ou de teindre tes cheveux et les laisser repousser naturellement.
Conseil d'utilisation
Le plus souvent utilisé dans le contexte des cheveux — 'growing out a fringe', 'growing out highlights.' Aussi utilisé pour les plantes qui poussent vers l'extérieur (pousses, racines). Des usages intransitifs ('my hair is growing out') et transitifs ('I'm growing out my fringe') existent.
Comment conjuguer "grow out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
grow out
I/you/we/they
3e personne
grows out
he/she/it
Passé simple
grew out
yesterday
Participe passé
grown out
have + pp
Forme en -ing
growing out
continuous
Écoute "grow out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "grow out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.