1 A2 慣用的 カジュアル
予定していなかったのに人に偶然会う
"I ran into my old school teacher at the supermarket yesterday."
“
"I ran into Bob Dylan at a party in the early seventies."
— Bruce Springsteen, widely reported in interviews
分離不可
run into
B1 ニュートラル 分離不可 他動詞
偶然人に会う、何かにぶつかる、または問題に出会うこと
シンプルな説明
知っている人にたまたま会う、何かにぶつかる、または問題が見つかること
"run into" の意味
4個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 A2 ニュートラル
人、車、物にぶつかる
"He lost control of the car and ran into a tree."
分離不可
3 B1 慣用的 ニュートラル
問題、困難、障害に出会う
"The construction project ran into serious funding problems last year."
“
"We ran into a lot of resistance when we tried to pass the bill."
— General political discourse; widely used phrasing in US Congressional reporting
分離不可
4 B2 慣用的 ニュートラル
大きな金額や数になる（お金、語数、ページ数など）
"The legal costs ran into hundreds of thousands of dollars."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
走って何かにぶつかること。これは物理的な意味で、そこからほかの意味が広がっています。
実際の意味
知っている人にたまたま会う、何かにぶつかる、または問題が見つかること
使用のヒント
『偶然会う』の意味は日常会話でとてもよく使われます。『問題にぶつかる』の意味は、フォーマルな場面やビジネスでもよく使われます（'run into difficulties' など）。
"run into" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
trouble problems difficulty debt friend wall
"run into"
最もよく使う5つの時制形。
原形
run into
I/you/we/they
三人称単数
runs into
he/she/it
過去形
ran into
昨日
過去分詞
run into
have + pp
-ing形
running into
進行形
ネイティブが実際に使う "run into"
YouTube動画での「run into」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.