分離可能 vs 分離不可能な句動詞

「分離可能」の意味

句動詞が分離可能であるとは、パーティクルが目的語のどちら側にも置けることを意味します:

✓ She turned off the light.
✓ She turned the light off.

句動詞が分離不可能であるとは、パーティクルが必ず動詞と一緒にあり、目的語はその後ろに来ることを意味します:

✓ She looked after the kids.
✗ She looked the kids after.

構造ルール

分離可能性は、パーティクルの文法タイプに対応します:

注意点:同じ 2 語でも、句によって副詞(分離可能)にも前置詞(分離不可能)にもなり得ます。Turn off(off は副詞)は分離する;look after(ここでは after は前置詞)は分離しない。ですからパーティクル単体を信じるよりも、句ごとに見るほうが安全です。

代名詞ルール(最重要)

分離可能な句動詞では、代名詞目的語は動詞とパーティクルの 間 に入れなければなりません。これは可分離性の話題で最もリターンの大きいルールです —— 間違えるとネイティブにすぐ気付かれます。

目的語が名詞のとき — どちらの語順でも OK:

✓ I picked up the book. / I picked the book up.

目的語が代名詞のとき — 分離が必須:

✓ I picked it up.
✗ I picked up it.

これはすべての代名詞目的語を取る分離可能な句動詞で同じです:turn it off、throw it away、take them off、call him up。代名詞は常に内側。

3 ステップの判定法

1. そもそも目的語を取る? 取らないなら、分離の話題は適用外(get up、show up)。そのまま使ってください。
2. 3 語の句動詞? そうなら分離不可能です。目的語は最後のパーティクルの後ろに置きます(put up with the noise、look forward to seeing you)。
3. 目的語を代名詞に置き換えて、両方の語順を試す。 「動詞 代名詞 パーティクル」が自然なら分離可能(turn it off)。「動詞 パーティクル 代名詞」が自然なら分離不可能(look after it)。

あるいは Phrasalyze の各エントリーの分離可能性バッジを見れば一目瞭然 —— すべてタグ付けしてあります。

よく使う分離可能な句動詞 20

これらを最初にドリルしてください —— 他動詞句動詞用法の大きな部分をカバーします:

turn on、turn off、pick up、put off、put on、take off、throw away、call up、fill out、find out、give up、hand in、look up、set up、take over、work out、write down、wake up、bring up、figure out。

よく使う分離不可能な句動詞 10

これらは絶対に分けません —— 目的語は常に句動詞全体の後ろに:

look after、look at、depend on、wait for、run into、come across、put up with、come up with、look forward to、get on with。