Giải thích cấp độ CEFR

CEFR là gì?

Khung tham chiếu chung châu Âu về ngôn ngữ (Common European Framework of Reference for Languages, CEFR) là một tiêu chuẩn do Hội đồng châu Âu phát hành năm 2001 và được áp dụng toàn cầu. Nó mô tả năng lực ngôn ngữ theo thang các mệnh đề “có thể làm” (can-do) — người học ở mỗi cấp có thể hiểu, tạo ra và tương tác điều gì. Các kỳ thi lớn đều khớp với CEFR: IELTS 4,0–5,0 là B1, TOEFL iBT 87–109 vào khoảng B2–C1, Cambridge First (FCE) là B2, v.v.

Sáu cấp gom thành ba dải:

• Người dùng cơ bản: A1 (Breakthrough), A2 (Waystage)
• Người dùng độc lập: B1 (Threshold), B2 (Vantage)
• Người dùng thành thạo: C1 (Effective Operational Proficiency), C2 (Mastery)

Bốn cấp mà Phrasalyze dùng

A2 — Thiết yếu hằng ngày

Phrasal verb cần cho sinh hoạt hằng ngày: thức dậy, mặc đồ, đi lại, bật tắt thiết bị. Hầu hết là ẩn dụ trong suốt có thể lý giải được. Không thể bỏ qua — bất kỳ người học nào cũng nên nắm trọn bộ A2 trước khi đi tiếp.

Ví dụ: get up, turn on, come back, go out, sit down. → Xem toàn bộ A2

B1 — Trung cấp

Bước nhảy vào hội thoại tự tin. Phrasal verb để miêu tả trải nghiệm, kế hoạch và ý kiến; diễn đạt các mức độ chắc chắn; theo một mạch kể chuyện. Nghĩa bắt đầu lệch khỏi nghĩa đen của tiểu từ, nên ghi nhớ rập khuôn quan trọng hơn.

Ví dụ: give up, figure out, find out, break down, run out. → Xem toàn bộ B1

B2 — Trung cao cấp

Tinh tế. Phrasal verb để tinh chỉnh ý kiến, mô tả động lực xã hội, xử lý các đề tài trừu tượng (công việc, quan hệ, cảm xúc). Độ thành ngữ cao hơn; nhiều cái ba từ (put up with, come up with) và không tách được. Ở đây người học thường chững lại vì bài tập sách giáo khoa không còn bao phủ địa hạt này.

Ví dụ: put up with, come up with, look forward to, take over, end up. → Xem toàn bộ B2

C1 — Cao cấp

Văn viết trang trọng, văn chương, kinh doanh, báo chí. Phrasal verb ở đây chính xác và thường có một đồng nghĩa gốc Latin một từ mà người viết C1 có thể chọn thay (bring about vs cause, carry out vs execute). Thành thạo ở cấp này là biết chọn hình thức nào cho phong cách nào.

Ví dụ: bring about, carry out, account for, rule out, point out. → Xem toàn bộ C1

Phrasalyze gán cấp như thế nào

Mỗi phrasal verb nhận cấp thấp nhất mà người học được kỳ vọng chủ động dùng. Chúng tôi kết hợp ba tín hiệu: tần suất trong ngữ liệu tiếng Anh đời thường, lần xuất hiện đầu tiên trong các bộ sách giáo khoa theo CEFR, và độ đục thành ngữ (càng đục càng trễ). Khi một phrasal verb có nhiều nghĩa ở độ khó khác nhau — take off là A2 cho “cởi quần áo” nhưng B2 cho “sự nghiệp thăng hoa” — mục từ hiển thị cả hai và gán nhãn riêng từng nghĩa.

Dùng CEFR như thế nào khi học

1. Tự đánh giá cấp hiện tại bằng một bài test miễn phí (bài test online của Cambridge mất 20 phút).
2. Củng cố mọi thứ ở cấp đó. Chọn một bậc CEFR trên Phrasalyze và luyện qua danh sách cho đến khi nhận diện được mọi mục.
3. Đọc và nghe cao hơn một cấp. Nội dung hơi trên trình độ của bạn buộc phải hấp thụ thụ động mà không làm bạn chững.
4. Chú ý phong cách. Khi lên B2 và C1, để ý khi nào phrasal verb và đồng nghĩa gốc Latin có thể thay thế nhau (và khi nào không).”