Tất cả hướng dẫn
Ngữ pháp

Phrasal verb tách được vs không tách được

Một số phrasal verb có thể tách quanh tân ngữ — turn the light off — trong khi số khác không bao giờ tách được. Xử lý đúng điểm này là khác biệt giữa nói như bản ngữ và nói như sách giáo khoa. Quy tắc đơn giản khi bạn nhận ra cấu trúc đang xử lý.

Tách được nghĩa là gì

Một phrasal verb tách được khi tiểu từ của nó có thể nằm hai bên tân ngữ:

✓ She turned off the light.
✓ She turned the light off.

Một phrasal verb không tách được khi tiểu từ phải luôn dính với động từ, tân ngữ đứng sau:

✓ She looked after the kids.
✗ She looked the kids after.

Quy tắc cấu trúc

Tính tách được đi theo loại ngữ pháp của tiểu từ:

Cấu trúcTách được?Ví dụ
Động từ + trạng từ (chuyển tiếp)Thường cóturn on, pick up, put off
Động từ + trạng từ (không chuyển tiếp)Không áp dụng (không có tân ngữ)get up, break down, show up
Động từ + giới từKhông bao giờlook at, depend on, look after
Động từ + trạng từ + giới từKhông bao giờput up with, come up with, look forward to

Điểm rắc rối: cùng hai từ có thể là trạng từ (tách được) hoặc giới từ (không tách được) tùy cụm. Turn off (off là trạng từ) thì tách; look after (ở đây after là giới từ) thì không. Vì vậy xem xét từng cụm riêng, thay vì tin vào tiểu từ, an toàn hơn.

Quy tắc đại từ (quan trọng nhất)

Với phrasal verb tách được, tân ngữ đại từ phải đi giữa động từ và tiểu từ. Đây là quy tắc có giá trị cao nhất trong toàn bộ chủ đề — sai là bản ngữ nghe ra ngay.

Với tân ngữ danh từ — cả hai thứ tự đều được:

✓ I picked up the book. / I picked the book up.

Với tân ngữ đại từ — phải tách:

✓ I picked it up.
✗ I picked up it.

Áp dụng cho mọi phrasal verb tách được có đại từ: turn it off, throw it away, take them off, call him up. Đại từ luôn nằm bên trong.

Phép thử ba bước cho bất kỳ phrasal verb nào

  1. Nó có tân ngữ không? Không có thì không áp dụng tách (get up, show up). Dùng nguyên trạng.
  2. Là phrasal verb ba từ không? Có thì không tách được. Tân ngữ luôn đi sau tiểu từ cuối (put up with the noise, look forward to seeing you).
  3. Thay tân ngữ bằng đại từ và thử cả hai thứ tự. Nếu “động từ đại từ tiểu từ” nghe đúng (turn it off), là tách được. Nếu “động từ tiểu từ đại từ” nghe đúng (look after it), là không tách được.

Hoặc đơn giản xem huy hiệu tính tách được trên bất kỳ mục Phrasalyze nào — tất cả đều được gắn nhãn.

Hai mươi phrasal verb tách được phổ biến

Luyện những cái này trước — chúng bao phủ phần lớn cách dùng phrasal verb chuyển tiếp:

turn on, turn off, pick up, put off, put on, take off, throw away, call up, fill out, find out, give up, hand in, look up, set up, take over, work out, write down, wake up, bring up, figure out.

Mười phrasal verb không tách được phổ biến

Những cái này không bao giờ tách — tân ngữ luôn đi sau phrasal verb đầy đủ:

look after, look at, depend on, wait for, run into, come across, put up with, come up with, look forward to, get on with.

Câu hỏi thường gặp

Có quy tắc nào để biết phrasal verb có tách được không?
Có một mẹo đáng tin: kết hợp động từ chuyển tiếp + trạng từ thường tách được (turn the light off / turn off the light). Kết hợp động từ + giới từ luôn không tách được (look at the sky, không bao giờ look the sky at). Phrasal verb ba từ (put up with, come up with) luôn không tách được. Vẫn có ngoại lệ, nên khi lưỡng lự hãy xem huy hiệu tính tách được trên mỗi mục Phrasalyze.
Nếu dùng sai thứ tự thì sao?
Người bản ngữ vẫn hiểu, nhưng lỗi đó tố cáo ngay người nói không phải bản ngữ. Với tân ngữ là đại từ còn tệ hơn — *I turned off it* sai ngữ pháp; phải nói *I turned it off*. Dùng phrasal verb không tách được như thể tách được nghe cũng chướng tai — *I look the stars at* không thể diễn giải.
Vì sao là "turn it off" nhưng cũng là "look at it"?
Vì turn off là kết hợp động từ-trạng từ, trong đó trạng từ (off) điều chỉnh hành động; đại từ phải chen vào giữa. Look at là kết hợp động từ-giới từ, trong đó giới từ giới thiệu tân ngữ — tân ngữ thuộc về giới từ và không thể ngăn nó với động từ. Hai cấu trúc trông giống nhau nhưng hành xử rất khác.
Có phrasal verb nào bắt buộc phải tách không?
Có, trong một trường hợp: khi tân ngữ là đại từ, hầu hết phrasal verb tách được đều bắt buộc phải tách. "Pick up the pen" và "pick the pen up" đều được, nhưng "pick it up" là bắt buộc — "pick up it" là sai. Đây là quy tắc tách được được hỏi nhiều nhất trong các kỳ thi tiếng Anh.
Phrasal verb không tách được có bao giờ cho phép đại từ chen giữa động từ và tiểu từ không?
Không. Không tách được nghĩa là động từ và tiểu từ không bao giờ tách rời, cho bất kỳ tân ngữ nào. "Look after the kids" thành "look after them" — không bao giờ là "look them after". Điều này nhất quán cho mọi phrasal verb không tách được.

Đọc tiếp