1
Se dilater ou se courber vers l'extérieur d'une manière lisse, pleine et arrondie, surtout en parlant d'un tissu ou d'une voile prenant l'air.
swell out
B2
Se dilater ou se courber vers l'extérieur d'une manière arrondie et pleine, comme quand le vent gonfle une voile ou qu'un tissu se gonfle.
En clair
Pousser vers l'extérieur et devenir plus rond ou plus grand, comme une voile qui se gonfle de vent.
Que signifie "swell out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Devenir gonflé ou distendu vers l'extérieur, en parlant d'une structure physique ou d'une partie du corps.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se gonfler dans une direction extérieure — se dilater loin d'un point central.
Ce que ça veut vraiment dire
Pousser vers l'extérieur et devenir plus rond ou plus grand, comme une voile qui se gonfle de vent.
Conseil d'utilisation
Plus couramment utilisé pour l'expansion non corporelle — voiles, tissu, murs — que pour le gonflement médical (pour lequel 'swell up' est préféré). A une qualité un peu littéraire ou descriptive. Moins courant dans le langage quotidien.
Comment conjuguer "swell out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
swell out
I/you/we/they
3e personne
swells out
he/she/it
Passé simple
swelled out
yesterday
Participe passé
swelled out
have + pp
Forme en -ing
swelling out
continuous
Écoute "swell out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "swell out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.