1
viajar con alguien como pasajero, especialmente para hacerle compañía o para observar
ride along
B1
viajar con alguien como pasajero o acompañante, a menudo para observar o simplemente hacerle compañía
En palabras simples
ir con alguien en su coche o en su viaje, normalmente solo para mirar o hacerle compañía
¿Qué significa "ride along"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Específicamente en inglés americano) acompañar a un policía u otro profesional mientras trabaja, como observador
3
(Figurado) dejarse llevar por una situación sin participar activamente
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
ir montado en la misma dirección, al lado de alguien
Significado real
ir con alguien en su coche o en su viaje, normalmente solo para mirar o hacerle compañía
Consejo de uso
En inglés americano, 'ride-along' (sustantivo) se refiere específicamente a civiles que acompañan a policías en patrulla. Como phrasal verb, puede usarse de forma más amplia. Muy común en el inglés de Norteamérica.
Cómo conjugar "ride along"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
ride along
I/you/we/they
3.ª persona
rides along
he/she/it
Pasado simple
rode along
yesterday
Participio pasado
ridden along
have + pp
Forma -ing
riding along
continuous
Escucha "ride along" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "ride along" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.