1 B1 慣用的 ニュートラル
特に探していないのに、何かやだれかに偶然出会ったり見つけたりすること。
"I came across my grandmother's diary while clearing out the attic."
“
I came across a photograph of her at a party, laughing.
— Nick Hornby, High Fidelity, 1995
分離不可
come across
B1 ニュートラル 分離不可 他動詞/自動詞
何かや人に偶然出会うこと、または人にある印象を与えること。
シンプルな説明
探していないのに何かや人を見つけること。あるいは、人にどう見えるか。
"come across" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
人にある印象を与えること。あるように見えること。
"She comes across as very confident in interviews, even when she's nervous."
分離不可
3 B2 慣用的 ニュートラル
うまく伝わること。理解されること。
"His passion for the subject really came across in his lecture."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
実際に何かのところまで来て出会う、というイメージです。印象の意味は完全に慣用的です。
実際の意味
探していないのに何かや人を見つけること。あるいは、人にどう見えるか。
使用のヒント
はっきり違う二つの意味があります。（1）偶然見つける意味（'I came across an old letter'）と、（2）印象を与える意味（'She comes across as confident'）です。印象の意味では自動詞です。どちらもよく使われ、B1〜B2のESL学習者に重要です。
"come across" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
article letter well badly confident strange reference
"come across"
最もよく使う5つの時制形。
原形
come across
I/you/we/they
三人称単数
comes across
he/she/it
過去形
came across
昨日
過去分詞
come across
have + pp
-ing形
coming across
進行形
ネイティブが実際に使う "come across"
YouTube動画での「come across」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.