1 A2 ニュートラル
もうほしくない、または必要ないので、物をゴミ箱に入れたり処分したりすること。
"I threw away all the old magazines that had been piling up in the corner."
分離可能
throw away
A2 ニュートラル 分離可能 他動詞
何かを捨てること。また、機会、有利な点、資源などを不注意にむだにすること。
シンプルな説明
もういらない物をゴミ箱に入れること、または不注意でよい物をむだにすること。
"throw away" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
不注意や判断ミスによって、機会、有利な点、貴重な資源などをむだにすること。
"The team threw away a two-goal lead in the final ten minutes of the match."
分離可能
3 C1 慣用的 ニュートラル
わざと何でもないことのように、さりげなく何かを言うこと（a throwaway remark など）。
"He threw away the punchline so casually that half the audience missed it."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
もう持たないように、自分から遠くへ何かを投げること。
実際の意味
もういらない物をゴミ箱に入れること、または不注意でよい物をむだにすること。
使用のヒント
英語でとてもよく使われる句動詞の一つです。文字どおり（throw the bottle away）にも比喩的に（throw away a lead in a game, throw away a talent）も使われます。形容詞の 'throwaway'（a throwaway remark, throwaway culture）はこの表現から来ています。
"throw away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
rubbish chance opportunity lead talent money
"throw away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
throw away
I/you/we/they
三人称単数
throws away
he/she/it
過去形
threw away
昨日
過去分詞
thrown away
have + pp
-ing形
throwing away
進行形
ネイティブが実際に使う "throw away"
YouTube動画での「throw away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.