1
Avancer physiquement par très petits pas ou incréments lents.
inch along
B2
Avancer très lentement et progressivement, par petits incréments.
En clair
Avancer juste un tout petit peu à la fois — très, très lentement.
Que signifie "inch along" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour le trafic, avancer à un rythme extrêmement lent.
3
Pour un processus, une négociation ou un ensemble de chiffres, progresser très lentement au fil du temps.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se déplacer pouce par pouce sur un chemin — assez transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Avancer juste un tout petit peu à la fois — très, très lentement.
Conseil d'utilisation
Peut décrire un mouvement physique (trafic, personne sur un rebord) ou une progression figurée (négociations, prix). Évoque l'image d'un déplacement par un pouce à la fois. Courant dans l'écriture journalistique pour décrire une progression lente.
Comment conjuguer "inch along"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
inch along
I/you/we/they
3e personne
inches along
he/she/it
Passé simple
inched along
yesterday
Participe passé
inched along
have + pp
Forme en -ing
inching along
continuous
Écoute "inch along" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "inch along" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.