1
Rodear a una persona, vehículo o animal para que no pueda moverse libremente.
box in
B2
Rodear o atrapar a alguien o algo para que no pueda moverse libremente o tenga pocas opciones.
En palabras simples
Atrapar a alguien en un espacio o situación pequeña para que no pueda salir ni elegir por sí mismo.
¿Qué significa "box in"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Limitar las opciones o la libertad de acción de alguien hasta que sienta que no tiene alternativas.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Meter algo dentro de una caja y limitar su movimiento.
Significado real
Atrapar a alguien en un espacio o situación pequeña para que no pueda salir ni elegir por sí mismo.
Consejo de uso
Se usa tanto en sentido literal (estar rodeado físicamente, por ejemplo por el tráfico) como en sentido figurado (tener pocas opciones o decisiones). La forma pasiva 'boxed in' es muy común.
Cómo conjugar "box in"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
box in
I/you/we/they
3.ª persona
boxes in
he/she/it
Pasado simple
boxed in
yesterday
Participio pasado
boxed in
have + pp
Forma -ing
boxing in
continuous
Escucha "box in" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "box in" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.