1 B1 慣用的 スラング
人をひどく怒らせたり、イライラさせたりする。
"It really pisses me off when people talk loudly on their phones in the library."
分離可能
piss off
B1 スラング 分離可能 他動詞/自動詞
人をひどく怒らせること、または失礼に「あっちへ行け」と言うこと。
シンプルな説明
人をすごくイライラさせること、または失礼な言い方で立ち去れと言うこと。
"piss off" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 スラング
失礼な命令形で、相手にどこかへ行け、またはもううるさくするなと言う。
"When he kept knocking on her door, she finally shouted, "Piss off and leave me alone!""
3 B2 スラング
立ち去る、どこかへ行く（自動詞・イギリス英語）。
"He just pissed off without saying goodbye to anyone."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
放尿して立ち去ること。off には「離れる」という感じがあります。
実際の意味
人をすごくイライラさせること、または失礼な言い方で立ち去れと言うこと。
使用のヒント
主な意味は2つあります。(1) 他動詞で「人をイライラさせる」（"it really pisses me off" など）。(2) 自動詞の命令形で、乱暴に追い払う言い方（"piss off!"）。意味1はイギリス英語でもアメリカ英語でもよく使われます。意味2の命令形は特にイギリス英語らしい使い方です。どちらも下品なので、フォーマルな場面では避けます。過去分詞の pissed off は「怒っている」という形容詞としても使われます。
"piss off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
really completely attitude behavior comment remark
"piss off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
piss off
I/you/we/they
三人称単数
pisses off
he/she/it
過去形
pissed off
昨日
過去分詞
pissed off
have + pp
-ing形
pissing off
進行形
ネイティブが実際に使う "piss off"
YouTube動画での「piss off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"piss off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.