带 "around"

浪费时间、做蠢事，或用一种没帮助、拐弯抹角或很没能力的方式处理事情。

向多个人问同一个问题，通常是为了收集信息或找到某物。

（英国，粗俗俚语）行为不负责任、浪费时间，或不认真对待事情。

把某个词、名字或想法反复传来传去或挂在嘴边，而且常常很随便。

在某个地方走动时发出很大的撞击声或砰砰声；也可指反复用力敲打某物。

随意、非正式地讨论想法；也可指把某物来回打。

在某地、在附近或可以联系到；也可指在一段时间内仍然存在或继续被使用。

快速到处移动，常常显得莽撞或动静很大。

轻松、无忧无虑、常带着愉快心情地四处走动，去不同地方，或轻轻地跳舞。

以专横、控制欲强的方式对别人发号施令，尤其是在没有正当权力时。

精力充沛地到处移动，或随意讨论想法但没有得出结论。

使某人恢复知觉、说服某人，或把某人/某物带到某地

浪费时间，或不体贴地对待某人（英式/澳式粗俗说法）。

懒散地打发时间、不做正事，或随意地无计划旅行。

（美式非正式）快速忙碌地四处走动，把事情一件件做好。

忙忙碌碌地走来走去做各种事情；让自己一直有事做。

连续给不同的人或地方打电话，通常是为了收集信息或找到某样东西。

广泛而没有条理地寻找某物，尤其是解决办法、主意或资源。

（北美，过时俚语）指性生活随便；到处寻找随意的性关系。

表现得很傻、爱玩或搞笑，来逗别人开心，或只是为了好玩。

来拜访某人；恢复知觉；慢慢改变看法；也可指某个固定发生的时间或事件再次到来。

浪费时间、做事不负责任，或随便对待某人或某物——是比 mess around 更粗鲁的说法。

围着某物活泼地移动；也可比喻回避直接谈论某个话题或问题。

（粗俗非正式）浪费时间做没用的事，或以不尊重、敷衍的方式对待某人。

在一堆东西中翻找，或以不太明确、带探索性的方式调查某个地方。

一直跟着某人，令人烦；也可指像在追踪一样到处走动。

懒散地到处晃悠或消磨时间，没有目的。

以杂乱、低效或过分磨蹭的方式浪费时间；基本与 'faff about' 相同。

笑得停不下来，身体都跟着乱晃。

浪费时间，或傻乎乎、乱糟糟地做事，结果什么也没做成。（英式英语，略粗俗）

浪费时间，或以低效、愚蠢的方式行事。（粗俗非正式，主要见于英式英语）

用手和触觉在某个区域寻找或摸索，尤其是在看不清时。

在某处或在信息中不断翻找，常常是为了找隐藏的或难找到的东西。

浪费时间，或以小而无目的的方式反复摆弄某物；瞎折腾却没什么成果。

把某物——尤其是钱、财富或某件物品——高调地公开展示给别人看，以给人留下印象。

没有明确方向地四处移动；也可指想法、传闻或物品在非正式地流传。

以轻快、飘逸而有些漫无目的或无忧无虑的方式走动或行动。

表现得傻气或不负责任、浪费时间，或发生随便的性关系。

把时间浪费在琐碎或无意义的事情上；做事没有效果。

浪费时间，或做事没意义而且让人烦。

美式粗俗俚语，指浪费时间、鲁莽行事，或随便发生性关系。

以一种没必要地忙乱或焦虑的方式走来走去，常常做一些其实并不必要的事。

美式非正式表达，意思是浪费时间、漫无目的地摆弄，或做没有成效的事。

从一处到另一处移动，避开或绕过某事物，或指消息广泛传开。

终于去做一直拖着没做、或一直没时间做的事。

绕着走；数量够大家分；也可指信息或疾病在传播。

经常在社交上和某个人或某群人待在一起。

以傻乎乎、好玩或漫无目的的方式行动，常常是在逃避正经事情。

花时间随意摆弄或试验，尤其是电脑或技术方面；也可指漫无目的地消磨时间。

把某物一个一个传给一群人中的每个人，供他们领取或查看。

在某个地方或和某些人一起闲待着，或等某人。

把沉重或笨大的东西从一处搬到另一处。

拐弯抹角地说话，避免对某事作出直接回答。

举止放纵、鲁莽或不太体面；生活或做事没有节制。

用锄头松动植物周围的土，或锄掉周围的杂草。

在某人身边表现得特别甜、特别讨好，通常是为了得到好处

粗闹、吵闹或傻闹地玩，通常是在本该做别的事情的时候。

行为愚蠢、浪费时间，或不认真对待某事

瞎混、闹着玩，或不认真做事而浪费时间

通过浪费别人的时间、让人困惑或不真诚来糟糕地对待某人

胡说八道、骗人，或说些没意义的话来浪费时间。

以好玩、幽默的方式表现；开玩笑，不认真。

朝不同方向活蹦乱跳；也可指在话题、任务或地点之间快速切换。

把某物留下来，或让某人待在身边，通常是出于习惯或方便。

随意讨论想法；漫无目的地闲逛；亏待某人；或闲置在某处。

开玩笑、逗人，或以轻松好玩的方式表现。

自由地、飘忽地或漫无目的地四处移动，常常速度很快。

随意待在某个地方、轻松社交，或粗略地讨论一个想法。

指以傻气、好玩、无忧无虑的方式胡闹，通常是在本该更认真的时候。

一段时间里放松休息，不做任何有用的事。

（英式粗俗俚语）有很多随意的性关系。

懒散地躺着休息；也指东西乱放在各处。

指懒散、无目的地待着，不做任何有用的事。

懒洋洋地放松，身体松垮或摊开着，没有什么特别目的。

转头朝不同方向看，观察周围环境，或到一个地方参观查看。

浪费时间，漫无目的或傻里傻气地混，或者惹一点小麻烦。

懒散地待着、闲着，或以舒适、享乐、奢华的方式生活；也可指（英式俚语）以很享受的状态四处活动。

浪费时间、以玩闹或不专心的方式行事，或不尊重地对待别人。

一群人杂乱无章、漫无目的地走来走去，常常是在等待时。

行为很傻气、爱玩闹或不负责任；也指只顾着玩、胡闹而浪费时间。

闷闷不乐、无精打采地走来走去，心里难过或自怜。

在屏幕或界面上移动光标，查看内容或寻找某样东西。

改变位置或地点；既可指在某个空间里移动，也可指经常搬迁。

玩闹或漫无目的地耗时间，或不认真地对待别人。

指以好奇或打探的方式在某个地方四处寻找，试图发现信息。

以专横和无礼的方式反复命令某人。

像亲密朋友一样和某人一起玩或相处，尤指轻松随意地来往。

把某样东西在人群中从一个人传给下一个人，分发给大家。

浪费时间，或犯傻而不去做有用的事

向不同方向剧烈摇晃或颠簸，尤指船或飞机。

以玩乐或试验的方式消磨时间；也可指对伴侣不忠。

随意地查看或搜寻某个地方或情况，常常出于好奇或为了找信息

在某个地方轻松慢慢地走动，做些小事，或随便看看。

英式非正式：指行为愚蠢、傻气或没效率。

举止过分挑剔、做作或娇气

霸凌或专横地对待某人，对他们发号施令且不给予尊重。

在一群人中传播信息或谣言；也可指把某物实际放在另一个物体周围。

指轻松、不着急地做一些随意的小事来消磨时间。

浪费时间做一些不重要、没有明确目的的事。

大家聚在一起，支持处于困难中或面临挑战的人。

松松地在容器里移动并发出格格声；也可指在过大的空间里生活或走动。

以某事为中心或主要关注点。

依次给几个不同的人或地方打电话，通常是为了获取信息或安排事情。

朝不同方向滚动；笑得停不下来；也可指时间或事件按周期再次到来。

像动物用鼻子拱东西一样，翻动着寻找某物。

到处走动，常常很忙；也指让某人做很多没必要的事

花很多时间跑来跑去照顾某人

经常和某人一起外出或社交，常常带有别人会评价的意味

不负责任地浪费时间；对伴侣不忠；或马虎地乱动某物。

指把某物分发或传送给多个人，或把某人派到别处。

随意练习投篮球，或快速向不同方向移动、扩散

在做决定前比较不同来源的价格、选择或报价

以霸凌或不尊重的方式对待某人，或粗暴地推搡他们

带某人参观一个地方，并指出值得注意的特点。

坐着消磨时间，几乎什么都不做

不直接处理困难的话题或问题

绕着某物的边缘走，或避免直接谈论某个话题。

连续用巴掌打某人或某物；也指粗暴地对待某人，或不尊重某人。

与很多不同的人发生随意的性关系。

懒散邋遢地待着，花时间做些没什么用的事

反复打某人，或粗暴、专横地对待某人。

在别人身边或共享空间里抽烟或吸别的东西。

秘密地移动或行事，通常是为了瞒着别人。

在某个地方调查或寻找，尤其是寻找机会、问题或秘密信息。

以偷偷摸摸、侵犯隐私的方式翻看某人的私人物品或私人场所。

一种少见的非正式说法，指爱管闲事地四处转悠，或烦躁地翻找、打听。

在水里精力充沛、开心地动来动去，把水溅向四面八方

转身面对某人，尤其是以对抗或挑衅的方式

忙忙碌碌、坐立不安地到处动或找东西，但方向感不太明确

待在某个地方，却不做任何有用或有成效的事。

留在某个地方或情境中，尤其是为了等一等或继续在场。

围着一个话题的边缘讨论而不说到重点，或（英式英语）通过谈话说服某人。

踮着脚轻轻走动，或比喻上小心回避敏感话题或某个人，以免引起不快。

轻松随意地到处转，尤其是开车；也指漫无目的或带试验性地花时间做某事。

随意考虑或讨论一些想法，或把某物往不同方向扔来扔去。

转身面向相反方向；扭转不利局面；处理并完成某事。

英式/非正式粗俗俚语，意思是浪费时间、犯傻，或漫不经心地对待别人。

待在一个地方无所事事地等待某人或某事，常带有不耐烦或浪费时间的感觉。

在某个区域里走动或绕着某地走；也可指回避直接处理某事。

以一种带攻击性、惹人烦或像黄蜂嗡嗡乱飞那样不安定的方式四处活动。

快速而猛地转向新方向；也可指用带轮子的工具推着人或物移动。

随便地、毫无选择地与很多不同的人发生性关系。这个说法非常冒犯且带侮辱性。

说服原本反对你或怀疑你的人来支持你，或同意你的看法。

在有障碍、限制或问题的情况下，找到完成某事的方法。

折叠、弯曲或延伸去覆盖或环绕某物；也可指用手臂或腿抱住某人或某物。

通过误导、操控或浪费时间来不公平地对待某人。