Driving & Vehicles

Encher um pneu, bola ou outro objeto colocando ar dentro.

Gíria da aviação para um avião cair de nariz no chão em movimento espiral.

Entrar de ré com um veículo num espaço, ou voltar a uma posição ou situação anterior.

Dar ré com um veículo até algo, bater em algo enquanto se move para trás, ou acabar numa situação de forma indireta ou por acaso.

Tirar um veículo de ré de um espaço, normalmente de uma garagem ou vaga apertada.

Andar de ré com um veículo; apoiar ou confirmar o que alguém disse; fazer uma cópia de dados; ou causar um bloqueio.

Variante ortográfica britânica de 'bail out': sair de uma aeronave de paraquedas numa emergência, ou tirar alguém de uma dificuldade.

Adicionar lastro (material pesado) a um navio, aeronave ou veículo para melhorar sua estabilidade ou equilíbrio.

Danificar algo ou machucar alguém por causa de um impacto; na gíria britânica, prender; usado como adjetivo com o sentido de excelente.

Na navegação à vela, guinar a embarcação em direção à costa, a um alvo ou a outra embarcação; mover-se para dentro.

Na navegação à vela, guinar a embarcação para se aproximar bastante da costa ou de outro objeto.

Na navegação à vela, guinar para longe do vento ou de outra embarcação; afastar um barco de um cais ou da margem.

Na navegação à vela, guinar a embarcação para longe de um ponto, costa ou objeto específico.

Principalmente britânico: parar de falar e ficar quieto, ou apertar o cinto de segurança.

Apagar uma chama com o sopro ou com o vento; falhar de repente; ou derrotar alguém com facilidade.

Prender uma pessoa ou coisa dentro de um espaço usando um ferrolho; ou encaixar um componente que é fixado com parafusos.

Mover-se de um lado para outro em alta velocidade, muitas vezes de forma imprudente ou barulhenta.

Sair ou partir em alta velocidade.

Perfurar, empurrar ou avançar com força e diretamente para dentro ou em direção a um alvo.

Alargar ou dar forma a um buraco cilíndrico com uma ferramenta de mandrilar; usado em engenharia e mecânica.

Derrubar ou fazer algo rolar para baixo com força, ou seguir rapidamente por uma estrada ou caminho.

Cercar ou prender alguém ou algo para que não possa se mover livremente ou tenha poucas opções.

Termo náutico: virar as vergas de um navio para que o vento encha as velas pela frente, abrandando ou parando a embarcação.

Termo náutico: girar as vergas de um navio de velas quadradas para o lado oposto, especialmente ao mudar de bordo ou de rumo.

Termo náutico: posicionar as vergas de um navio de velas quadradas para que fiquem quase paralelas à quilha, permitindo que o vento passe co

Termo náutico: girar as vergas de um navio de velas quadradas para dentro, em direção à linha central, para apanhar mais vento num determina

(náutica) virar acidentalmente uma embarcação de lado para o vento e as ondas, com risco de capotar

Mover-se de forma brusca e descontrolada, especialmente quando um veículo é jogado de um lado para o outro em condições ruins.

Prender alguém ou algo com segurança usando uma fivela, especialmente um cinto de segurança.

Apertar o cinto de segurança; também usado de forma figurada para dizer que alguém deve se preparar para algo difícil ou empolgante.

Remover um risco, marca ou amassado de uma superfície polindo ou esfregando com uma ferramenta de polimento.

Remover algo em grande quantidade ou itens volumosos, normalmente usando um veículo ou carrinho.

Levar ou remover alguém ou algo para outro lugar, especialmente em um veículo, muitas vezes de forma brusca ou forçada.

Passar para uma marcha mais baixa ao conduzir um veículo.

Passar para uma marcha mais alta ao conduzir; ou variar algo para torná-lo diferente.

Tirar algo ou alguém de uma superfície ou veículo, ou, na Austrália/NZ, zombar de alguém.

Continuar trabalhando ou se movendo de forma constante, muitas vezes devagar e com esforço, ou fazer um som contínuo de motor ao fazer isso.

Entrar em algo escalando, especialmente em um veículo, cama ou espaço apertado.

Acumular ou chegar a um total específico de algo, como milhas, horas ou pontos.

fechar ou isolar uma parte de uma estrada ou área usando cones de trânsito

Em frete e logística: encher um contêiner, caminhão ou veículo até o seu volume máximo antes de chegar ao limite de peso.

Interromper uma conversa ou atividade; entrar na frente de alguém numa fila ou no trânsito; ou pedir para dançar com alguém no lugar de outr

Separar algo cortando; interromper um fornecimento; interromper alguém; ou isolar alguém dos outros.

Causar pequenos amassados, arranhões ou danos superficiais em algo, especialmente num veículo.

Preparar um documento formal, ou um veículo parar num lugar.

Sair de um lugar de carro, ou fazer alguém ou alguma coisa ir embora ou ficar longe.

Voltar a algum lugar de carro, ou obrigar uma pessoa ou grupo a recuar.

Ir de carro para algum lugar, ou fazer preços, custos ou números baixarem.

Entrar num lugar com um veículo, ou martelar ou empurrar algo para dentro de uma superfície.

Sair de um lugar de carro, ou obrigar uma pessoa ou animal a ir embora.

Chegar a um lugar de carro, ou fazer preços, custos ou valores subirem.

Levar uma pessoa ou coisa a um lugar de veículo; adormecer; ou diminuir em quantidade ou qualidade.

Prender algo firmemente no lugar para que não possa se mover nem ser levantado.

Encher completamente um recipiente ou espaço, ou ficar completamente cheio.

Fazer sinal a um veículo em movimento para parar, geralmente abanando os braços ou a mão.

Falhar de forma súbita e dramática, especialmente depois de um começo promissor; ou, no caso de um motor de avião, deixar de funcionar.

Desligar um interruptor com um movimento rápido; ou (informal, rude) fazer um gesto obsceno para alguém.

Abastecer um veículo com combustível ou comer e beber o suficiente para ter energia para uma atividade.

Colocar gasolina no tanque de um veículo.

Passar para uma marcha mais baixa num veículo, ou reduzir o nível de atividade ou intensidade.

Descer para o convés inferior ou para o interior de um navio; é um termo náutico.

Armar a si mesmo ou outras pessoas com armas; também acelerar um motor aumentando a aceleração.

Carregar ou transportar algo pesado ou volumoso de um lugar para outro.

(náutica) Fazer um veleiro quase parar ao equilibrar as velas umas contra as outras, ou parar uma embarcação.

Quando um navio ou barco se inclina para um lado, especialmente por causa do vento ou de carga desigual.

Puxar uma roupa para cima com um movimento rápido; ou prender um trailer, caravana ou animal a um veículo.

Entrar rapidamente e de maneira casual em um veículo ou espaço pequeno.

Entrar rapidamente e com pouco esforço em um veículo, espaço ou peça de roupa.

Sair ou descer rapidamente e de maneira casual de um veículo, bicicleta ou outro meio de transporte.

Entrar rapidamente em um veículo, subir numa bicicleta ou usar outro meio de transporte.

Avancar muito devagar e gradualmente, em movimentos minimos.

Levantar algo mais alto ou fazer um valor, nível ou preço subir muito.

Bloquear, apertar demais ou fazer algo ficar preso e parar de se mover bem.

Saltar para cima e ficar atrás de alguém, normalmente num cavalo ou veículo.

Fazer algo cair chutando; também, no caso de um motor, começar a girar e dar partida.

Parar de funcionar de repente, geralmente falando de uma máquina ou motor.

Poupar dinheiro ou pô-lo de lado para uso futuro; no varejo britânico, reservar mercadorias numa loja enquanto se paga em prestações; também

Ser obrigado a ficar de cama por doença ou lesão, ou guardar um veículo ou embarcação quando não está em uso.

Sair da frente ou dar permissão para que alguém ou algo passe.

Permitir que alguém ou algo atravesse uma barreira, um controlo ou um obstáculo.

Termo náutico que significa manter-se a certa distância da costa, de um porto ou de outra embarcação, sem ancorar.

Um termo náutico que significa deixar um navio quase parado, posicionando a proa de frente para o vento.

Colocar uma grande quantidade de mercadorias, suprimentos ou carga dentro de um veículo ou recipiente.

Fazer um barco ou embarcação passar por uma eclusa de canal operando as comportas.

Prender um barco ou embarcação a um ponto fixo, como um poste de amarração, boia ou margem.

Começar a sair de um lugar, especialmente quando um veículo ou grupo começa a viajar depois de estar parado.

Ficar preso na lama ou bloqueado por lama, especialmente no caso de um veículo ou de um lugar.

Usado para avião, veículo ou barco que inclina para a frente, fazendo a parte da frente baixar.

Passar óleo em algo ou em alguém, seja para lubrificar uma máquina ou cobrir o corpo com óleo.

Prender o veículo de alguém estacionando diretamente atrás ou ao lado dele, de modo que não possa sair.

Parar um veículo e deixá-lo estacionado num lugar específico.

Desmontar um veículo ou máquina e vender ou distribuir as peças separadamente.

sair dirigindo muito rápido, normalmente com os pneus fazendo barulho

Decorar ou personalizar algo de forma chamativa, para atrair atenção.

no automobilismo, sair da área dos boxes e voltar para a pista

balançar ou ser lançado em diferentes direções, especialmente um barco ou avião

Derrubar ou bater em algo com força pesada e imparável.

Bater em algo com grande força e velocidade, ou começar uma tarefa com muita energia.

Usar um arado para lavrar, limpar ou destruir uma área de terra, ou passar por cima de algo com grande força.

Revolver o solo ou uma superfície com um arado, ou estragar uma superfície ao passar pesadamente sobre ela.

Inglês americano: derrubar ou bater em algo com força pesada e imparável.

Mover-se ou avançar muito devagar, especialmente de um jeito que irrita os outros

Mover-se ou viajar devagar, sem pressa e de forma tranquila.

de um veículo ou de quem dirige: entrar num lugar específico e parar ali.

levar um veículo para o lado da estrada e parar, ou um policial dar sinal para que o motorista faça isso.

parar um veículo, levantar ou mover algo para cima, repreender alguém, ou buscar informação.

aumentar a velocidade de um motor ou aumentar a energia, a empolgação ou a atividade

dar ré com um veículo para sair de um espaço ou lugar

modificar um carro com acessórios chamativos, muitas vezes baratos, que dão aparência de desempenho sem realmente melhorá-lo

viajar com alguém como passageiro ou companhia, muitas vezes para observar ou simplesmente acompanhar

Sair de um lugar em alta velocidade, fazendo um barulho forte de motor, especialmente no caso de um veículo ou motor.

Sair de um lugar de repente, com muito barulho e em alta velocidade, especialmente em um veículo.

Mover-se para baixo rolando, ou baixar algo desenrolando-o ou girando-o para baixo.

Aproximar-se ou chegar a uma pessoa ou lugar, normalmente em um veículo ou de maneira ousada e confiante.

atropelar alguém com um veículo, criticar alguém injustamente, ou perder energia ou carga aos poucos

prender alguém e levá-lo à delegacia, ou usar um motor novo com cuidado no começo para amaciá-lo

encontrar alguém por acaso, colidir com algo, ou encontrar um problema

passar com um veículo por cima de uma pessoa ou coisa, revisar algo rapidamente, ou passar do limite de tempo

Quando uma peça ou camada se solta de uma superfície porque a ferrugem a corroeu.

Enferrujar tanto que algo fica fraco ou destruído, ou, de forma figurada, ficar mental ou fisicamente estagnado por falta de atividade.

Corroer completamente um material por causa da ferrugem, deixando um buraco ou abertura.

Danificar uma superfície ao raspar ou esfregar, deixando marcas ou tirando o brilho.

Uma variante rara de 'seize up', que se refere a um mecanismo ou motor que para subitamente devido a fricção ou falha.

De uma máquina, motor ou parte do corpo: parar de se mover de repente porque as peças ficaram presas; também, de uma pessoa, bloquear por do

Colocar algo sobre uma superfície, registrar algo por escrito ou deixar um passageiro sair de um veículo.

Reduzir os cabos de amarração de uma embarcação a um único cabo, em preparação para a saída.

Bater ou colidir com algo, causando dano; ou bater repetidamente em alguém.

Danificar ou destruir algo completamente ao bater ou colidir.

Ficar sem acesso ou sem possibilidade de viajar por causa de nevoeiro forte, nuvens baixas ou condições meteorológicas severas.

Modificar um veículo, máquina ou equipamento para aumentar sua potência ou desempenho, muitas vezes além das especificações de fábrica.

Ir mais rápido ou fazer algo acontecer mais rápido.

girar fora de controle, fazer algo durar mais, ou produzir algo a partir de um todo maior

Falando de um motor, turbina ou mecanismo giratório: desacelerar e parar.

Falando de um motor, turbina ou sistema: acelerar até a velocidade de funcionamento; ou enrolar cabo ou linha num carretel.

Parar de progredir ou de funcionar, especialmente de repente ou depois de um impulso inicial.

Sair de uma superfície, veículo ou plataforma dando um passo; ou (gíria) recuar e parar de incomodar alguém.

Ir mais rápido, especialmente ao dirigir; usado como ordem urgente para se apressar.

Prender você mesmo ou outra pessoa em um assento usando tiras ou cinto de segurança.

Uma grafia alternativa de 'soup up': modificar um veículo, máquina ou sistema para deixá-lo mais potente ou com desempenho melhor do que o o

Limpar completamente um espaço, veículo ou área fechada, especialmente lavando ou esfregando, muitas vezes quando ficou muito sujo ou enchar

Sair de uma rota ou direção principal virando em um movimento em arco.

Mover-se para fora em um arco, girando a partir de um ponto fixo, como quando uma porta se abre ou um veículo sai da sua faixa.

Aumentar a rotação do motor, fazendo a leitura do conta-giros (RPM) subir.

Adotar ou descrever uma posição em que a cauda (parte traseira) de uma aeronave ou veículo fica inclinada para baixo.

Encher completamente o tanque de combustível de um veículo, ou (informalmente) beber uma grande quantidade de álcool.

Mover-se muito depressa ao longo de um caminho ou superfície, muitas vezes de forma imprudente.

Reduzir a potência ou a velocidade de um motor diminuindo o acelerador; desacelerar cortando a potência do motor.

Funcionar num nível baixo, mas constante; para um motor funcionar lentamente em marcha lenta.

Apertar ou fixar algo firmemente, girando-o ou pressionando-o para baixo.

Cair para o lado ou virar quando estava na vertical, ou fazer algo cair assim.

Virar a parte da frente das rodas ou dos pés para dentro, de modo que apontem um para o outro.

Virar a parte da frente das rodas ou dos pés para fora, de modo que apontem para longe um do outro.

Andar por aí de forma casual ou relaxada, especialmente de veículo; também passar tempo a fazer algo de modo sem objetivo fixo ou experiment

Adicionar mais de algo para voltar a um nível cheio ou satisfatório.

Aumentar a força de rotação aplicada a um fixador ou sistema mecânico, ou, informalmente, aumentar a intensidade.

Falando de uma aeronave, aterrar ou tocar o solo; no futebol americano, marcar um touchdown.

dar um item usado ao vendedor como parte do pagamento de um novo

personalizar, decorar ou modificar algo, especialmente um veículo, para que pareça impressionante ou chamativo

Ajustar um instrumento musical para a afinação correta, ou fazer manutenção em um motor para melhorar seu desempenho.

Desligar um aparelho ou um fornecimento usando um interruptor ou registro; fazer alguém perder o interesse ou a atração; sair de uma estrada

Fazer sinal com a mão a um veículo ou pessoa para que pare.

Acabar em uma situação, provocar alguém de brincadeira, fechar uma empresa ou subir o vidro do carro.

Baixar o vidro do carro, usado como uma expressão verbal informal formada a partir do substantivo 'window'.

Fechar ou levantar o vidro do carro, numa expressão verbal informal criada a partir do substantivo 'window'.