1 B1 慣用的 カジュアル
命令形で、うるさくしないであっちへ行けと失礼に言うこと。
"When the salesman knocked for the third time, she finally opened the door and told him to push off."
分離不可
push off
B1 カジュアル 分離不可 自動詞
失礼な言い方で人に「あっちへ行け」と言うこと、または場所から離れて動き出すこと。ボートで岸や船着き場を離れる意味でも使います。
シンプルな説明
人に対して使うと「どっか行け！」という意味で、場所から離れ始めるという意味でも使います。
"push off" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 ニュートラル
特に、ボートを岸や船着き場から押して離れること。
"They pushed off from the jetty just as the sun was rising over the water."
分離不可
3 B1 慣用的 カジュアル
くだけた言い方で、その場を去ること。
"It's getting late — I think I'll push off and head home."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを押して、面から離れたり遠ざかったりするように動かすこと。
実際の意味
人に対して使うと「どっか行け！」という意味で、場所から離れ始めるという意味でも使います。
使用のヒント
主にイギリス英語です。Push off! は失礼ですが、非常に強い悪口というほどではありません。ほかの表現よりはやや弱めです。航海の意味では、岸や船着き場を押してボートが離れることで、こちらは字義的で中立的です。
"push off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
boat shore dock crowd someone
"push off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
push off
I/you/we/they
三人称単数
pushes off
he/she/it
過去形
pushed off
昨日
過去分詞
pushed off
have + pp
-ing形
pushing off
進行形
ネイティブが実際に使う "push off"
YouTube動画での「push off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.