Driving & Vehicles

Gonfler un pneu, un ballon ou un autre objet en y ajoutant de l'air.

Argot aéronautique pour désigner un avion s'écrasant le nez en avant dans le sol en effectuant un mouvement en spirale.

Faire reculer un véhicule dans un emplacement, ou revenir à une position ou situation antérieure.

Reculer un véhicule pour entrer dans un emplacement, heurter quelque chose en marche arrière, ou se retrouver dans une situation de manière

Reculer un véhicule pour le sortir d'un emplacement, généralement un garage ou une place étroite.

Reculer un véhicule ; soutenir ou confirmer les propos de quelqu'un ; créer une copie de sauvegarde ; ou former un bouchon.

Variante orthographique britannique de 'bail out' : s'échapper en parachute d'un avion, ou secourir quelqu'un en difficulté.

Ajouter du lest (matériau lourd) à un navire, un aéronef ou un véhicule pour améliorer sa stabilité ou son équilibre.

Endommager quelque chose ou quelqu'un par un impact ; en argot britannique, emprisonner ; utilisé comme adjectif au sens d'excellent.

En navigation à voile, orienter le navire vers la côte, une cible ou un autre navire ; se diriger vers l'intérieur.

En navigation à voile, orienter le navire de manière à s'approcher étroitement de la côte ou d'un autre objet.

En navigation à voile, s'écarter du vent ou d'un autre bâtiment ; pousser un bateau pour l'écarter d'un quai ou du rivage.

En navigation à voile, manoeuvrer le navire pour s'éloigner d'un point, d'un rivage ou d'un objet précis.

Surtout britannique : se taire, ou boucler sa ceinture de sécurité.

Éteindre une flamme avec le souffle ou le vent ; tomber en panne soudainement ; ou battre quelqu'un très facilement.

Enfermer une personne ou une chose dans un espace en verrouillant avec un verrou ; ou insérer un composant en le boulonnant en place.

Se déplacer à grande vitesse, souvent de manière imprudente ou bruyante.

Partir ou s'en aller à grande vitesse.

Percer, pousser ou avancer avec force et directement vers l'intérieur ou vers une cible.

Agrandir ou calibrer un trou cylindrique à l'aide d'un outil de forage ; employé en ingénierie et mécanique.

Faire tomber ou rouler quelque chose avec force, ou descendre rapidement une route ou un chemin.

Entourer ou piéger quelqu'un ou quelque chose de sorte qu'il ne puisse plus se déplacer librement ou dispose de peu d'options.

Terme nautique : tourner les vergues d'un navire pour que le vent frappe les voiles par l'avant, ralentissant ou arrêtant le bâtiment.

Terme nautique : faire pivoter les vergues d'un navire gréé en carré vers le côté opposé, notamment lors d'un virement ou d'un changement de

Terme nautique : orienter les vergues d'un navire gréé en carré de sorte qu'elles soient presque parallèles à la quille, laissant le vent pa

Terme nautique : faire pivoter les vergues d'un navire gréé en carré vers l'intérieur (vers l'axe du navire) pour capter plus de vent à une

(Nautique) Mettre accidentellement un navire par le travers du vent et des vagues, au risque de chavirer.

Se déplacer de manière brutale et incontrôlée, en particulier pour un véhicule secoué par de mauvaises conditions.

Attacher solidement quelqu'un ou quelque chose au moyen d'une boucle, en particulier une ceinture de sécurité.

Attacher sa ceinture de sécurité ; aussi employé au figuré pour signifier se préparer à quelque chose de difficile ou d'excitant.

Enlever une rayure, une marque ou un impact d'une surface en la polissant ou en la frottant avec un outil de polissage.

Enlever quelque chose en grandes quantités ou des objets encombrants, généralement au moyen d'un véhicule ou d'une charrette.

Emporter quelqu'un ou quelque chose vers un autre lieu, notamment en véhicule, avec souvent une idée de force ou de désinvolture.

Passer à une vitesse inférieure en conduisant un véhicule.

Passer à une vitesse supérieure en conduisant ; ou varier ou modifier quelque chose pour le rendre différent.

Retirer quelque chose ou quelqu'un d'une surface ou d'un véhicule, ou (Australie/NZ) taquiner ou se moquer de quelqu'un.

Continuer à travailler ou à se déplacer régulièrement, souvent lentement et avec effort, ou faire un son continu semblable à un moteur en le

Entrer dans quelque chose en grimpant, en particulier un véhicule, un lit ou un espace confiné.

Accumuler ou atteindre un total particulier de quelque chose, comme des miles, des heures ou des points.

Fermer ou marquer une section de route ou une zone avec des cônes de signalisation.

En fret et logistique : remplir un conteneur, un camion ou un véhicule à sa capacité volumétrique maximale (capacité cubique) avant d'attein

Interrompre une conversation ou une activité ; passer devant quelqu'un dans une file ou en voiture ; inviter quelqu'un à danser.

Séparer quelque chose en le coupant ; interrompre une alimentation ; couper la parole ; ou isoler quelqu'un des autres.

Faire de petites bosses, éraflures ou dégâts superficiels à quelque chose, en particulier à un véhicule.

Préparer un document officiel, ou pour un véhicule : s'arrêter à un endroit.

Quitter un lieu en véhicule, ou faire partir ou tenir à distance quelqu'un ou quelque chose.

Retourner quelque part en voiture, ou forcer une personne ou un groupe à reculer.

Se rendre quelque part en voiture, ou faire baisser des prix, des coûts ou des chiffres.

Entrer dans un lieu en véhicule, ou enfoncer quelque chose dans une surface.

Quitter un lieu en véhicule, ou forcer une personne ou un animal à s'en aller.

Arriver à un lieu en véhicule, ou faire monter des prix, des coûts ou des chiffres.

Déposer une personne ou une chose quelque part en véhicule ; s'endormir ; ou diminuer en quantité ou en qualité.

Fixer solidement quelque chose en place pour qu'il ne puisse bouger ni être soulevé.

Rendre un contenant ou un espace complètement plein, ou devenir complètement plein.

Faire signe à un véhicule en mouvement de s'arrêter, en général en agitant les bras ou la main.

Échouer soudainement et de manière spectaculaire, surtout après des débuts prometteurs ; ou pour un moteur d'avion : s'arrêter.

Éteindre un interrupteur d'un mouvement rapide ; ou (informel, grossier) faire un geste obscène envers quelqu'un.

Faire le plein d'un véhicule, ou manger et boire suffisamment pour avoir de l'énergie pour une activité.

Mettre de l'essence dans le réservoir d'un véhicule.

Passer à un rapport inférieur dans un véhicule, ou réduire son niveau d'activité ou d'intensité.

Descendre vers le pont inférieur ou l'intérieur d'un navire ; un terme nautique.

S'armer ou armer les autres avec des fusils ; aussi accélérer un moteur en augmentant son régime.

Porter ou transporter quelque chose de lourd ou d'encombrant d'un endroit à l'autre.

(Nautique) Arrêter presque complètement un voilier en équilibrant les voiles l'une contre l'autre, ou arrêter un navire.

(Pour un navire ou un bateau) Se pencher ou s'incliner d'un côté, notamment à cause du vent ou d'une charge inégale.

Tirer un vêtement vers le haut d'un mouvement rapide ; ou atteler une remorque, une caravane ou un animal à un véhicule.

Entrer rapidement et avec décontraction dans un véhicule ou un petit espace.

Entrer dans un véhicule, un espace ou un vêtement rapidement et avec peu d'effort.

Descendre rapidement et avec décontraction d'un véhicule, d'un vélo ou d'un autre moyen de transport.

Monter rapidement dans un véhicule, sur un vélo ou sur un autre moyen de transport.

Avancer très lentement et progressivement, par petits incréments.

Soulever quelque chose plus haut ou faire monter fortement un montant, un niveau ou un prix.

Bloquer, encombrer ou causer le blocage de quelque chose et empêcher son fonctionnement normal.

Bondir et se placer derrière quelqu'un, typiquement sur un cheval ou un véhicule.

Faire tomber quelque chose en le frappant du pied ; aussi (pour un moteur) démarrer en tournant.

Cesser soudainement de fonctionner, typiquement en parlant d'une machine ou d'un moteur.

Économiser ou mettre de côté de l'argent pour un usage futur ; (commerce britannique) réserver des marchandises dans un magasin en payant pa

Être contraint de rester au lit en raison d'une maladie ou d'une blessure, ou entreposer un véhicule ou navire quand il n'est pas utilisé.

Se pousser ou donner la permission pour que quelqu'un ou quelque chose puisse passer.

Permettre à quelqu'un ou à quelque chose de traverser une barrière, un point de contrôle ou un obstacle.

Terme nautique signifiant rester à distance d'une côte, d'un port ou d'un autre navire sans mouiller.

Terme nautique signifiant amener un navire à un quasi-arrêt en le positionnant face au vent.

Mettre une grande quantité de marchandises, fournitures ou cargaison dans un véhicule ou un contenant.

Guider un bateau ou un navire à travers une écluse de canal en actionnant les portes de l'écluse.

Sécuriser un bateau ou un navire en l'attachant à un point fixe tel qu'un poteau d'amarrage, une bouée ou une rive.

Commencer à s'éloigner d'un lieu, surtout pour un véhicule ou un groupe commençant à voyager depuis une position stationnaire.

Être bloqué dans ou par la boue, surtout pour un véhicule ou un endroit.

Utilisé pour un avion, un véhicule ou un bateau qui s'incline ou bascule vers l'avant de sorte que le nez descend.

Appliquer de l'huile sur quelque chose ou quelqu'un, soit pour lubrifier une machine, soit pour enduire le corps d'huile.

Piéger le véhicule de quelqu'un en se garant juste derrière ou à côté pour qu'il ne puisse pas partir.

Amener un véhicule à l'arrêt et le laisser garé à un endroit particulier.

Démonter un véhicule ou une machine et vendre ou distribuer ses composants individuels séparément.

partir en voiture très vite, généralement avec les pneus qui font du bruit

décorer ou personnaliser quelque chose de manière tape-à-l'œil et accrocheuse

Dans le sport automobile, quitter la voie des stands et rejoindre le circuit de course.

Tanguer ou ballotter dans différentes directions, surtout d'un bateau ou d'un avion.

Renverser ou percuter quelque chose avec une force lourde et inarrêtable.

Percuter violemment quelque chose, ou s'attaquer à une tâche avec beaucoup d'énergie.

Utiliser une charrue pour labourer, défricher ou détruire une zone de terre ; ou rouler sur quelque chose avec force.

Retourner ou labourer un sol ou une surface avec une charrue, ou défoncer une surface en la piétinant lourdement.

Anglais américain : renverser ou percuter quelque chose avec une force lourde et inarrêtable.

Avancer ou progresser très lentement, surtout d'une manière qui agace les autres.

Se déplacer ou voyager à un rythme lent, tranquille et satisfait.

Pour un véhicule ou un conducteur : entrer dans un endroit précis et s'y arrêter.

Se ranger sur le côté de la route et s'arrêter avec un véhicule, ou pour un policier, signifier à un conducteur de le faire.

Arrêter un véhicule, soulever ou déplacer quelque chose vers le haut, réprimander quelqu'un, ou consulter une information.

Augmenter la vitesse d'un moteur, ou accroître l'énergie, l'excitation ou l'activité.

Conduire un véhicule en marche arrière pour sortir d'un espace ou d'un lieu.

Modifier une voiture avec des accessoires cosmétiques voyants, souvent bon marché, donnant une impression de performance sans réellement l'a

Voyager avec quelqu'un comme passager ou compagnon, souvent pour observer ou simplement tenir compagnie.

Quitter un endroit à grande vitesse en produisant un grondement, surtout un véhicule ou un moteur.

Quitter un endroit soudainement et bruyamment à grande vitesse, surtout en véhicule.

Se déplacer vers le bas en roulant, ou abaisser quelque chose en le déroulant.

S'approcher ou arriver auprès d'une personne ou d'un lieu, typiquement en véhicule ou d'une manière audacieuse et confiante.

Heurter quelqu'un avec un véhicule, critiquer injustement, ou se décharger d'énergie.

Arrêter quelqu'un et l'emmener au commissariat, ou faire tourner doucement un moteur neuf pour le roder.

Rencontrer quelqu'un par hasard, entrer en collision avec quelque chose, ou se heurter à un problème.

Renverser une personne ou une chose avec un véhicule, revoir rapidement quelque chose, ou dépasser une limite de temps.

Pour une pièce ou un revêtement, se détacher d'une surface à cause de la rouille.

Être tellement corrodé par la rouille que quelque chose est affaibli ou détruit, ou (au figuré) stagner mentalement ou physiquement par inac

Se corroder totalement à cause de la rouille, laissant un trou ou une brèche.

Abîmer une surface en la grattant ou en la frottant, en laissant des marques ou en ternissant la finition.

Variante rare de « seize up », désignant un mécanisme ou un moteur qui s'arrête soudainement à cause de frottements ou d'une défaillance.

Se dit d'une machine, d'un moteur ou d'une partie du corps : s'arrêter soudainement de bouger parce que les pièces se sont bloquées ; égalem

Placer quelque chose sur une surface, consigner quelque chose par écrit, ou faire descendre un passager d'un véhicule.

(Nautique) Réduire les amarres d'un navire à une seule ligne en vue du départ.

Heurter ou percuter quelque chose, causant des dégâts ; ou frapper quelqu'un à plusieurs reprises.

Endommager ou détruire quelque chose complètement en le frappant ou en le percutant.

Être rendu inaccessible ou incapable de voyager à cause d'un brouillard dense, de nuages ou de conditions météo très défavorables.

Modifier un véhicule, une machine ou un équipement pour en accroître la puissance ou les performances, souvent au-delà des spécifications d'

Aller plus vite ou faire que quelque chose se passe plus vite.

Partir en tête-à-queue, faire durer quelque chose plus longtemps, ou produire quelque chose à partir d'un ensemble plus vaste.

En parlant d'un moteur, d'un moteur ou d'un mécanisme tournant : décélérer et s'arrêter.

En parlant d'un moteur, d'une turbine ou d'un système : accélérer jusqu'à la vitesse de fonctionnement ; ou enrouler un câble ou un fil sur

Cesser de progresser ou de fonctionner, surtout soudainement ou après un élan initial.

Descendre d'une surface, d'un véhicule ou d'une plateforme en faisant un pas ; ou (argot) laisser tranquille, reculer.

Aller plus vite, surtout en conduisant ; utilisé comme ordre urgent pour se dépêcher.

Attacher soi-même ou quelqu'un d'autre dans un siège à l'aide de sangles ou d'une ceinture de sécurité.

Orthographe alternative de 'soup up' : modifier un véhicule, une machine ou un système pour le rendre plus puissant ou plus performant que s

Nettoyer à fond un espace, un véhicule ou un enclos, surtout en lavant ou en frottant à l'eau, souvent quand il est devenu très sale ou inon

Quitter un itinéraire ou une direction principale en tournant d'un mouvement en arc.

Se déplacer vers l'extérieur en arc, en pivotant depuis un point fixe, comme une porte qui s'ouvre ou un véhicule qui sort de sa voie.

Augmenter la vitesse du moteur, faisant monter l'aiguille du tachymètre (tours/minute).

Adopter ou décrire une position dans laquelle la queue (arrière) d'un avion ou d'un véhicule est inclinée vers le bas.

Faire le plein du réservoir d'un véhicule, ou (informel) boire une grande quantité d'alcool.

Se déplacer très vite, souvent imprudemment, le long d'un itinéraire ou d'une surface.

Réduire la puissance ou la vitesse d'un moteur en diminuant les gaz ; ralentir en réduisant la puissance moteur.

Fonctionner ou opérer à un niveau bas mais régulier ; pour un moteur, tourner au ralenti.

Fixer ou serrer quelque chose fermement en le tournant ou en appuyant vers le bas.

(Faire) tomber sur le côté ou se renverser depuis une position verticale.

Incliner l'avant des roues ou des pieds vers l'intérieur de sorte qu'ils se pointent l'un vers l'autre.

Incliner l'avant des roues ou des pieds vers l'extérieur de sorte qu'ils s'éloignent l'un de l'autre.

Se déplacer de façon décontractée ou tranquille, surtout en voiture ; également passer du temps à faire quelque chose de façon aléatoire ou

Ajouter davantage de quelque chose pour le ramener à un niveau plein ou satisfaisant.

Augmenter la force de rotation appliquée à un élément de fixation mécanique ou un système, ou de manière informelle augmenter l'intensité.

Pour un avion : atterrir ou entrer en contact avec le sol ; en football américain, marquer un touchdown.

donner un ancien article à un vendeur comme paiement partiel pour un nouveau

Personnaliser, décorer ou modifier quelque chose, surtout un véhicule, pour le rendre impressionnant ou voyant.

Accorder un instrument de musique à la bonne hauteur, ou faire l'entretien d'un moteur pour améliorer ses performances.

Arrêter un appareil ou une alimentation en utilisant un interrupteur ou un robinet ; faire perdre à quelqu'un son intérêt ou son attraction

Agiter la main pour arrêter un véhicule ou attirer l'attention de quelqu'un.

Se retrouver dans une situation, taquiner quelqu'un, fermer une entreprise ou lever la vitre d'une voiture.

Baisser la vitre d'une voiture, utilisé comme expression verbale informelle dérivée du nom 'window'.

Fermer ou remonter la vitre d'une voiture, utilisé comme expression verbale informelle dérivée du nom 'window'.