1
Para um veículo ou motor, parar de funcionar de repente.
stall out
B2
Parar de progredir ou de funcionar, especialmente de repente ou depois de um impulso inicial.
Em português simples
Parar de funcionar ou de avançar de repente, como um motor de carro que apaga.
O que significa "stall out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Para um processo, projeto ou esforço, parar de avançar e ficar num impasse.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Quando o motor de um veículo falha, ele para completamente; 'out' reforça a ideia de parada total.
O que realmente quer dizer
Parar de funcionar ou de avançar de repente, como um motor de carro que apaga.
Dica de uso
Comum tanto em contextos literais, como veículos e motores, quanto figurados, como projetos, carreiras e economias. Muito comum no jornalismo e nas notícias de negócios em inglês americano. Sugere que o progresso parou e talvez não volte.
Como conjugar "stall out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
stall out
I/you/we/they
3ª pessoa
stalls out
he/she/it
Passado simples
stalled out
yesterday
Particípio passado
stalled out
have + pp
Forma -ing
stalling out
continuous
Ouça "stall out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "stall out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.