1
Voyager avec quelqu'un comme passager, surtout pour lui tenir compagnie ou observer.
ride along
B1
Voyager avec quelqu'un comme passager ou compagnon, souvent pour observer ou simplement tenir compagnie.
En clair
Partir avec quelqu'un dans sa voiture ou sur son trajet, généralement juste pour regarder ou lui tenir compagnie.
Que signifie "ride along" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Spécialement en anglais américain) Accompagner un policier ou un autre professionnel en service comme observateur.
3
(Figuré) Suivre passivement une situation sans y participer activement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Voyager dans la même direction, aux côtés de quelqu'un.
Ce que ça veut vraiment dire
Partir avec quelqu'un dans sa voiture ou sur son trajet, généralement juste pour regarder ou lui tenir compagnie.
Conseil d'utilisation
En anglais américain, ride-along (nom) désigne spécifiquement les civils qui accompagnent des policiers en patrouille. Comme phrasal verb, peut être utilisé plus largement. Très courant en anglais nord-américain.
Comment conjuguer "ride along"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
ride along
I/you/we/they
3e personne
rides along
he/she/it
Passé simple
rode along
yesterday
Participe passé
ridden along
have + pp
Forme en -ing
riding along
continuous
Écoute "ride along" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "ride along" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.