1
(De un líquido) Subir con burbujas y derramarse por el borde del recipiente al hervir.
boil over
A2
Que un líquido hirviendo suba y se derrame por el borde de su recipiente; o, en sentido figurado, que una situación o emoción se vuelva incontrolable.
En palabras simples
Cuando un líquido caliente se sale por los lados de una olla, o cuando los sentimientos o una situación se salen de control.
¿Qué significa "boil over"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(De una situación, conflicto o emoción) Volverse incontrolable después de ir acumulándose durante un tiempo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hervir hasta que el líquido pase por encima del borde del recipiente.
Significado real
Cuando un líquido caliente se sale por los lados de una olla, o cuando los sentimientos o una situación se salen de control.
Consejo de uso
El sentido literal es muy común y útil en nivel A2. El sentido figurado, de emociones, conflictos o situaciones que se vuelven incontrolables, se usa mucho en el periodismo y en la conversación. Siempre es intransitivo.
Cómo conjugar "boil over"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
boil over
I/you/we/they
3.ª persona
boils over
he/she/it
Pasado simple
boiled over
yesterday
Participio pasado
boiled over
have + pp
Forma -ing
boiling over
continuous
Escucha "boil over" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "boil over" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.