1 B1 慣用的 スラング
相手に立ち去るように、またはうるさくするのをやめるように、失礼に命令して言う。
"When he kept pestering her, she finally snapped and told him to sod off."
“
Sod off! I'm not interested.
— Basil Fawlty (character), Fawlty Towers, BBC (1970s)
分離不可
sod off
B1 スラング 分離不可 自動詞
相手にあっちへ行けと言ったり、突き放したりするときの、失礼なイギリス英語の表現です。
シンプルな説明
相手にかまうな、どこかへ行けと乱暴に言う言い方。
"sod off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 スラング
立ち去る、どこかへ行く。
"He just sodded off without saying goodbye to anyone."
分離不可
使用のヒント
イギリス英語だけで使われます。軽いから中くらいの下品な表現とされます。命令文や感嘆の形で使われます。フォーマルな場や仕事の場には不適切です。友人どうしで冗談っぽく使うこともあります。
"sod off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
just can tell someone to politely rudely
"sod off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
sod off
I/you/we/they
三人称単数
sods off
he/she/it
過去形
soded off
昨日
過去分詞
soded off
have + pp
-ing形
soding off
進行形
ネイティブが実際に使う "sod off"
YouTube動画での「sod off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"sod off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.