相手に失礼に「どこかへ行け」と言うイギリス英語の表現。
あっちへ行け！（いらだったり失礼だったりする言い方だが、強い罵り語ほどではない）
主な意味は1つ。
相手に、あっちへ行け、またはうるさくするのをやめろと失礼に言うときに使う表現。
"When the journalist kept asking personal questions, she snapped, 'Oh, naff off!'"
Naff off!
— Princess Anne, to press photographers at the Badminton Horse Trials, 1982 — one of the most famous uses of the phrase
ほぼイギリス英語だけで使われます。軽い悪態と考えられ、もっと強い表現をやわらげた言い方です。主に命令形で使われます。1982年のプリンセス・アンの使用で特に有名です。若いイギリス人には少し古く聞こえます。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「naff off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.