1
Pour un moteur : tourner lentement à sa vitesse minimale, sans être en charge.
tick over
B2
Fonctionner ou opérer à un niveau bas mais régulier ; pour un moteur, tourner au ralenti.
En clair
Continuer à fonctionner ou tourner à un niveau basique et lent — juste assez pour rester actif.
Que signifie "tick over" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour une entreprise, une organisation ou un système : fonctionner à un niveau minimal mais suffisant.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pour un moteur : faire des bruits de tic-tac en tournant lentement au ralenti — partiellement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Continuer à fonctionner ou tourner à un niveau basique et lent — juste assez pour rester actif.
Conseil d'utilisation
Anglais britannique. Utilisé pour les moteurs (littéralement : tourner au ralenti) et figurativement pour les entreprises, organisations ou esprits qui fonctionnent à un niveau basique sans se développer ni exceller. Implique souvent un état temporaire, de maintenance.
Comment conjuguer "tick over"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tick over
I/you/we/they
3e personne
ticks over
he/she/it
Passé simple
ticked over
yesterday
Participe passé
ticked over
have + pp
Forme en -ing
ticking over
continuous
Écoute "tick over" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tick over" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.