Food & Cooking

Tener la misma opinión que alguien o, hablando de comida o clima, sentar bien a una persona.

Una competencia en la que los participantes hornean y los jueces eligen a un ganador; también se usa en sentido figurado para comparar produ

Usar calor constante para eliminar humedad, gases o contaminantes de un material o de un espacio cerrado.

Hornear una tanda o una cantidad de algo, o preparar productos horneados para una ocasión específica.

Preparar y cocinar comida en una barbacoa, muchas veces para un grupo.

Beber mucha cerveza, especialmente antes de un evento; darle cerveza a alguien.

Beber alcohol u otro líquido rápidamente y de una sola vez.

Pasar a formar parte del entorno sin que te noten; o, en cocina, mezclar un ingrediente suavemente dentro de una mezcla.

Procesar ingredientes de comida o bebida en una batidora hasta formar una mezcla lisa y uniforme.

Dirigir un chorro de aire de la boca hacia algo.

Empezar a comer o a trabajar con mucha energía y entusiasmo.

Empezar a comer o a enfrentarse a algo con mucho entusiasmo y energía.

Desaparecer en forma de vapor por seguir hirviendo, o continuar hirviendo de manera constante.

Reducir un líquido hirviéndolo para que quede más concentrado; o, en sentido figurado, reducir algo a su punto más esencial.

Quitar o separar una sustancia de una mezcla líquida calentándola hasta que se evapore.

Que un líquido hirviendo suba y se derrame por el borde de su recipiente; o, en sentido figurado, que una situación o emoción se vuelva inco

Calentar un líquido hasta que hierva con fuerza; o, en sentido figurado, que un sentimiento o una situación se intensifique rápidamente.

Fijar algo firmemente a una superficie con pernos; o comer o beber algo muy rápido.

Quitar los huesos de carne, pescado o ave antes de cocinar.

Beber grandes cantidades de alcohol, a menudo en una fiesta o reunión social; también puede ser un sustantivo para referirse a ese tipo de o

Guardar o conservar algo en botellas; o, en sentido figurado, guardar sentimientos o experiencias para conservarlos.

Pasar un líquido, especialmente vino o cerveza, de un recipiente grande o barril a botellas individuales.

Cubrir comida con pan rallado antes de cocinarla.

Romper y separar una pieza o un elemento de un todo más grande.

hacer té, o que empiecen a formarse problemas o mal tiempo

volverse o hacer que algo se vuelva dorado o marrón, normalmente al cocinar

Añadir material extra a algo para hacerlo más grande, más consistente o más largo.

Untar mantequilla sobre la superficie de algo, especialmente con un movimiento hacia abajo o cubriéndolo.

Untar mantequilla de manera uniforme sobre una superficie, alisándola; término culinario raro y marginal.

Forma muy informal y recortada de 'caffeine up': beber café o bebidas energéticas para aumentar el estado de alerta.

Beber una gran cantidad de café u otras bebidas con cafeína para aumentar la energía y el estado de alerta.

Quedar cubierto por una capa gruesa y endurecida de alguna sustancia.

Comer mucha comida rica en carbohidratos antes de una competición deportiva o una actividad física intensa para maximizar las reservas de en

Dividir algo, especialmente territorio o beneficios, de forma agresiva o injusta; también cortar carne en la mesa.

Morder algo con fuerza; o, más raramente, reprimir o controlar algo con firmeza.

Masticar algo hasta deshacerlo; triturarlo con los dientes.

Quemar o ennegrecer parcialmente algo para que su superficie quede chamuscada.

Masticar algo por completo; masticar de forma ruidosa o intensa.

Morder y trabajar comida u otro objeto repetidamente con los dientes, o pensar cuidadosamente en un problema o una idea.

Masticar bien la comida; destruir, dañar o consumir algo masticándolo o como si se masticara.

Tragar algo con mucha dificultad, normalmente porque da asco, es desagradable o cuesta aceptarlo.

Morder algo con fuerza y ruido usando los dientes.

Quitar algo cortándolo con un golpe fuerte y afilado.

Quitar algo de un conjunto más grande a golpes de corte, o abrir espacio cortando.

Cortar algo en muchas partes más pequeñas.

Comer con muchas ganas, con entusiasmo o en gran cantidad.

Cortar o morder un trozo grande de algo (raro, dialectal).

Dicho del cielo: cubrirse de nubes; o dicho de la leche: cortarse y espesarse (dialectal, sobre todo del sur rural de EE. UU.).

Informal, sobre todo en Norteamérica: tomar café, especialmente para despertarse o llenarse de energía.

No es un phrasal verb estándar muy asentado; puede aparecer en contextos culinarios o dialectales muy concretos con el sentido de recalentar

Evaporar un líquido aplicando calor o, en contextos militares o de armas, dispararse accidentalmente por calor extremo.

Cocinar comida al aire libre, normalmente en una parrilla o sobre fuego abierto; también se usa como sustantivo para ese tipo de reunión.

Cocinar completamente un alimento para que el calor llegue al centro y no quede ninguna parte cruda.

Preparar una comida, o inventar un plan, excusa o historia, muchas veces de forma astuta o deshonesta.

Una variante arcaica, dialectal o rara de 'crumb up'; cubrir con migas, o juntar/apretar cosas.

En un restaurante o comida formal, limpiar una mesa quitando las migas con una herramienta especial o un paño entre platos.

Cubrir comida con pan rallado; o quedar cubierto de migas o llenarse de migas.

Romper o hacer que algo se rompa por completo en pequeños fragmentos secos o migas.

Reducir o concentrar una sustancia, como una salmuera o un jarabe, mediante un proceso de curado o cocción.

Hacer un corte o una incisión en una superficie; o reducir o quitar una parte importante de algo.

Cortar algo en pedazos; informalmente, actuar o lucirse con mucha energía en la pista de baile o en una actuación.

Cortar algo en trozos pequeños; afectar emocionalmente o angustiar a alguien; comportarse de forma tonta o traviesa.

Cortar comida en trozos pequeños, más o menos iguales y con forma de cubo.

Empezar a comer con entusiasmo; establecer una posición defensiva; o resistirse con firmeza.

Investigar algo a fondo, clavarse o presionar sobre una superficie, o empezar a comer con entusiasmo.

Comer en casa en vez de ir a un restaurante.

Comer en un restaurante o en otro lugar fuera de casa.

Repartir o dar algo, a menudo en grandes cantidades; también significa servir comida.

Servir comida o presentar algo listo para usar o consumir.

Limpiar y preparar el cadáver de un animal cazado o sacrificado para usarlo como comida.

Tragarse una bebida rápidamente o de una sola vez, a menudo algo desagradable.

Terminar o consumir una bebida por completo, muchas veces de una sola vez.

Beber en un bar, pub u otro lugar fuera de casa.

Levantar la copa y beber en honor de alguien o algo.

Beber más alcohol que otra persona hasta que se emborracha o no puede seguir, siempre en la expresión fija 'drink someone under the table'.

Terminar toda una bebida, o decirle a alguien que termine la suya.

Reducir una reserva de comida o recursos consumiéndola poco a poco.

Comer en casa en vez de en un restaurante.

Comer en un restaurante o cafetería en vez de en casa.

Comerse todo algo, o gastar recursos rápidamente; también se usa para animar a alguien a terminar su comida.

Variante informal y no estándar de 'fatten up': engordar o hacer que algo sea más pesado o más sustancioso.

Hacer que una persona o un animal pese más dándole más comida, o volverse más pesado comiendo más.

Comer algo de manera habitual como fuente de alimento, o sacar sustento y crecimiento de algo.

Dar a una persona o animal comida extra o más nutritiva para recuperar la salud o aumentar de peso.

Completar la parte final de algo, consumir lo último que queda o derrotar y destruir por completo a alguien o algo.

Poner en marcha un motor, aparato o fuego con energía; o llenar a alguien de entusiasmo, enfado o emoción.

Perder gas, energía o impulso; una variante menos común de 'fizzle out'.

Mejorar el sabor de una comida o bebida añadiendo condimentos, especias u otros ingredientes.

Producir espuma, burbujas o una capa espumosa, o llenarse de ello.

Producir espuma o quedar cubierto de espuma.

Que una planta o un árbol empiece a dar fruto.

Cocinar comida friéndola; también se usa como sustantivo para describir un desayuno británico tradicional de alimentos fritos.

Llenar de combustible un vehículo, o comer y beber lo suficiente para tener energía para una actividad.

Aplicar un esmalte o una capa brillante a algo, como cerámica, repostería o ventanas.

Hacer un ruido fuerte y repentino, dejar de gustarte algo, explotar, o ponerse mala una comida.

Comer muy rápido y con mucha ansia.

Variante no estándar y extremadamente rara que significa comer algo rápido; no es un phrasal verb establecido en el inglés general.

Comer algo rápido y con mucha ansia; o consumir, absorber o gastar recursos rápidamente.

Cocinar comida a la parrilla, normalmente para una reunión o una comida.

Reducir algo a trozos pequeños o a polvo al molerlo.

Desenterrar y quitar plantas, raíces o tocones de la tierra; también, de manera informal, comida o una comida.

Tragar comida o bebida rápidamente y en grandes bocados o tragos.

Inhalar o meter aire, líquido o aliento en grandes bocados, como tragando; una variante no estándar o regional de 'gulp down'.

Término raro o especializado que significa sacar las tripas a un animal en preparación para una persona o un propósito concreto.

Beber algo con avidez o en gran cantidad muy rápidamente.

Beber o consumir algo por completo y con avidez, sin dejar nada.

Ofrecer o pasar algo a cada persona de un grupo, por turnos.

Calentar comida hasta el centro, no solo por fuera.

Hacer que algo esté más caliente, o volverse más caliente; también se usa en sentido figurado cuando una situación se vuelve más intensa o t

Empezar a comer con entusiasmo o ponerse a hacer una tarea con energía.

Empezar a comer o a trabajar en algo con mucho entusiasmo, o atacar o criticar a alguien con fuerza.

Absorber, consumir o recoger una gran cantidad de algo muy rápido y de manera completa.

Comer muy rápido y con mucha ansia.

Vomitar; expulsar el contenido del estómago.

Poner hielo sobre algo, especialmente una parte del cuerpo o bebidas, para enfriarlo o reducir la hinchazón.

Atacar o apuñalar a alguien con un cuchillo, o preparar cuchillos para usarlos.

Beber algo rápidamente, rechazar o desanimar a alguien, o costar una cantidad de dinero sorprendente.

Beber usando la lengua (los animales) o, en sentido figurado, aceptar y disfrutar algo con mucho entusiasmo y sin cuestionarlo.

Una variante extremadamente rara y no estándar; no es un phrasal verb reconocido en el inglés estándar. Posiblemente sea una forma regional

Añadir demasiada grasa, aceite o material excesivo a algo; en sentido figurado, hacer que un texto o un discurso quede demasiado cargado de

Comprar y guardar una provisión de algo con antelación, especialmente comida o combustible.

Proporcionar u organizar algo para otras personas, a menudo comida, transporte o entretenimiento.

Lamer el interior de un recipiente hasta dejarlo limpio; también es una expresión vulgar para practicar sexo oral a una mujer.

Quitar o consumir líquido o pequeñas cantidades de algo de una superficie lamiendo.

Una variante dialectal escrita de 'liquor up' que representa la pronunciación; significa beber alcohol, especialmente hasta emborracharse.

Beber mucho alcohol; o emborrachar a alguien dándole alcohol.

Consumir o conseguir deliberadamente una gran cantidad de algo, especialmente comida, bebida o medicina, como preparación para algo.

Formar grumos o masas irregulares, o hacer que algo se vuelva grumoso o desigual.

Almorzar en casa, en el escritorio o en un lugar interior en vez de ir a un restaurante o cafeteria.

Almorzar en un restaurante, cafeteria o local publico en vez de hacerlo en casa o en el escritorio.

Vivir de forma extravagante y entregada al placer; disfrutar del lujo o del exceso, a veces especificamente bebiendo mucho.

Transformar algo o a alguien en otra cosa, forma o papel mediante una acción deliberada.

Crear o construir algo usando un material concreto o los recursos disponibles.

Aplastar algo hasta convertirlo en una masa blanda, o combinar dos o más cosas, especialmente canciones, estilos o ideas, en un nuevo conjun

Tomar una cantidad exacta y concreta de algo, normalmente usando una herramienta de medir.

Quitar la carne de un hueso o de un corte de carne, normalmente al preparar comida.

Calentar comida o bebida rápidamente usando un horno microondas.

Cortar o picar comida, sobre todo carne, en trozos muy pequeños y finos.

Confundir dos o más cosas o personas, o mezclar ingredientes.

Aprovecharse de la generosidad de alguien consiguiendo comida, dinero o alojamiento sin pagar ni aportar nada.

Aplastar o triturar algo hasta convertirlo en una masa blanda, húmeda y pastosa.

Comer algo rápida o casualmente, especialmente como tentempié; informal británico.

Pedir comida de un restaurante o servicio de reparto para que la lleven a tu casa o lugar de trabajo.

Pedir comida de un restaurante o servicio de reparto en vez de cocinar en casa; principalmente en Norteamérica.

Repartir algo entre un grupo de personas pasándolo de una persona a otra.

Comer o tocar algo en pequeñas cantidades repetidas, o trabajar en algo lentamente.

Comer cantidades muy pequeñas de comida sin apetito; tocar, rascar o tirar de algo repetidamente.

Examinar cuidadosamente un grupo de cosas, eligiendo las mejores o buscando algo en concreto.

Comer mucha comida de forma glotona o descontrolada.

quitar o separar una pequeña parte apretándola con los dedos

quitar una punta blanda o una parte pequeña pellizcándola, especialmente para controlar el crecimiento de una planta

una sesión de bebida fuerte; o, menos comúnmente, arruinar o estropear algo

Colocar y servir comida en un plato, especialmente en un restaurante o en una cocina profesional.

(No estándar) Escalfar comida, especialmente huevos, o preparar algo escalfándolo

Terminar algo por completo, a menudo rápidamente y con facilidad.

Comer una cantidad muy grande de comida de una sola vez, especialmente comida poco saludable.

Dividir algo en porciones y repartirlo entre varias personas.

Sacar líquido de un recipiente, o expresar sentimientos o información libremente y por completo.

Verter líquido sobre la superficie de algo; OJO: a menudo se confunde con 'pore over' (estudiar algo con mucha atención).

Jerga culinaria: completar todas las tareas de preparación de un plato o de un turno de servicio en cocina.

Quitar arrugas o pliegues aplicando presión, o sacar algo presionando.

Volver a poner algo en su lugar de almacenamiento; también comer o beber mucho, mandar a alguien a prisión o ahorrar dinero.

Devorar algo con avidez y de forma feroz, especialmente como lo haría un depredador.

calentar grasa animal o un material parecido hasta que se derrita y se separe

expulsar o separar una sustancia por medio del calor, en un uso técnico raro

Lavar algo hacia abajo con un chorro de agua, o beber líquido para ayudar a bajar comida o medicina por la garganta.

Limpiar el interior de un recipiente o una tela llenándolo con agua o haciendo pasar agua por él para quitar jabón, residuos o suciedad.

Atacar a alguien o algo física o verbalmente con mucha fuerza, o empezar algo —comida, trabajo, una tarea— con mucha energía.

Llegar a estar completamente maduro, o ayudar a algo a alcanzar el punto correcto de maduración.

Cocinar algo asándolo hasta que esté completamente hecho y listo para comer.

agotar por completo una reserva de algo

Preparar o conseguir algo rápidamente, a menudo con recursos limitados; se usa mucho para la comida

Conservar comida cubriéndola o empaquetándola con sal.

Añadir sal a algo, especialmente a la comida, o tratar una superficie como una carretera con sal.

Añadir salsa a la comida; informalmente, hacer que algo sea más interesante, más emocionante o más atrevido.

Cocinar comida rápidamente con una pequeña cantidad de aceite o mantequilla a fuego alto.

Comer muy rápido y a menudo con mucha ansia.

Comer rápido y con mucha ansia, o coger algo con ganas y rápidamente.

Comer muy rápido y con mucha ansia.

Comerse algo rápido, con gula o por completo.

Recoger o meter algo en un recipiente o espacio con un movimiento como de cuchara.

Levantar o recoger algo con un movimiento como de cuchara, o conseguir algo con entusiasmo.

Encerrar algo para que quede retenido o conservado dentro, evitando que se escape.

Cerrar algo por completo y de forma segura, dejándolo hermético, impermeable o imposible de abrir.

Pedir que alguien venga adonde estás, o pedir que te traigan algo.

Pedir comida o bebida a un establecimiento externo para que la lleven o para ir a recogerla.

Dividir una mezcla o un grupo en partes distintas, o identificar algo como separado del resto.

Completar un período fijo de tiempo, como una condena de prisión o un mandato, o repartir comida a varias personas.

Presentar comida lista para comer, o dar o producir algo, a menudo con un tono crítico.

Distribuir una sustancia sobre una superficie sacudiéndola desde un recipiente.

Combinar ingredientes u objetos poniéndolos juntos y agitando el recipiente.

Provocar grandes cambios en una organización o sistema, alterar emocionalmente a alguien o mezclar algo agitándolo.

Empujar o forzar algo hacia abajo con fuerza, o comer o tragar comida rápidamente y sin disfrutarla.

Quitar la capa exterior de algo, como el maíz o el marisco, tirándola hacia abajo.

Separar o quitar algo haciéndolo pasar por un tamiz, o en sentido figurado filtrar elementos no deseados.

quitar algo de la superficie de un líquido, o tomar de forma deshonesta una parte de dinero o recursos

tirar hacia atrás de la piel o de la capa exterior de algo para mostrar lo que hay debajo

Beberse muy rápido y con fuerza un shot de alcohol; o devolver algo con fuerza a una posición anterior.

Hacer o montar algo rápidamente y sin cuidado, prestando poca atención a la calidad.

Expresión coloquial que significa dormir para recuperarse de los efectos de una bebida o de un episodio de consumo de alcohol.

Cortar algo en rebanadas o porciones, o dividir algo de manera abstracta en secciones.

Moverse hacia abajo sin querer al resbalar, o, hablando de comida o bebida, ser muy fácil y agradable de tragar.

Beber o comer algo ruidosamente haciendo un sonido de succión.

Comer snacks, sobre todo de manera casual o habitual.

Expresión informal y rara que significa comer o beber algo muy rápido y con avidez.

Absorber o recoger un líquido presionando pan, un paño u otro material absorbente sobre él.

hacer que algo sea más interesante, emocionante o sabroso

Servir o repartir algo sacándolo con una cuchara

Hacer que la preocupación, la ansiedad o el resentimiento se acumulen poco a poco; o preparar algo guisándolo.

Causar problemas, emociones fuertes o conflicto, o mezclar algo físicamente al removerlo.

Poner a un jugador, ingrediente o elemento de reemplazo en un juego, receta o sistema en lugar de otro.

Sacar a un jugador, ingrediente o componente y reemplazarlo por un sustituto.

Hacer bajar un líquido succionándolo, o ser arrastrado hacia abajo por una fuerza de succión.

Reducir o diluir el contenido de azúcar de algo, o hacer que una mezcla azucarada sea menos concentrada.

En la producción de jarabe de arce, terminar el proceso de hervido hasta que la savia se convierta en azúcar o caramelo; también se usa para

Cristalizar o separarse de una solución, usado específicamente del azúcar o la sacarosa; o hacer que el azúcar se separe y se solidifique de

Consumir o dar una gran cantidad de azúcar o comida dulce, muchas veces causando un aumento de energía o hiperactividad.

Término dialectal o muy informal que significa golpear, pegar o dañar algo; también puede significar mezclar o revolver algo con fuerza.

Hacer pasar algo por la garganta al tragar, especialmente algo difícil o desagradable de tragar.

Beber algo en grandes cantidades y con prisa, a menudo con idea de desorden o exceso, o enjuagar una superficie echándole agua en abundancia

Enjuagar o limpiar el interior de un recipiente moviendo líquido dentro de él.

Quitar a alguien o algo de un lugar; restar un número; o llevarse comida de un restaurante para comer en otro sitio

Llenar por completo el depósito de combustible de un vehículo o, en lenguaje informal, beber mucho alcohol.

Atacar verbalmente a alguien, empezar a comer o trabajar con mucha energía, o rasgar físicamente algo.

Descongelarse, o hacer que algo congelado vuelva a una temperatura normal; también volverse más relajado y amistoso.

Volverse más espeso en consistencia, volumen o densidad, o hacer algo más espeso.

Hacer que una sustancia sea menos espesa añadiendo líquido, o perder peso y ponerse más delgado.

Hacer o montar algo rápidamente y sin mucho cuidado, o hacer que varias personas se encuentren por casualidad.

Dar a alguien lo suficiente de lo que necesita (dinero, comida, etc.) para superar un periodo difícil.

Beber alcohol en exceso; emborracharse.

Inclinar, ladear o verter algo hacia atrás.

Vaciar un recipiente inclinándolo o dándole la vuelta para que el contenido se caiga.

Inclinar algo para que un extremo suba, o colocar un recipiente en ángulo hacia arriba para vaciar su contenido.

Calentar o dorar bien algo con calor seco, muchas veces en una parrilla, horno o fuego.

Añadir una pequeña cantidad a algo que ya está casi lleno, o terminar algo con un toque final.

Encender o prender algo usando una antorcha, un soplete o una llama abierta.

Beber algo rápidamente de un solo trago, o dejar algo sobre una superficie de forma casual o brusca.

Producir o terminar algo rápidamente y con poco esfuerzo, o beber algo de un solo trago.

Combinar ingredientes o cosas de manera rápida e informal, especialmente al preparar comida.

Atar o sujetar fuertemente a alguien o algo, asegurando sus extremidades para que no pueda moverse; también se usa en cocina para atar un av

Guardar algo en un lugar escondido, seguro o apartado; también se usa para lugares remotos o difíciles de encontrar y, informalmente, para c

Arropar a alguien en la cama acomodándole las mantas alrededor, o empezar a comer con entusiasmo.

Comer algo con ganas y con evidente gusto.

Atender o servir a alguien, por ejemplo en un restaurante; o, en inglés americano informal, esperar a alguien o algo.

Recalentar comida o, en sentido figurado, presentar ideas o material viejos como si fueran nuevos.

Limpiar una superficie grande con agua, o tragar comida o medicina usando una bebida.

Lavar los platos después de comer (inglés británico), lavarse las manos y la cara (inglés americano), o que algo sea arrastrado por el agua

Diluir un líquido o debilitar el impacto, la fuerza o el efecto de algo.

Medir y separar una cantidad concreta de algo por peso.

Medir y separar una cantidad concreta de algo usando una balanza.

En la caza, hacer volver a los perros que se han separado hacia la jauría principal; o reunir y organizar rápidamente a un grupo de personas

Crear o preparar algo rápidamente combinando materiales o ingredientes disponibles.

Preparar comida rápidamente, o despertar emociones fuertes o entusiasmo en un grupo de personas.

Preparar o hacer algo rápidamente, sobre todo comida; variante regional estadounidense de 'whip up'.

Dar vino en abundancia a alguien, o ponerse un poco borracho por beber vino.

Comer algo muy rápido y con avidez.

Comer muy rápido y con avidez, normalmente porque tienes mucha hambre o prisa.

Una variante rara y no estándar que significa comer algo muy rápido y con avidez.

Una falta de ortografía de 'wolf down'; no es un phrasal verb estándar del inglés.

Conseguir tragar comida o bebida con dificultad, sobre todo cuando se está ansioso o con náuseas.

Dar asco o repugnancia a alguien; o sentir o expresar un asco fuerte por algo.

Calentar comida rápidamente en el microondas; o hacer que algo sea más emocionante, potente o lleno de energía.