1
Se déplacer vers l'extérieur d'un mouvement pivotant en arc, comme une porte ou un portail qui s'ouvre dans votre direction.
swing out
B2
Se déplacer vers l'extérieur en arc, en pivotant depuis un point fixe, comme une porte qui s'ouvre ou un véhicule qui sort de sa voie.
En clair
Sortir d'une position en un grand arc courbe, comme une porte qui s'ouvre vers l'extérieur ou une voiture qui s'engage dans la circulation.
Que signifie "swing out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
En parlant d'un véhicule : sortir de sa voie ou de sa place de stationnement d'un mouvement courbe.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pivoter (swing) en arc dans une direction extérieure, en s'éloignant d'un point central.
Ce que ça veut vraiment dire
Sortir d'une position en un grand arc courbe, comme une porte qui s'ouvre vers l'extérieur ou une voiture qui s'engage dans la circulation.
Conseil d'utilisation
Couramment utilisé pour les véhicules qui changent de voie, les portes qui s'ouvrent, les bras de grue qui se déploient et les personnes qui sortent. Aussi utilisé en jazz pour signifier jouer avec une liberté rythmique énergique ('the band was really swinging out').
Comment conjuguer "swing out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
swing out
I/you/we/they
3e personne
swings out
he/she/it
Passé simple
swinged out
yesterday
Participe passé
swinged out
have + pp
Forme en -ing
swinging out
continuous
Écoute "swing out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "swing out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.