Driving & Vehicles

Inflar un neumático, una pelota u otro objeto metiéndole aire.

Jerga de aviación para cuando un avión cae en espiral y se estrella de nariz contra el suelo.

Meter un vehículo marcha atrás en un espacio, o volver a una posición o situación anterior.

Meter un vehículo marcha atrás en algo, chocar con algo al ir marcha atrás, o llegar a una situación de forma indirecta o por casualidad.

Sacar un vehículo marcha atrás de un espacio, normalmente un garaje o un aparcamiento estrecho.

Dar marcha atrás con un vehículo, apoyar o confirmar lo que alguien dice, hacer una copia de datos o crear un atasco.

Variante ortográfica británica de 'bail out': escapar de una aeronave en paracaídas o rescatar a alguien de una dificultad.

Añadir lastre (material pesado) a un barco, aeronave o vehículo para mejorar su estabilidad o equilibrio.

Dañar algo o a alguien por un golpe; en jerga británica, encarcelar; también se usa como adjetivo con el sentido de excelente.

En navegación, dirigir la embarcación hacia la costa, un objetivo u otra nave; moverse hacia adentro.

En navegación, dirigir la embarcación para acercarse mucho a la costa u otro objeto.

En navegación, alejar la embarcación del viento o de otra nave; empujar un barco para separarlo de un muelle o de la orilla.

En navegación, dirigir la embarcación alejándola de un punto, costa u objeto específico.

Principalmente británico: dejar de hablar y callarse, o ponerse el cinturón de seguridad.

Apagar una llama con el aliento o con el viento; fallar de repente; o derrotar a alguien fácilmente.

Asegurar a una persona o cosa dentro de un espacio echando un cerrojo; o insertar una pieza que se fija con pernos.

Moverse de un sitio a otro a gran velocidad, a menudo de forma ruidosa o imprudente.

Irse o salir a toda velocidad.

Perforar, empujar o avanzar con fuerza y directamente hacia dentro o hacia un objetivo.

Agrandar o dar forma a un agujero cilíndrico usando una herramienta de mandrinar; se usa en ingeniería y mecánica.

Derribar o tirar algo hacia abajo con fuerza, o avanzar rápidamente por una carretera o un camino.

Rodear o atrapar a alguien o algo para que no pueda moverse libremente o tenga pocas opciones.

Término náutico: girar las vergas de un barco para que el viento llene las velas por delante y así frenar o detener la embarcación.

Término náutico: mover las vergas de un barco de velas cuadras hacia el lado opuesto, especialmente al virar o cambiar de rumbo.

Término náutico: colocar las vergas de un barco de velas cuadras casi paralelas a la quilla, para que el viento pase de lado y tenga poco ef

Término náutico: mover las vergas de un barco de velas cuadras hacia dentro, hacia la línea central, para captar más viento en un ángulo con

(náutica) girar accidentalmente una embarcación de costado frente al viento y las olas, con riesgo de volcar

Moverse de forma brusca y sin control, especialmente un vehículo sacudido por malas condiciones.

Sujetar de forma segura a alguien o algo con una hebilla, especialmente con un cinturón de seguridad.

Abrocharse el cinturón de seguridad; también se usa en sentido figurado para decir que te prepares para algo difícil o emocionante.

Quitar un arañazo, marca o abolladura de una superficie puliéndola o frotándola con una herramienta de pulido.

Quitar o llevarse algo en grandes cantidades o en objetos voluminosos, normalmente usando un vehículo o un carro.

Llevar o sacar a alguien o algo a otro lugar, especialmente en un vehículo y a menudo con una idea de fuerza o desprecio.

Bajar a una marcha más baja al conducir un vehículo.

Cambiar a una marcha más alta al conducir; o variar o modificar algo para hacerlo diferente.

Quitar a alguien o algo de una superficie o vehículo, o (en Australia/Nueva Zelanda) burlarse de alguien.

Seguir trabajando o moviéndose de manera constante, a menudo lentamente y con esfuerzo, o hacer un sonido continuo como de motor mientras se

Entrar en algo trepando, especialmente un vehículo, una cama o un espacio pequeño.

Acumular o alcanzar una cantidad total de algo, como kilómetros, horas o puntos.

cerrar o señalizar una parte de una carretera o zona usando conos de tráfico

En transporte y logística: llenar un contenedor, camión o vehículo hasta su volumen máximo antes de llegar al límite de peso.

Interrumpir una conversación o una actividad; meterse delante de otra persona en una fila o en el tráfico; o invitar a alguien a bailar con

Separar algo cortándolo; detener un suministro; interrumpir a alguien; o aislar a alguien de los demás.

Hacer pequeñas abolladuras, rayones o daños superficiales en algo, especialmente en un vehículo.

Preparar un documento formal, o que un vehículo llegue y se detenga en un lugar.

Irse de un lugar en un vehículo, o hacer que alguien o algo se vaya o no vuelva.

Volver a algún lugar conduciendo, o hacer que una persona o grupo retroceda.

Ir a algún lugar conduciendo, o hacer que bajen precios, costes o cifras.

Entrar en un lugar con un vehículo, o clavar o empujar algo dentro de una superficie.

Irse de un lugar en un vehículo, o hacer que una persona o animal se vaya.

Llegar a un lugar en un vehículo, o hacer que suban precios, costes o cifras.

Llevar a una persona o cosa a un lugar en un vehículo; quedarse dormido; o disminuir en cantidad o calidad.

Sujetar algo firmemente en su sitio para que no pueda moverse ni levantarse.

Llenar por completo un recipiente o espacio, o llenarse por completo.

Hacer una señal a un vehículo en movimiento para que se detenga, normalmente agitando el brazo o la mano.

Fracasar de manera repentina y espectacular, especialmente después de un comienzo prometedor; o dejar de funcionar un motor de avión.

Apagar un interruptor con un movimiento rápido; o (informal, grosero) hacer a alguien un gesto obsceno con la mano.

Llenar de combustible un vehículo, o comer y beber lo suficiente para tener energía para una actividad.

Poner gasolina en el depósito de un vehículo.

Bajar a una marcha más corta en un vehículo, o reducir el nivel de actividad o intensidad.

Bajar a la cubierta inferior o al interior de un barco; es un término náutico.

Armarse o armar a otros con armas de fuego; también acelerar un motor aumentando el acelerador.

Llevar o transportar algo pesado o voluminoso de un lugar a otro.

(náutica) Hacer que un velero quede casi parado equilibrando unas velas contra otras, o detener una embarcación.

Que un barco o bote se incline hacia un lado, especialmente por el viento o por una carga desigual.

Subir una prenda con un tirón rápido, o enganchar un remolque, una caravana o un animal a un vehículo.

Entrar rápidamente y sin complicaciones en un vehículo o en un espacio pequeño.

Entrar en un vehículo, un espacio o una prenda de ropa de forma rápida y con poco esfuerzo.

Bajarse o desmontar rápidamente y sin complicaciones de un vehículo, bicicleta u otro medio de transporte.

Subirse rápidamente a un vehículo, bicicleta u otro medio de transporte.

Avanzar muy lenta y gradualmente, en incrementos muy pequeños.

Levantar algo más alto o hacer que una cantidad, nivel o precio suba mucho y rápido.

Bloquear, llenar demasiado o hacer que algo se atasque y deje de moverse con normalidad.

Saltar y colocarse detrás de alguien, normalmente en un caballo o vehículo.

Hacer que algo se caiga dándole una patada; también, en el caso de un motor, girar y arrancar.

Dejar de funcionar de repente, dicho normalmente de una máquina o un motor.

Ahorrar o apartar dinero para usarlo en el futuro; (comercio británico) reservar productos en una tienda mientras se pagan en cuotas; tambié

Verse obligado a quedarse en cama por enfermedad o lesión, o guardar un vehículo o una embarcación cuando no se usa.

Apartarse o dar permiso para que alguien o algo pase.

Permitir que alguien o algo atraviese una barrera, un control o un obstáculo.

Término náutico que significa mantenerse a cierta distancia de una costa, un puerto u otra embarcación sin fondear.

Un término náutico que significa poner un barco casi inmóvil colocándolo de proa frente al viento.

Meter una gran cantidad de mercancías, provisiones o carga en un vehículo o contenedor.

Hacer pasar una embarcación por una esclusa de canal operando las compuertas.

Asegurar un barco o embarcación atándolo a un punto fijo, como un poste de amarre, una boya o la orilla.

Empezar a alejarse de un lugar, especialmente cuando un vehículo o grupo comienza a viajar desde una posición parada.

Quedarse atascado en el barro o bloqueado por barro, especialmente un vehículo o un lugar.

Se usa para un avión, vehículo o barco que se inclina hacia delante y hace que la parte delantera baje.

Aplicar aceite a algo o a alguien, ya sea para lubricar una máquina o para cubrir el cuerpo con aceite.

Bloquear el vehículo de alguien aparcando justo detrás o al lado para que no pueda salir.

Parar un vehículo y dejarlo aparcado en un lugar determinado.

Desmontar un vehículo o una máquina y vender o repartir sus piezas por separado.

salir conduciendo muy rápido, normalmente haciendo chirriar las ruedas

Decorar o personalizar algo de una forma llamativa que atrae mucha atención.

en automovilismo, salir del carril de boxes y volver al circuito

moverse bruscamente en distintas direcciones, especialmente un barco o un avión

Derribar o chocar contra algo con una fuerza fuerte e imparable.

Chocar contra algo con gran fuerza y velocidad, o empezar una tarea con mucha energía.

Usar un arado para labrar, despejar o destruir una zona de tierra; o pasar por encima de algo con gran fuerza.

Voltear o remover tierra o una superficie con un arado, o estropear una superficie al pasar pesadamente por encima.

Inglés americano: derribar o chocar contra algo con una fuerza fuerte e imparable.

Moverse o avanzar muy lentamente, especialmente de una forma que frustra a otras personas

Moverse o viajar a un ritmo lento, tranquilo y agradable.

dicho de un vehículo o de un conductor: entrar en un lugar concreto y parar allí

mover un vehículo al lado de la carretera y parar, o que un policía indique a un conductor que lo haga

parar un vehículo, levantar o mover algo hacia arriba, reprender a alguien o buscar información

aumentar la velocidad de un motor, o aumentar la energía, la emoción o la actividad

sacar un vehículo marcha atrás de un espacio o lugar

modificar un coche con accesorios llamativos, a menudo baratos, que dan impresión de potencia sin mejorarla de verdad

viajar con alguien como pasajero o acompañante, a menudo para observar o simplemente hacerle compañía

Irse de un lugar a gran velocidad, haciendo un fuerte ruido de motor, especialmente un vehículo o motor.

Irse de un lugar de forma repentina y ruidosa a gran velocidad, especialmente en un vehículo.

Moverse hacia abajo rodando, o bajar algo desenrollándolo.

Acercarse o llegar a una persona o a un lugar, normalmente en un vehículo o con una actitud atrevida y segura.

atropellar a alguien con un vehículo, criticar a alguien injustamente o quedarse sin energía o batería

arrestar a alguien y llevarlo a una comisaría, o usar un motor nuevo con cuidado al principio para ajustarlo

encontrarte con alguien por casualidad, chocar con algo o encontrarte con un problema

pasar con un vehículo por encima de una persona o cosa, repasar algo rápidamente o pasarse de un límite de tiempo

Que una pieza o capa se desprenda de una superficie porque el óxido la ha corroído

Oxidarse tanto que algo se debilita o se destruye, o, en sentido figurado, quedarse mental o físicamente estancado por falta de actividad

Corroerse completamente a través de un material por el óxido, dejando un agujero o una abertura

Dañar una superficie al rozarla o frotarla, dejando marcas o quitando brillo al acabado.

Variante rara de 'seize up', que se refiere a un mecanismo o motor que se para de repente por fricción o avería.

Dicho de una máquina, motor o parte del cuerpo: dejar de moverse de repente porque las partes se bloquean; también, referido a una persona,

Poner algo sobre una superficie, dejar algo por escrito, o dejar bajar a un pasajero de un vehículo.

(Náutica) Reducir las amarras de una embarcación a una sola línea como preparación para salir.

Chocar o golpear algo, causando daño; o golpear repetidamente a alguien.

Dañar o destruir algo por completo al golpearlo o chocar contra ello.

Quedar un lugar inaccesible o imposible de dejar por niebla espesa, nubes o mal tiempo fuerte.

Modificar un vehículo, una máquina o un equipo para aumentar su potencia o rendimiento, a menudo más allá de las especificaciones de fábrica

Ir más rápido o hacer que algo ocurra más rápido.

girar sin control, hacer que algo dure más o producir algo a partir de un conjunto mayor

Dicho de un motor o mecanismo giratorio, desacelerar gradualmente hasta detenerse

Dicho de un motor, una turbina o un sistema, acelerar hasta alcanzar la velocidad de funcionamiento; o enrollar cable o hilo en una bobina

Dejar de avanzar o de funcionar, especialmente de forma repentina o después de un impulso inicial

Bajarse de una superficie, vehículo o plataforma dando un paso; o, en jerga, apartarse o dejar de molestar a alguien.

Ir más rápido, especialmente al conducir; se usa como orden urgente para darse prisa.

Sujetar a alguien o sujetarse a uno mismo en un asiento usando correas o un cinturón de seguridad.

Una variante ortográfica de 'soup up': modificar un vehículo, máquina o sistema para hacerlo más potente o para que funcione mejor que en su

Limpiar a fondo un espacio, vehículo o recinto, especialmente lavándolo o fregándolo, muchas veces cuando está muy sucio o lleno de agua.

Dejar una ruta o dirección principal apartándose con un giro en arco.

Moverse hacia afuera en un arco, girando desde un punto fijo, como cuando se abre una puerta o un vehículo sale de su carril.

Aumentar la velocidad del motor, haciendo que suba la lectura del tacómetro (RPM).

Adoptar o describir una posición en la que la cola o parte trasera de un avión o vehículo está inclinada hacia abajo

Llenar por completo el depósito de combustible de un vehículo o, en lenguaje informal, beber mucho alcohol.

Moverse muy rápido por una ruta o superficie, a menudo de forma imprudente.

Reducir la potencia o la velocidad de un motor bajando el acelerador; ir más despacio al cortar la potencia del motor.

Funcionar a un nivel bajo pero constante; en el caso de un motor, seguir funcionando lentamente al ralentí.

Apretar o asegurar algo firmemente girándolo o presionándolo hacia abajo.

Caerse de lado o volcar desde una posición vertical, o hacer que algo se caiga así.

Colocar la parte delantera de las ruedas o de los pies hacia dentro, de modo que apunten una hacia la otra.

Colocar la parte delantera de las ruedas o de los pies hacia fuera, de modo que apunten en direcciones opuestas.

Moverse de un lado a otro de forma informal o tranquila, especialmente en vehículo; también pasar el tiempo haciendo algo sin rumbo fijo o d

Añadir más de algo para devolverlo a un nivel lleno o satisfactorio.

Aumentar la fuerza de giro aplicada a una pieza mecánica o a un sistema, o, informalmente, aumentar la intensidad.

En el caso de un avión, aterrizar o tocar el suelo; en el fútbol americano, anotar un touchdown.

dar un objeto viejo al vendedor como parte del pago de uno nuevo

personalizar, decorar o modificar algo, especialmente un vehículo, para que se vea impresionante o llamativo

Ajustar un instrumento musical a la afinación correcta, o hacer mantenimiento a un motor para mejorar su rendimiento.

Apagar un aparato o un suministro usando un interruptor o una llave; hacer que alguien pierda interés o atracción; salir de una carretera gi

Hacer una señal con la mano a un vehículo o a una persona para que se detenga.

Acabar en una situación, tomarle el pelo a alguien, cerrar una empresa o subir la ventanilla de un coche.

Bajar la ventanilla de un coche; se usa como una frase verbal informal formada a partir del sustantivo 'window'.

Cerrar o subir la ventanilla de un coche; expresión verbal informal creada a partir del sustantivo 'window'.