1
Avanzar físicamente en pasos o movimientos muy pequeños y lentos.
inch along
B2
Avanzar muy lenta y gradualmente, en incrementos muy pequeños.
En palabras simples
Avanzar solo un poquito cada vez, muy, muy despacio.
¿Qué significa "inch along"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Que el tráfico avance a un ritmo extremadamente lento.
3
Que un proceso, una negociación o una serie de cifras progrese muy lentamente con el tiempo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Avanzar pulgada a pulgada por un camino; es bastante transparente.
Significado real
Avanzar solo un poquito cada vez, muy, muy despacio.
Consejo de uso
Puede describir movimiento físico (tráfico, una persona sobre una cornisa) o progreso figurado (negociaciones, precios). Evoca la imagen de avanzar una pulgada cada vez. Es común en el lenguaje periodístico para hablar de avances lentos.
Cómo conjugar "inch along"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
inch along
I/you/we/they
3.ª persona
inches along
he/she/it
Pasado simple
inched along
yesterday
Participio pasado
inched along
have + pp
Forma -ing
inching along
continuous
Escucha "inch along" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "inch along" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.