1
(Anglais britannique) Faire une sortie d'urgence d'un avion en parachute.
bale out
B2
Variante orthographique britannique de 'bail out' : s'échapper en parachute d'un avion, ou secourir quelqu'un en difficulté.
En clair
Sauter d'un avion en parachute en cas d'urgence, ou aider quelqu'un qui est en grande difficulté.
Que signifie "bale out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Anglais britannique) Secourir une personne ou une organisation en difficulté financière ou grave.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
À l'origine de 'bale' (une balle, un paquet), mais dans cet usage reflète 'bail out' — écarter le danger ou s'échapper.
Ce que ça veut vraiment dire
Sauter d'un avion en parachute en cas d'urgence, ou aider quelqu'un qui est en grande difficulté.
Conseil d'utilisation
En anglais britannique, 'bale out' est préféré à 'bail out' dans les contextes aéronautiques. Dans les contextes financiers ou de sauvetage général, les deux orthographes sont utilisées en anglais britannique. L'anglais américain emploie presque exclusivement 'bail out'.
Comment conjuguer "bale out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bale out
I/you/we/they
3e personne
bales out
he/she/it
Passé simple
baled out
yesterday
Participe passé
baled out
have + pp
Forme en -ing
baling out
continuous
Écoute "bale out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bale out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.